园居

· 袁中道

潦草支尘事,闲僧不用邀。
闻山皆欲去,爱雪只愁消。
春近忙移树,溪平好作桥。
诗文三百卷,全似许由瓢。

简要说明

这首五言律诗是袁中道晚年园居生活的写照,以日常闲淡的园居琐事为切入点,抒发了诗人摒弃世俗杂务、寄情山水花木,追求淡泊自守、闲适超脱的隐士情怀,风格淡远自然,尽显晚明公安派的性灵之趣。

逐句注释

  1. 潦草支尘事:潦草,马马虎虎、敷衍应付;支,料理、应付;尘事,世俗间的繁杂事务。句意:姑且潦草应付一下世俗的杂务。
  2. 闲僧不用邀:闲僧,闲适无拘的僧人,此处既是诗人自况,也可指代志趣相投的隐士友人;不用邀,不必特意相邀,意即自身本就闲静淡泊,无需他人邀约便已沉浸在闲适的心境中。
  3. 闻山皆欲去:闻山,听闻山景胜迹或向往山水林泉;皆欲去,一心想要前往归隐山林。
  4. 爱雪只愁消:喜爱冬日雪景的清寂高洁,却总担忧它会转瞬消融,暗含对美好景致易逝的怅惘。
  5. 春近忙移树:春近,春日临近;忙移树,趁着春日将临的时节,忙着移栽花木装点园居。
  6. 溪平好作桥:溪平,溪水涨至平缓澄澈的水位;好作桥,正好可以搭建小桥,为园居添造幽趣景致。
  7. 诗文三百卷:指诗人平生所作的诗文合集多达三百卷,概言其创作之丰。
  8. 全似许由瓢:许由,上古著名隐士,尧帝曾欲禅让天下与他,许由逃隐箕山,又有“挂瓢于树”的典故:许由以瓢饮水,饮后挂于树上,风吹瓢动有声,嫌其烦扰便弃瓢而去,以示极简淡泊、不求闻达的心境。此处以许由瓢自比,言自己的诗文全如许由的木瓢一般,毫无功利之心,只求简淡自在。

现代译文

姑且潦草应付世俗杂务,
本就如闲僧一般,何须他人相邀。
听闻山光胜景便心生归隐之念,
深爱冬雪,却总担忧它转瞬消融。
春日将临,忙着移栽新树装点园囿,
溪水渐平,正好搭建小桥连通幽径。
平生所作诗文足有三百卷,
篇篇都像许由挂过的木瓢——简淡无求,自在逍遥。

创作背景

袁中道为明代公安派核心人物之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“公安三袁”,主张独抒性灵,不拘格套,反对复古模拟之风。他早年曾热衷仕进,历任南京吏部郎中、礼部主事等职,后因官场黑暗、仕途失意,晚年辞官归隐于公安故里,营建园林以寄情山水诗文。这首《园居》便是其晚年退居生活的真实写照,彼时他已看透官场污浊,一心沉浸在园居的闲淡生活中,抒发了超脱世俗、淡泊自守的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“闻山皆欲去,爱雪只愁消”与颈联“春近忙移树,溪平好作桥”均严格对仗,词性、结构两两相对,如“闻山”对“爱雪”、“春近”对“溪平”,自然流畅,毫无雕琢痕迹,符合律诗的格律规范。
  2. 意象淡远,意境闲适:全诗选取“尘事”“闲僧”“山”“雪”“移树”“作桥”等日常化的意象,没有浓墨重彩的铺陈,却精准勾勒出园居生活的闲淡场景,将诗人超脱世俗的心境融入日常细节,营造出清寂淡远的意境。
  3. 用典自然,主旨含蓄:尾联化用许由的典故,以“许由瓢”喻自己的诗文与心境,既呼应了前文“闲僧”“归隐”的意象,又含蓄点明了诗歌的核心主旨——不求闻达、淡泊自守,用典贴切自然,不堆砌典故,尽显性灵派“直抒胸臆”的特点。
  4. 情感递进,自然流露:全诗从“支尘事”的暂避世俗,到“闻山欲去”的向往归隐,再到“移树作桥”的园居闲趣,最后以“许由瓢”收束,层层递进,将诗人的闲适心境与超脱态度自然流露,没有刻意抒情的痕迹,尽显真实的性灵之美。

常见问题

《园居》的作者和朝代是什么?

《园居》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《园居》主要写了什么?

这首五言律诗是袁中道晚年园居生活的写照,以日常闲淡的园居琐事为切入点,抒发了诗人摒弃世俗杂务、寄情山水花木,追求淡泊自守、闲适超脱的隐士情怀,风格淡远自然,尽显晚明公安派的性灵之趣。

《园居》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心人物之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“公安三袁”,主张 独抒性灵,不拘格套 ,反对复古模拟之风。他早年曾热衷仕进,历任南京吏部郎中、礼部主事等职,后因官场黑暗、仕途失意,晚年辞官归隐于公安故里,营建园林以寄情山水诗文。这首《园居》便是其晚年退居生活的真实写照,彼时他已看透官场污浊,一心沉浸在园居的闲淡生活中,抒发了超脱世俗、淡泊自守的心境。

《园居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“闻山皆欲去,爱雪只愁消”与颈联“春近忙移树,溪平好作桥”均严格对仗,词性、结构两两相对,如“闻山”对“爱雪”、“春近”对“溪平”,自然流畅,毫无雕琢痕迹,符合律诗的格律规范。 2. 意象淡远,意境闲适 :全诗选取“尘事”“闲僧”“山”“雪”“移树”“作桥”等日常化的意象,没有浓墨重彩的铺陈,却精准勾勒出园...