病中漫兴八首

· 袁中道

绿琴入匣任尘封,老去逃人兴转浓。
马氏由来讥画虎,叶公原不爱真龙。
闲听谷口悬雷瀑,细数山南破墨峰。
知己可怜凋丧尽,盘桓空对一株松。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人袁中道《病中漫兴八首》组诗之一,以病中随性抒怀为题,借琴匣尘封、避世逃人的生活状态,结合典故讽刺世俗虚伪,又以山水闲景寄寓情志,最终抒发知己零落、孤高怅惘的心境,兼具闲适通透与悲慨沉郁之调。

逐句注释

  1. 绿琴入匣任尘封:绿琴,指饰以青绿的名贵古琴,代指高雅的琴艺与闲情;入匣,将琴收置于琴匣之中;任,任凭;尘封,被尘土封盖。句意:心爱的绿琴被收进匣中,任凭它被岁月尘土蒙盖。
  2. 老去逃人兴转浓:老去,年岁渐老;逃人,避开世俗之人的纷扰;兴转浓,避世隐居的兴致反而愈发浓厚。句意:年岁渐老,躲开俗世应酬,这份避世的兴致反倒更浓。
  3. 马氏由来讥画虎:马氏,指东汉名将马援,其《诫兄子严敦书》中曾讥讽世人“画虎不成反类狗”,讽刺徒有其表、名不副实的虚浮之辈;由来,向来、从来如此。句意:马援向来就讥讽那些画虎不成反倒类犬的虚伪之人。
  4. 叶公原不爱真龙:叶公,典出《新序·杂事》“叶公好龙”,叶公表面嗜龙,真龙现身却吓得逃窜,此处用以讽刺世人附庸风雅、趋炎附势的伪态;原,本来。句意:叶公本就不是真的喜爱真龙,不过是装点门面的附庸风雅罢了。
  5. 闲听谷口悬雷瀑:谷口,山谷的入口处;悬雷瀑,瀑布飞流而下声如雷鸣,悬挂于山间。句意:闲静之时静听谷口那如雷轰鸣的瀑布声响。
  6. 细数山南破墨峰:细数,一一清点;山南,山的南面;破墨峰,以国画破墨技法绘就的山峰,此处形容山峦如墨色晕染般清幽雅致的景致。句意:细细数点山南面那如破墨画作般的青峰。
  7. 知己可怜凋丧尽:知己,知心好友;可怜,可叹;凋丧尽,指知己友人都已相继离世。句意:可叹知心好友都已经尽数凋零逝去。
  8. 盘桓空对一株松:盘桓,徘徊逗留;空,徒然、只;一株松,以孤松象征高洁的品格,也指眼前的苍松。句意:只能独自徘徊逗留,徒然对着眼前的一株苍松。

现代译文

绿绮古琴收进匣中,任凭它积满尘灰。
年岁渐老,躲开俗世纷扰,避世的兴致反倒愈发浓厚。
马援向来讥讽画虎不成反类犬的虚浮之辈,
叶公本就不是真的喜爱真龙,不过是附庸风雅。
闲时静听谷口瀑布如雷轰鸣,
细细数点山南那如墨画般的青峰。
可叹知心好友都已尽数凋零,
只能独自徘徊,徒然对着眼前一株苍松。

创作背景

袁中道为明代公安派核心成员,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”。此诗为其晚年病中所作的组诗《病中漫兴八首》之一,此时他经历仕途波折,辞官闲居养病,公安派同道与知心友人多已相继离世,心境从早年的张扬外放转为内敛沉静。诗中“漫兴”之意即随性抒怀,借病中闲居的所见所感,既透露出看透世俗虚伪的通透,又饱含知己零落的孤独怅惘。学界普遍认为此诗创作于万历末年至天启年间,为其晚年失意闲居的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典精当,讽刺深刻:颔联连用马援画虎、叶公好龙两个典故,精准讽刺了世俗中徒有其表、附庸风雅的虚伪风气,暗合诗人避世逃人的心境,将对世俗的不满藏于典故之中,含蓄蕴藉。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联均为工对,如“马氏”对“叶公”、“讥画虎”对“爱真龙”,“闲听”对“细数”、“谷口悬雷瀑”对“山南破墨峰”,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具形式美感。
  3. 意象鲜明,情志交融:以“绿琴”“孤松”象征高洁的品格,以“雷瀑”“破墨峰”营造清幽闲适的山水意境,与“任尘封”“空对”的落寞形成对比,将闲情与悲慨融为一体,既写出病中寄情山水的闲适,又抒发知己零落的孤高怅惘。
  4. 契合公安派性灵主张:全诗不刻意雕琢辞藻,以随性之笔抒真实之情,符合“独抒性灵”的创作理念,情感层次分明:从避世兴浓的闲适,到赏景的悠然,再到知己零落的悲慨,层层递进,自然真切。

常见问题

《病中漫兴八首》的作者和朝代是什么?

《病中漫兴八首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《病中漫兴八首》主要写了什么?

这首诗是明代诗人袁中道《病中漫兴八首》组诗之一,以病中随性抒怀为题,借琴匣尘封、避世逃人的生活状态,结合典故讽刺世俗虚伪,又以山水闲景寄寓情志,最终抒发知己零落、孤高怅惘的心境,兼具闲适通透与悲慨沉郁之调。

《病中漫兴八首》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心成员,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”。此诗为其晚年病中所作的组诗《病中漫兴八首》之一,此时他经历仕途波折,辞官闲居养病,公安派同道与知心友人多已相继离世,心境从早年的张扬外放转为内敛沉静。诗中“漫兴”之意即随性抒怀,借病中闲居的所见所感,既透露出看透世俗虚伪的通透,又饱含知己零落的孤独怅惘。学界普遍认为此诗创...

《病中漫兴八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,讽刺深刻 :颔联连用马援画虎、叶公好龙两个典故,精准讽刺了世俗中徒有其表、附庸风雅的虚伪风气,暗合诗人避世逃人的心境,将对世俗的不满藏于典故之中,含蓄蕴藉。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联、颈联均为工对,如“马氏”对“叶公”、“讥画虎”对“爱真龙”,“闲听”对“细数”、“谷口悬雷瀑”对“山南破墨峰”,符合近体诗的格律规范,读...