暮春长安郊游二音

· 袁中道

水亭箕坐两三人,湖面晶晶柳带新。
夜色远来休道去,忍将白水换红尘。

简要说明

这首七言绝句是诗人暮春时节在长安郊外与友人游赏时所作,前两句勾勒出水亭春郊的闲适景致,后两句借夜色渐临的情境抒发感慨,以“白水”与“红尘”的对比,表达了对俗世纷扰的厌弃,以及向往清净自在、不拘礼法的闲适生活的心境。

逐句注释

  1. 水亭箕坐两三人:水亭,临水而建的亭台;箕坐,古人席地而坐时两腿前伸如簸箕,此处指不拘礼节的随性坐姿;两三人,指同行的友人。句意:在临水亭台之上,与两三位友人随性相对而坐。
  2. 湖面晶晶柳带新:晶晶,形容湖面波光澄澈、粼粼闪动的样子;柳带新,指岸边柳枝鲜嫩如新绿的丝带。句意:湖面波光澄澈,岸边的柳枝嫩绿如带,春意盎然。
  3. 夜色远来休道去:夜色远来,指夜幕悄然降临;休道去,不要说要离去的话。句意:夜色已经悄然漫来,且莫急着说要归去。
  4. 忍将白水换红尘:忍,岂忍、怎忍;白水,此处代指水亭边清净澄澈的湖水,引申为闲适自在的林下生活;红尘,指俗世的功名利禄与纷扰喧嚣。句意:怎忍心将这清净自在的水云生涯,换取俗世的红尘纷扰?

现代译文

临水亭上,与二三知己箕踞闲坐,
湖面波光粼粼,岸柳新绿如带柔柯。
夜色漫来,且莫说归去的话,
怎忍将这清净自在的生涯,换作俗世的红尘纷扰?

创作背景

袁中道为明代公安派核心作家之一,主张“独抒性灵,不拘格套”,追求随性自在的生活与本真的文学表达。此诗为其暮春游历长安郊外时所作,彼时他暂离仕宦或案牍的束缚,与友人结伴游赏春景,由眼前清幽闲适的景致生发感慨,暗含对官场世俗的疏离与对自由闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“人、新、尘”同属平水韵十一真部,平仄协调,韵律和谐。全诗采用“景-情”的章法结构,前两句铺陈眼前实景,后两句由景生情,过渡自然。
  2. 意象与抒情:诗人以“水亭”“湖面”“柳带”等典型春郊意象,营造出清幽闲适的氛围,末句以“白水”与“红尘”的鲜明对比,将眼前的清净与世俗的纷扰并置,直抒胸臆,直白却意蕴深远,点明全诗主旨。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,“休道去”一句略带口语化,贴合郊游时的随性氛围,契合公安派“独抒性灵”的文学主张,于平实的叙述中寄寓了诗人的人生态度。

常见问题

《暮春长安郊游二音》的作者和朝代是什么?

《暮春长安郊游二音》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《暮春长安郊游二音》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人暮春时节在长安郊外与友人游赏时所作,前两句勾勒出水亭春郊的闲适景致,后两句借夜色渐临的情境抒发感慨,以“白水”与“红尘”的对比,表达了对俗世纷扰的厌弃,以及向往清净自在、不拘礼法的闲适生活的心境。

《暮春长安郊游二音》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心作家之一,主张“独抒性灵,不拘格套”,追求随性自在的生活与本真的文学表达。此诗为其暮春游历长安郊外时所作,彼时他暂离仕宦或案牍的束缚,与友人结伴游赏春景,由眼前清幽闲适的景致生发感慨,暗含对官场世俗的疏离与对自由闲适生活的向往。

《暮春长安郊游二音》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“人、新、尘”同属平水韵十一真部,平仄协调,韵律和谐。全诗采用“景 情”的章法结构,前两句铺陈眼前实景,后两句由景生情,过渡自然。 2. 意象与抒情 :诗人以“水亭”“湖面”“柳带”等典型春郊意象,营造出清幽闲适的氛围,末句以“白水”与“红尘”的鲜明对比,将眼前的清净与世俗的纷扰并置,直抒胸臆,直白却意蕴...