宋西宁席上作

· 袁中道

林樾真无暑,追随竟夜留。
荷花为麈尾,酒案代游舟。
霞布依城寺,烟萦映水楼。
主人多胜韵,才子汉通侯。

简要说明

这首诗是袁中道受邀赴宋西宁宴席时的即兴之作,以白描手法记录了夏夜户外雅宴的清幽景致与宾主相得的闲适意趣,既写出林间消暑的清凉氛围,又以新颖比喻将宴饮与自然景致相融,尽显文人雅集的清雅格调。

逐句注释

  1. 林樾真无暑林樾指林木荫蔽的处所;此句意为林木浓荫之下,全然没有盛夏的暑热之气。
  2. 追随竟夜留追随指追随主人参与宴饮;竟夜即整夜,此句写宴饮至深夜仍不忍离去。
  3. 荷花为麈尾麈尾本为魏晋名士清谈时所用的拂尘道具,后世常以之代指清雅谈议;此句以荷花比麈尾,将席间盛放的荷花赋予文人雅集的清谈意趣。
  4. 酒案代游舟酒案即摆放酒食的桌案;此句将宴饮的桌案比作出游的小船,极言宴饮的闲适自在,仿佛泛舟嬉游。
  5. 霞布依城寺霞布指云霞散布铺展;指依偎、笼罩,此句写云霞轻笼城边的古寺。
  6. 烟萦映水楼烟萦指烟霭萦绕盘旋;映水楼指临水的楼台倒映于水中,此句写烟霭环绕着临水楼台,景致朦胧雅致。
  7. 主人多胜韵胜韵指高雅不俗的情致风韵,此句称赞宴席主人的清雅格调。
  8. 才子汉通侯汉通侯为汉代爵位名,泛指显贵有才学的士人;此句借典故赞美座中宾客皆为才学出众的雅士。

现代译文

林间浓荫藏暑气全消,追随雅宴竟至通宵留。
荷花亭亭恰似清谈麈尾,酒桌俨然化作泛游轻舟。
云霞轻依城边古寺,烟霭环绕临水高楼。
主人自有高雅情致,座中才子皆如汉代通侯般不凡。

创作背景

袁中道为明代公安派核心文人,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”。此诗为其受邀赴友人宋西宁宴席时的即兴之作:宋西宁为明代世袭勋贵西宁侯,是袁中道的交游友人;时值夏夜,宴集设于林木葱茏的户外,席间赏荷饮酒、谈诗论艺,氛围清雅闲适,袁中道遂作此诗记录宴集盛况与自身感受。【注:关于“宋西宁”的具体身份学界暂无定论,一般认为是明代西宁侯宋氏家族成员】

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联“荷花为麈尾,酒案代游舟”以新颖比喻将自然景致与宴饮雅趣结合,“为”“代”二字灵动自然,无刻意雕琢痕迹;颈联“霞布依城寺,烟萦映水楼”以“霞布”对“烟萦”,“依”对“萦”,“城寺”对“水楼”,意象鲜明,画面层次感极强。
  2. 用典雅致,意趣盎然:以“麈尾”典故呼应文人雅集的清谈氛围,暗合宴集的文人属性;以“汉通侯”借指座中显贵才子,既赞宾客才学,又贴合宴席的雅集语境,用典自然不生硬,不显堆砌。
  3. 情景交融,格调清雅:全诗以白描手法铺展夏夜宴集之景,从林间消暑、荷香酒桌,到城寺烟楼,层层递进,将宴饮的闲适与自然景致融为一体;尾联收束于宾主相得的雅趣,整体风格清淡自然,契合公安派“性灵说”的创作主张,尽显文人雅集的清雅格调。
  4. 结构完整,起承转合自然:首联点题,交代宴饮环境与时长;颔联、颈联写景,铺展宴席周遭的清幽景致;尾联称赞宾主,收束全诗的情感与主题,逻辑清晰,浑然一体。

常见问题

《宋西宁席上作》的作者和朝代是什么?

《宋西宁席上作》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《宋西宁席上作》主要写了什么?

这首诗是袁中道受邀赴宋西宁宴席时的即兴之作,以白描手法记录了夏夜户外雅宴的清幽景致与宾主相得的闲适意趣,既写出林间消暑的清凉氛围,又以新颖比喻将宴饮与自然景致相融,尽显文人雅集的清雅格调。

《宋西宁席上作》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心文人,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”。此诗为其受邀赴友人宋西宁宴席时的即兴之作:宋西宁为明代世袭勋贵西宁侯,是袁中道的交游友人;时值夏夜,宴集设于林木葱茏的户外,席间赏荷饮酒、谈诗论艺,氛围清雅闲适,袁中道遂作此诗记录宴集盛况与自身感受。【注:关于“宋西宁”的具体身份学界暂无定论,一般认为是明代西宁侯宋氏家族...

《宋西宁席上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联“荷花为麈尾,酒案代游舟”以新颖比喻将自然景致与宴饮雅趣结合,“为”“代”二字灵动自然,无刻意雕琢痕迹;颈联“霞布依城寺,烟萦映水楼”以“霞布”对“烟萦”,“依”对“萦”,“城寺”对“水楼”,意象鲜明,画面层次感极强。 2. 用典雅致,意趣盎然 :以“麈尾”典故呼应文人雅集的清谈...