暮春长安郊游二音

· 袁中道

暮春春始遍长安,杨柳青青拂水端。
若似江南春太早,而今那得嫩条看。

简要说明

这首七言绝句以京师暮春郊游所见为素材,通过对比江南与长安的春景时序差异,刻画了杨柳拂水的清雅暮春图景,抒发了对京华晚春独特景致的喜爱,尽显闲适自得的游赏意趣。

逐句注释

  1. 暮春春始遍长安
    • 暮春:农历三月,晚春时节;
    • 始遍:方才遍及、布满;
    • 长安:此处借指明代京师北京,以汉唐故都代指当朝京城;
    • 句意:晚春时节,京城的春色方才遍布各处。
  2. 杨柳青青拂水端
    • 青青:形容杨柳苍翠鲜亮的色泽;
    • :轻扫、掠过;
    • 水端:水边、水面边际;
    • 句意:青青的杨柳柔条轻轻拂过水面。
  3. 若似江南春太早
    • 若似:如果像、假如;
    • 春太早:指春色萌发过早,对应江南早春时节;
    • 句意:倘若长安的春景像江南那样萌发得太早。
  4. 而今那得嫩条看
    • 而今:如今、现在;
    • 那得:哪能、怎么能够;
    • 嫩条:指杨柳初生的鲜嫩枝条;
    • 句意:如今又哪里还能见到这样鲜嫩的柳条呢?

现代译文

暮春三月,京城的春色方才铺展街巷。
青青杨柳的柔条,轻轻拂过水面。
若这长安春景像江南那般早发,
如今又怎能觅见这鲜嫩的柳丝模样?

创作背景

袁中道为明代公安派核心成员,主张“独抒性灵”,诗文多写日常游历与个人情志。这首诗应为他赴京应试或在京为官期间,暮春时节郊游踏青时所作。彼时江南春早,暮春时分柳色已渐苍老,而京师春迟,此时方才迎来盛春,诗人以江南春景为参照,捕捉到长安暮春独有的鲜嫩景致,即兴写下此作。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以江南早发的春景为参照,反衬长安暮春的迟来与独特,通过“若似……那得”的反问句式,强化了对眼前鲜嫩柳条的珍视,将个人审美感知融入景物对比之中。
  2. 浅白自然的语言风格:全诗无晦涩用典,贴合公安派“不拘格套”的创作主张,以直白的表达传递郊游时的闲适心境,画面感清晰生动。
  3. 清雅的意境营造:选取杨柳、春水两个典型意象,勾勒出暮春郊游的宁静雅致场景,语言平易却意境悠远,尽显文人游赏的清雅意趣。
  4. 合规的七言绝句格律:全诗遵循平起首句入韵的七绝格律,以平水韵寒韵押韵,句式流畅自然,兼具声律之美与抒情之效。

常见问题

《暮春长安郊游二音》的作者和朝代是什么?

《暮春长安郊游二音》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《暮春长安郊游二音》主要写了什么?

这首七言绝句以京师暮春郊游所见为素材,通过对比江南与长安的春景时序差异,刻画了杨柳拂水的清雅暮春图景,抒发了对京华晚春独特景致的喜爱,尽显闲适自得的游赏意趣。

《暮春长安郊游二音》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心成员,主张“独抒性灵”,诗文多写日常游历与个人情志。这首诗应为他赴京应试或在京为官期间,暮春时节郊游踏青时所作。彼时江南春早,暮春时分柳色已渐苍老,而京师春迟,此时方才迎来盛春,诗人以江南春景为参照,捕捉到长安暮春独有的鲜嫩景致,即兴写下此作。

《暮春长安郊游二音》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以江南早发的春景为参照,反衬长安暮春的迟来与独特,通过“若似……那得”的反问句式,强化了对眼前鲜嫩柳条的珍视,将个人审美感知融入景物对比之中。 2. 浅白自然的语言风格 :全诗无晦涩用典,贴合公安派“不拘格套”的创作主张,以直白的表达传递郊游时的闲适心境,画面感清晰生动。 3. 清雅的意境营造 :选取杨柳、春水两个典型意象,勾勒出...