这首诗为诗人病中即兴之作,以浅淡笔触写尽自身超脱俗务、病中闲静的日常与心境,抒发了历经世事后归于平淡、调伏心神的安然情怀,体现了公安派“独抒性灵”的创作特质。
病中漫兴八首
麈事何曾挂笑颦,闲时一杖步花茵。
无才永定山中计,有病催成道者身。
冒雪出云朝絮絮,残霞逗日夜鳞鳞。
近来微有安心处,调象如今渐已驯。
¤
无才永定山中计,有病催成道者身。
冒雪出云朝絮絮,残霞逗日夜鳞鳞。
近来微有安心处,调象如今渐已驯。
¤
简要说明
逐句注释
- 麈事何曾挂笑颦:麈事即尘事,指世俗繁杂事务;笑颦指喜悦与忧愁,“颦”为皱眉,代指愁苦。句意:俗世纷扰何曾让我有过丝毫忧喜的情绪?
- 闲时一杖步花茵:花茵指落花铺就的茵席,亦泛指花草繁茂的地面。句意:闲暇时便拄着拐杖,在铺满花草的地上缓步漫游。
- 无才永定山中计:无才为诗人自谦之辞;山中计指归隐山林的谋划。句意:我本无经世之才,早已定下了归隐山林的打算。
- 有病催成道者身:道者身指具备道家超脱境界、心境平和的人。句意:偏偏是这场疾病,催得我渐渐有了超脱世俗的道者心境。
- 冒雪出云朝絮絮:冒雪出云指雪从云间飘出;絮絮形容雪片如柳絮般纷飞的样子。句意:清晨时分,雪絮从云间纷纷扬扬洒落。
- 残霞逗日夜鳞鳞:残霞即傍晚的云霞;逗日指云霞逗留在天际;鳞鳞形容云霞如鱼鳞般层层排布的模样。句意:傍晚时分,残霞逗留在天际,如鱼鳞般层层铺展。
- 近来微有安心处:安心处指能让心神安宁的境遇或心境。句意:近来总算寻得了些许能让心神安定的所在。
- 调象如今渐已驯:调象本指调教驯服大象,典出佛经,后世常以之比喻调伏自身的妄念杂念;驯指驯服、平和。句意:如今我调伏心中的妄念,已然渐渐趋于平和顺适。
现代译文
俗世纷扰何曾扰我眉梢笑意?
闲来拄杖踏过满地花草芳茵。
本无才具早定下山林归隐计,
偏是病痛催得我渐成道者身。
清晨雪絮从云间纷纷飘下,
暮时残霞映天如鳞鳞铺陈。
近来总算寻得些许安心处,
调伏心猿意马如今渐已驯顺。
创作背景
袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”。他一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年多病缠身。《病中漫兴八首》为其病中闲居时的即兴组诗,此章作于诗人晚年养病期间,彼时他早已看淡宦海浮沉,在病中体悟到自然与超脱的心境,将日常闲情与病中感悟融为一体,直白抒发了随遇而安的安然心态。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调合律。颔联“无才永定山中计,有病催成道者身”与颈联“冒雪出云朝絮絮,残霞逗日夜鳞鳞”均对仗工整:颔联以“无才”对“有病”、“永定”对“催成”、“山中计”对“道者身”,颈联以动宾结构的“冒雪出云”对“残霞逗日”,叠词“絮絮”对“鳞鳞”,格律严谨又不失灵动。
- 意象淡远,意境闲适:诗人以“花茵”“雪絮”“残霞”等浅淡自然的意象,勾勒出病中闲居的日常场景,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出恬淡静谧的意境,贴合诗人超脱世俗的心境。
- 化用典故,自然不露痕迹:末句“调象”化用佛经典故,以调伏大象比喻调伏妄心,贴合诗人病中静心养性的状态,不生硬堆砌,尽显性灵之真。
- 情感递进,层次分明:全诗从摆脱俗务的淡然,到归隐计划的笃定,再到病中悟道的超脱,最后落脚于心神平和的安然,情感层层递进,将个人心境与日常景物自然融合,直白中见真情,契合公安派“独抒性灵”的创作主张。
常见问题
《病中漫兴八首》的作者和朝代是什么?
《病中漫兴八首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。
《病中漫兴八首》主要写了什么?
这首诗为诗人病中即兴之作,以浅淡笔触写尽自身超脱俗务、病中闲静的日常与心境,抒发了历经世事后归于平淡、调伏心神的安然情怀,体现了公安派“独抒性灵”的创作特质。
《病中漫兴八首》的创作背景是什么?
袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”。他一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年多病缠身。《病中漫兴八首》为其病中闲居时的即兴组诗,此章作于诗人晚年养病期间,彼时他早已看淡宦海浮沉,在病中体悟到自然与超脱的心境,将日常闲情与病中感悟融为一体,直白抒发了随遇而安的安然心态。
《病中漫兴八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合律。颔联“无才永定山中计,有病催成道者身”与颈联“冒雪出云朝絮絮,残霞逗日夜鳞鳞”均对仗工整:颔联以“无才”对“有病”、“永定”对“催成”、“山中计”对“道者身”,颈联以动宾结构的“冒雪出云”对“残霞逗日”,叠词“絮絮”对“鳞鳞”,格律严谨又不失灵动。 2. 意象淡远,意境闲适 :诗人以“花茵”“雪絮...