汉阳感旧

· 袁中道

泊天白浪净无尘,惟有孤峦塞去津。
芳草偏怜衡处士,桃花不梦息夫人。
江头鼓枻机全息,汉上题襟迹已陈。
屈指光阴今二纪,无情痴泪漫沾襟。

简要说明

这首诗是明代诗人袁中道途经汉阳时的感旧之作,以眼前汉水江景起兴,追忆往昔与友人的交游雅事,抒发了光阴荏苒、旧迹凋零、人事全非的深沉怅惘与悲戚之情。

逐句注释

  1. 泊天白浪净无尘:白浪与天际相接,江面洁净得没有一丝尘埃。泊天,形容浪涛连天的壮阔景象。
  2. 惟有孤峦塞去津:唯有孤立的山峦,仿佛堵塞了昔日行人往来的渡口。孤峦,指汉阳附近的临江山峦;去津,指通往各处的渡口。
  3. 芳草偏怜衡处士:芳草偏偏眷恋着衡处士的故地。衡处士,古代称隐居不仕的有才德之士为处士,此处指诗人昔日同游汉阳的隐士友人。
  4. 桃花不梦息夫人:桃花却再也不会唤起人们对息夫人的追思。息夫人,春秋时期息国国君夫人,后世建桃花夫人庙于汉阳,此处借当地历史遗迹烘托旧迹难寻之感。
  5. 江头鼓枻机全息:当年江头泛舟的雅兴与机趣早已荡然无存。鼓枻,指划船泛舟,出自《楚辞·渔父》“鼓枻而去”;此处代指昔日雅游的兴致意趣。
  6. 汉上题襟迹已陈:汉水之上携手题诗、畅叙交游的旧迹,早已化作陈事。汉上题襟,指汉水畔的雅集唱和;迹已陈,意为旧迹已然消逝。
  7. 屈指光阴今二纪:屈指算来,距离往日的游赏已经过去了二十四年。二纪,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
  8. 无情痴泪漫沾襟:只能任由这痴惘的泪水,徒然沾湿了衣襟。漫,徒然、空自。

现代译文

白浪接天,江面洁净无纤尘,
唯有孤山矗立,锁住了旧日渡口的行人。
芳草偏怜那衡处士的故园,
桃花不再入梦,唤起对息夫人的追思。
江头泛舟的雅兴早已消磨殆尽,
汉上题襟的旧迹也已成陈。
屈指数来,光阴已过二十四年,
只任由痴泪,空自沾湿了衣襟。

创作背景

袁中道为明代公安派核心人物,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵”。此诗当为其中年重游汉阳时所作:早年他曾与友人同游汉阳汉水一带,留下了雅集唱和的美好回忆;时隔二十四年重临故地,眼前江景依旧,却已是旧友凋零、人事全非,遂借眼前之景抒发对过往的追怀与时光流逝的悲慨。诗中“桃花”“息夫人”呼应汉阳桃花夫人庙的本地典故,进一步强化了感旧氛围。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“感旧”为核心,由景入情,先绘汉阳江景,再转入对往昔交游的追忆,最后收束于自身的悲戚,脉络清晰,情感层层递进。
  2. 用典自然:多处化用典故而不着痕迹:以“鼓枻”“题襟”点出昔日泛舟唱和的雅事,以“息夫人”借本地古迹烘托旧迹难寻之感,以“二纪”量化光阴流逝,既丰富了诗的内涵,又贴合“感旧”主题。
  3. 格律对仗:作为七言律诗,全诗整体符合近体诗韵律要求,颔联、颈联均运用工整对仗,如“芳草偏怜衡处士,桃花不梦息夫人”“江头鼓枻机全息,汉上题襟迹已陈”,句式整齐,音韵和谐。
  4. 意境与情感:首联以“白浪”“孤峦”营造出空旷孤寂的氛围,为全诗奠定怅惘基调;末句“痴泪漫沾襟”将深沉的悲慨具象化,浅近自然的语言贴合公安派“性灵”主张,真挚动人,将景、典、情融为一体。

常见问题

《汉阳感旧》的作者和朝代是什么?

《汉阳感旧》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《汉阳感旧》主要写了什么?

这首诗是明代诗人袁中道途经汉阳时的感旧之作,以眼前汉水江景起兴,追忆往昔与友人的交游雅事,抒发了光阴荏苒、旧迹凋零、人事全非的深沉怅惘与悲戚之情。

《汉阳感旧》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心人物,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵”。此诗当为其中年重游汉阳时所作:早年他曾与友人同游汉阳汉水一带,留下了雅集唱和的美好回忆;时隔二十四年重临故地,眼前江景依旧,却已是旧友凋零、人事全非,遂借眼前之景抒发对过往的追怀与时光流逝的悲慨。诗中“桃花”“息夫人”呼应汉阳桃花夫人庙的本地典故,进一步强化了感旧氛围。

《汉阳感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“感旧”为核心,由景入情,先绘汉阳江景,再转入对往昔交游的追忆,最后收束于自身的悲戚,脉络清晰,情感层层递进。 2. 用典自然 :多处化用典故而不着痕迹:以“鼓枻”“题襟”点出昔日泛舟唱和的雅事,以“息夫人”借本地古迹烘托旧迹难寻之感,以“二纪”量化光阴流逝,既丰富了诗的内涵,又贴合“感旧”主题。 3. 格律对仗 :作为七言律诗,全诗...