这首诗是袁中道与兄长袁宏道(字中郎)在真州相逢时的赠作,以兄弟重逢为核心场景,既抒发了对兄长辞官归隐之举的理解与认同,也借二人同经仕途漂泊的身世,抒发了同气相求的知己情谊,格调旷达又饱含温情。
初逢中郎真州
龙子抛残豆,鹓雏厌故枝。
有官君尚弃,失路我何悲。
月下诗千首,花前酒一卮。
飘零终不恨,同气足相知。
有官君尚弃,失路我何悲。
月下诗千首,花前酒一卮。
飘零终不恨,同气足相知。
简要说明
逐句注释
- 龙子抛残豆,鹓雏厌故枝。
- 龙子:此处借指志向高洁之士,代指兄长袁宏道;残豆:喻指微薄的官禄俸禄。
- 鹓雏:出自《庄子·秋水》的高洁神鸟,以“非梧桐不止、非练实不食”喻指君子不与世俗同流合污,此处代指袁宏道。
- 厌故枝:厌倦了束缚心性的旧日官场仕途,“故枝”喻指官场环境。
- 有官君尚弃,失路我何悲。
- 有官:指袁宏道即便身在官位,也主动选择辞官;尚弃:尚且舍得抛弃。
- 失路:指自身仕途不顺、漂泊失意;何悲:又有什么可悲伤的,暗含“有兄相知,失意亦不足悲”的深层意涵。
- 月下诗千首,花前酒一卮。
- 月下:点明相逢时的清幽场景,烘托出闲适氛围;诗千首:极言兄弟二人吟咏唱和之多,尽显相聚的畅快。
- 花前:花丛之前,烘托出雅致温馨的相聚氛围;卮:古代酒器,“酒一卮”即一杯美酒,形容相聚时的简淡惬意。
- 飘零终不恨,同气足相知。
- 飘零:指兄弟二人皆历经仕途坎坷、身世漂泊;终不恨:终究没有遗憾。
- 同气:语出《周易》“同声相应,同气相求”,此处特指同胞兄弟的血脉与意气相投;足相知:足够称得上彼此的知己。
现代译文
高洁之士早已抛却微末的官禄,
志行高洁的鸾鸟厌倦了旧日的枝柯。
纵然有官职在身你尚且舍得抛弃,
我这失意之人又何需暗自伤悲?
月下共赋诗篇何止千首,
花前把盏同饮不过一杯清酒。
纵然一生漂泊终究无憾,
同胞兄弟相知相惜便已足够。
创作背景
万历二十六年(1598年),袁中道赴京师参加科举考试,途经真州(今江苏仪征)时,与此前因不满官场黑暗、主动辞官归乡的兄长袁宏道重逢。彼时袁宏道曾多次因厌倦官场束缚辞官,而袁中道本人也屡试不第,仕途漂泊。二人相逢之际,有感于彼此的身世与深厚情谊,遂作此诗。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首联化用《庄子·秋水》中鹓雏的典故,以“鹓雏厌故枝”喻指袁宏道不愿被困于官场、坚守高洁品性的选择;“龙子抛残豆”则以微末的“残豆”代指微薄官禄,暗合兄长辞官的洒脱,典故与诗意融为一体,无生硬晦涩之感。
- 格律严谨对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“有官君尚弃,失路我何悲”、颈联“月下诗千首,花前酒一卮”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感层次清晰:开篇以兄长辞官的洒脱起笔,颔联由兄及己,点明二人同经失意的处境;颈联转入相逢时的闲适欢聚,以“诗千首”“酒一卮”勾勒兄弟相伴的惬意场景;尾联收束于兄弟情谊的珍贵,从身世感慨到知己慰藉,情感流转自然,真挚动人。
- 风格契合流派主张:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,契合公安派“独抒性灵,不拘格套”的文学主张,尽显诗人的真性情与真意趣。
常见问题
《初逢中郎真州》的作者和朝代是什么?
《初逢中郎真州》的作者是袁中道,页面按明作品展示。
《初逢中郎真州》主要写了什么?
这首诗是袁中道与兄长袁宏道(字中郎)在真州相逢时的赠作,以兄弟重逢为核心场景,既抒发了对兄长辞官归隐之举的理解与认同,也借二人同经仕途漂泊的身世,抒发了同气相求的知己情谊,格调旷达又饱含温情。
《初逢中郎真州》的创作背景是什么?
万历二十六年(1598年),袁中道赴京师参加科举考试,途经真州(今江苏仪征)时,与此前因不满官场黑暗、主动辞官归乡的兄长袁宏道重逢。彼时袁宏道曾多次因厌倦官场束缚辞官,而袁中道本人也屡试不第,仕途漂泊。二人相逢之际,有感于彼此的身世与深厚情谊,遂作此诗。
《初逢中郎真州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首联化用《庄子·秋水》中鹓雏的典故,以“鹓雏厌故枝”喻指袁宏道不愿被困于官场、坚守高洁品性的选择;“龙子抛残豆”则以微末的“残豆”代指微薄官禄,暗合兄长辞官的洒脱,典故与诗意融为一体,无生硬晦涩之感。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“有官君尚弃,失路我何悲”、颈联“月下诗千首,花前酒一卮”均严格对仗,平仄协调,符合近...