舟次宿迁闻辽左信送眷属南归示儿子祈年二首

· 袁中道

北风吹水撼孤城,送子南归百感生。
白首登朝逢祸乱,黑头失意过清平。
尔冲涛浪还湘浦,我逐干戈走帝京。
千古袁家称大族,祇缘历代有忠贞。
¤

简要说明

这首诗是袁中道滞留宿迁舟中、听闻辽东战事消息后,送别家眷南归并寄语儿子袁祈年的作品。诗歌以明末乱世为背景,抒发了自身仕途坎坷、遭遇国难的沉郁感慨,交织着骨肉分离的离愁与家族传承的期许,情感沉郁厚重。

逐句注释

  1. 北风吹水撼孤城:朔风卷动河水,摇撼着宿迁这座孤城。“撼”意为摇撼、撼动,暗合时局动荡的压抑氛围。
  2. 送子南归百感生:送你南归故乡之时,万千感慨涌上心头。“子”指儿子袁祈年,“百感生”统领全诗复杂心绪。
  3. 白首登朝逢祸乱:年老入朝为官,却恰逢天下祸乱。“白首”指晚年,“祸乱”指明末辽东战事与国内动荡的时局。
  4. 黑头失意过清平:年少时头发尚黑之际,在太平盛世反倒仕途失意。“黑头”指年轻时期,“过清平”意为经历过太平盛世。
  5. 尔冲涛浪还湘浦:你将顶着风浪返回湘江之滨的家乡。“尔”为第二人称代词“你”,“湘浦”指袁氏故乡湖广公安一带,临近湘江流域。
  6. 我逐干戈走帝京:我却要追随战乱的踪迹,奔赴京城。“逐干戈”指因战事奔走,“帝京”指明都北京。
  7. 千古袁家称大族:袁家自古便是天下闻名的世家大族。
  8. 祇缘历代有忠贞:只因为家族代代都有忠贞报国之人。“祇”同“只”,“忠贞”指家族世代恪守忠君报国的家风。

现代译文

北风吹动河水,摇撼着宿迁这座孤城。送你南归故乡,我心中万千感慨交织。
年老入朝为官,却恰逢天下祸乱;年少时在太平盛世,反倒仕途失意。
你将顶着风浪返回湘江之滨的家乡,我却要追随战乱的踪迹奔赴京城。
袁家自古便是天下闻名的世家大族,只因为家族代代都有忠贞报国之人。

创作背景

袁中道为明末公安派文学代表人物之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“公安三袁”。这首诗创作于其晚年,彼时辽东后金政权崛起,战事频仍,明末朝政腐败、社会动荡,国势岌岌可危。诗人此时正滞留宿迁舟中,听闻辽东前线败讯,恰逢家眷需返回湖广公安老家,于是写下此诗寄给儿子袁祈年,抒发乱世骨肉分离的离愁,感慨自身仕途坎坷、遭遇国难的无奈,并勉励儿子传承家族忠贞报国的家风。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“白首登朝逢祸乱,黑头失意过清平”与颈联“尔冲涛浪还湘浦,我逐干戈走帝京”对仗工整,“白首”对“黑头”、“登朝”对“失意”、“冲涛浪”对“逐干戈”,句式对称,音韵和谐,强化了个人身世与家国局势的情感对比。
  2. 情感脉络:诗歌以“百感生”为核心线索,先以苍凉乱世之景起笔,再点题送别亲人,接着抒发自身仕途失意的感慨,最后落脚于家族传承的期许,层层递进,将个人失意、骨肉离愁、家国忧思融为一体。
  3. 用典与立意:末联化用东汉袁安的典故——袁安为官正直,家族四世三公、以忠贞闻名,诗人借此深化主题,告诫儿子在乱世中恪守家族忠义家风,赋予诗歌超越个人离愁的家国情怀。
  4. 语言风格:一改公安派“独抒性灵”的轻俏灵动,转而以质朴沉郁的语言写乱世心绪,直白中见深情,贴合家国动荡的时代氛围。

常见问题

《舟次宿迁闻辽左信送眷属南归示儿子祈年二首》的作者和朝代是什么?

《舟次宿迁闻辽左信送眷属南归示儿子祈年二首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《舟次宿迁闻辽左信送眷属南归示儿子祈年二首》主要写了什么?

这首诗是袁中道滞留宿迁舟中、听闻辽东战事消息后,送别家眷南归并寄语儿子袁祈年的作品。诗歌以明末乱世为背景,抒发了自身仕途坎坷、遭遇国难的沉郁感慨,交织着骨肉分离的离愁与家族传承的期许,情感沉郁厚重。

《舟次宿迁闻辽左信送眷属南归示儿子祈年二首》的创作背景是什么?

袁中道为明末公安派文学代表人物之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“公安三袁”。这首诗创作于其晚年,彼时辽东后金政权崛起,战事频仍,明末朝政腐败、社会动荡,国势岌岌可危。诗人此时正滞留宿迁舟中,听闻辽东前线败讯,恰逢家眷需返回湖广公安老家,于是写下此诗寄给儿子袁祈年,抒发乱世骨肉分离的离愁,感慨自身仕途坎坷、遭遇国难的无奈,并勉励儿子传承家族忠贞报国的家风。

《舟次宿迁闻辽左信送眷属南归示儿子祈年二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“白首登朝逢祸乱,黑头失意过清平”与颈联“尔冲涛浪还湘浦,我逐干戈走帝京”对仗工整,“白首”对“黑头”、“登朝”对“失意”、“冲涛浪”对“逐干戈”,句式对称,音韵和谐,强化了个人身世与家国局势的情感对比。 2. 情感脉络 :诗歌以“百感生”为核心线索,先以苍凉乱世之景起笔,再点题送别亲...