麻城道中二首

· 袁中道

天雨乍霁云乍折,马首诸山齐献碧。
崒峍突兀何处峰,淡鸦鲜妍可怜色。
长途遥遥无止息,北风夜起转愁绝。
马铃当当送残日,乌鸦千点古坟侧。
我有新愁写不得,山骨鳞鳞忽起脊,中间尺余马蹄迹。
只道山石碎马啼,谁知马啼能穿石。
莫言此石太辛苦,南山石阅北邙土。
石深一寸土无数,马上儿郎方笑语。

简要说明

这首诗是明代袁中道途经麻城的旅途纪行之作,先绘雨后初晴的山景与暮色古道的萧瑟之景,再抒发羁旅漂泊的新愁,又由山石、古坟生发对人生无常、世事沧桑的感慨,以质朴自然的语言融景、情、理于一体。

逐句注释

  1. 天雨乍霁云乍折:天刚放晴,云彩也刚消散。乍:刚、方才。霁:雨停转晴。折:散开、散去。
  2. 马首诸山齐献碧:马前的群山都展现出青绿色的山色。诸:众、各。献碧:呈现碧绿的样貌。
  3. 崒峍突兀何处峰:那高耸险峻的是哪一处山峰啊。崒峍(zú lù):山峰高耸险峻的样子。突兀:高耸突出的样子。
  4. 淡鸦鲜妍可怜色:毛色浅淡的乌鸦在暮色中显得鲜活可爱。淡鸦:毛色浅淡的乌鸦。鲜妍:鲜活明丽。可怜:此处指可爱、可喜,非现代义的“怜悯”。
  5. 长途遥遥无止息:漫漫旅途没有尽头。遥遥:遥远貌。无止息:没有停歇、没有终局。
  6. 北风夜起转愁绝:夜里刮起北风,更添极度的愁苦。转:更、越发。愁绝:愁苦到极点。
  7. 马铃当当送残日:马颈的铃铛叮当作响,伴着落日余晖渐沉。残日:夕阳、落日。
  8. 乌鸦千点古坟侧:古坟旁有千万只乌鸦(如点点黑影)点缀。千点:形容乌鸦数量众多。
  9. 我有新愁写不得:我心中新生的愁绪难以抒写。新愁:指羁旅之愁与眼前之景引发的感慨。
  10. 山骨鳞鳞忽起脊,中间尺余马蹄迹:裸露的山石如鱼鳞般起伏,忽然隆起山脊,山脊中间仅留一尺多宽的马蹄印。山骨:指裸露的山石。鳞鳞:像鱼鳞一样排列起伏。起脊:山脊隆起。
  11. 只道山石碎马蹄,谁知马蹄能穿石:只以为山石会磨碎马蹄,谁料经年的马蹄竟能将石磨穿。碎:使……破碎。穿:磨穿、穿透。
  12. 莫言此石太辛苦,南山石阅北邙土:不要说这块石头受尽辛劳,南山的石头早已见证过北邙山的无数尘土。阅:见证、经历。北邙土:北邙山(今河南洛阳北)为古代著名墓地,此处代指生死兴亡、世事变迁。
  13. 石深一寸土无数:石头每深一寸,便堆积过无数尘土,暗指无数人事变迁。
  14. 马上儿郎方笑语:赶路的年轻骑士们还在谈笑风生。儿郎:此处指同路的年轻旅人。

现代译文

刚停的雨又放了晴,云絮也渐渐散开,
马前的群山,都捧出一片新绿的光彩。
那高耸突兀的,是哪一处的峰峦?
淡色的乌鸦,在暮色里显得鲜活可爱。
漫漫旅途啊,没有尽头的遥遥长路,
夜里北风卷来,更添我满心的愁苦。
马铃叮当,伴着落日的余晖渐沉,
古坟旁,千万点乌鸦的黑影,沉沉。
我心中新生的愁绪,竟无从落笔,
裸露的山石如鳞甲起伏,脊线间,
只留得一尺来宽的马蹄痕迹。
谁道山石会磨碎马蹄?
谁料经年的马蹄,竟能将石磨穿。
莫说这山石受尽了辛劳,
南山的石头,早已见过北邙的无数尘土。
石缝一寸深,便埋过多少人事,
马上的少年郎,还在放声笑语。

创作背景

袁中道为明代公安派核心成员之一,与其兄袁宏道、袁宗道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,多以纪行、游记抒发真情实感。这首诗应为其某次途经湖北麻城的旅途之作,彼时他或为游历、或为仕宦奔波,羁旅在外,眼见雨后山景、古道残阳、古坟乌鸦,触发羁旅之愁,又由马蹄穿石、北邙典故生发对人生无常、世事沧桑的思考,将旅途疲惫与生命感慨融于笔端。

艺术赏析

  1. 层次清晰的情景理交融:全诗以行程为线索,先绘明丽山景,再转写萧瑟古道,继而直抒羁旅愁绪,最后由山石生发哲理思考,景、情、理逐层铺展,自然流转无生硬之感。
  2. 含蓄用典增厚重感:末句以“北邙土”的典故,借古代墓地意象点出生死轮回、世事兴亡,将个人羁旅之愁拓展为对历史沧桑的宏观感慨,强化了诗歌的文化底蕴。
  3. 对比手法强化情感张力:一是“愁绝”与“笑语”的反差,以少年郎的轻松反衬诗人的沉郁愁绪,凸显个体在旅途与世事中的不同心境;二是“山石碎马蹄”的预想与“马蹄能穿石”的现实形成对比,暗含坚韧与时间的力量。
  4. 质朴自然的性灵语言:贴合公安派创作主张,不事雕琢,以直白浅近的语言抒发真情,如“谁知马蹄能穿石”“马上儿郎方笑语”,质朴中见真意,契合“独抒性灵”的文学追求。

常见问题

《麻城道中二首》的作者和朝代是什么?

《麻城道中二首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《麻城道中二首》主要写了什么?

这首诗是明代袁中道途经麻城的旅途纪行之作,先绘雨后初晴的山景与暮色古道的萧瑟之景,再抒发羁旅漂泊的新愁,又由山石、古坟生发对人生无常、世事沧桑的感慨,以质朴自然的语言融景、情、理于一体。

《麻城道中二首》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心成员之一,与其兄袁宏道、袁宗道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,多以纪行、游记抒发真情实感。这首诗应为其某次途经湖北麻城的旅途之作,彼时他或为游历、或为仕宦奔波,羁旅在外,眼见雨后山景、古道残阳、古坟乌鸦,触发羁旅之愁,又由马蹄穿石、北邙典故生发对人生无常、世事沧桑的思考,将旅途疲惫与生命感慨融于笔端。

《麻城道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的情景理交融 :全诗以行程为线索,先绘明丽山景,再转写萧瑟古道,继而直抒羁旅愁绪,最后由山石生发哲理思考,景、情、理逐层铺展,自然流转无生硬之感。 2. 含蓄用典增厚重感 :末句以“北邙土”的典故,借古代墓地意象点出生死轮回、世事兴亡,将个人羁旅之愁拓展为对历史沧桑的宏观感慨,强化了诗歌的文化底蕴。 3. 对比手法强化情感张力 :一是“愁绝”与...