西游

· 袁中道

湾环穷野径,忽到水中央。
唼雨鱼儿集,梢波燕子忙。
马来沙耀雪,人坐草粘香。
为爱溪流急,移尊向石梁。

简要说明

这首诗是明代公安派文人袁中道的纪游写景之作,记录了一次向西出游途中的水乡郊野见闻。诗人以细腻笔触勾勒出野径尽头豁然开朗的水景、雨中群鱼戏水、燕子掠波的灵动画面,以及白沙、芳草、急流、石桥等清新景致,抒发了旅途之中闲适自得、沉醉山水的愉悦心境。

逐句注释

  1. 湾环穷野径:湾环,曲折环绕的样子;穷,穷尽、走到尽头;野径,乡间小路。句意:沿着曲折环绕的乡野小路走到尽头。
  2. 忽到水中央:眼前豁然开朗,仿佛置身于水中央的开阔沙洲之上(此处为夸张手法,极言水景映入眼帘的瞬间开阔感,结合后文“马来”可知诗人正骑马行至临水之地)。
  3. 唼雨鱼儿集:唼(shà),指鱼、鸟吃食时的声响,此处形容鱼儿在雨中戏水、啄食的情态;集,聚集。句意:群鱼在雨中聚集,唼喋有声。
  4. 梢波燕子忙:梢波,指燕子掠过水面;忙,形容燕子翻飞觅食、衔泥的忙碌姿态。句意:燕子掠过水面,正忙着往来翻飞。
  5. 马来沙耀雪:骏马踏过沙洲时,岸边白沙闪耀如积雪;“耀雪”形容沙色洁白明亮。句意:骏马踏过沙洲,白沙如积雪般熠熠生辉。
  6. 人坐草粘香:诗人静坐于草地上,青草的香气沾附在衣间;“粘香”将无形的草香具象化,仿佛香气可依附留存。句意:人坐在草地上,青草的香气萦绕周身。
  7. 为爱溪流急:因为喜爱这湍急奔流的溪流;“急”形容水流迅疾的样子。句意:只因沉醉于溪流奔涌的景致。
  8. 移尊向石梁:尊,同“樽”,指酒杯;移尊即移动酒具,此处指带着酒樽来到石桥边;石梁,石桥。句意:便移了酒樽,来到横跨溪流的石桥之上。

现代译文

沿着曲曲折折的乡野小路走到尽头,
猛然间竟觉眼前豁然开朗,如临水中央。
群鱼唼喋,在雨中聚集成群,
燕子掠波,正忙着往来翻飞。
骏马踏过,沙洲亮如积雪,
人坐草间,青草香气沾裳。
只因爱这溪流奔涌湍急,
便移了酒樽,来到石桥之上。

创作背景

袁中道为明代公安派核心文人之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古模拟,多以日常游历、山水景致入诗。这首《西游》当作于其闲居或漫游楚地(今湖北一带,为其故乡所在)期间,“西游”即指向西出游的郊野之旅。彼时诗人或暂离科举奔波与官场事务,寄情山水,以随性之笔记录途中偶遇的水乡风光,抒发恬淡自适的心境,学界普遍认为此诗为其纪游小品式诗作的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,首联虽不对仗,但颔联、颈联均对仗精工:颔联“唼雨鱼儿集”对“梢波燕子忙”,“唼雨”与“梢波”皆为偏正结构,“鱼儿集”与“燕子忙”皆为主谓结构;颈联“马来沙耀雪”对“人坐草粘香”,“马来”与“人坐”皆为主谓结构,“沙耀雪”与“草粘香”皆为主谓宾结构,完全符合近体诗格律要求。
  2. 移步换景与意境营造:诗人以漫游行踪为线索,从幽曲野径转入开阔水景,“忽到”二字写出了偶遇美景的惊喜感,将从窄径到阔水的视觉转折生动展现。整体画面以水乡郊野为底色,既有群鱼、飞燕的灵动动态,又有白沙、芳草的静谧底色,动静结合,营造出清新恬淡、自然天成的山水意境。
  3. 感官与手法运用:全诗融合多感官描写:“沙耀雪”是视觉细节,“唼雨”暗含听觉感知,“草粘香”则调动嗅觉体验;尾联“为爱溪流急,移尊向石梁”直抒胸臆,将写景与抒情自然融合,毫无刻意雕琢之感,贴合公安派“性灵说”的创作主张。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以直白灵动的表达传递出真切的山水之趣,摒弃复古派的刻意藻饰,尽显日常游历的真实美感。

常见问题

《西游》的作者和朝代是什么?

《西游》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《西游》主要写了什么?

这首诗是明代公安派文人袁中道的纪游写景之作,记录了一次向西出游途中的水乡郊野见闻。诗人以细腻笔触勾勒出野径尽头豁然开朗的水景、雨中群鱼戏水、燕子掠波的灵动画面,以及白沙、芳草、急流、石桥等清新景致,抒发了旅途之中闲适自得、沉醉山水的愉悦心境。

《西游》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心文人之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古模拟,多以日常游历、山水景致入诗。这首《西游》当作于其闲居或漫游楚地(今湖北一带,为其故乡所在)期间,“西游”即指向西出游的郊野之旅。彼时诗人或暂离科举奔波与官场事务,寄情山水,以随性之笔记录途中偶遇的水乡风光,抒发恬淡自适的心境,学界普遍认为此诗为其纪游小品...

《西游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,首联虽不对仗,但颔联、颈联均对仗精工:颔联“唼雨鱼儿集”对“梢波燕子忙”,“唼雨”与“梢波”皆为偏正结构,“鱼儿集”与“燕子忙”皆为主谓结构;颈联“马来沙耀雪”对“人坐草粘香”,“马来”与“人坐”皆为主谓结构,“沙耀雪”与“草粘香”皆为主谓宾结构,完全符合近体诗格律要求。 2. 移步换景与意境营造 :诗人以漫游行踪为线索...