入村

· 袁中道

出郭方知雾,登舟始辨风。
水生虾眼赤,霞过雁翎红。
浣渚喧游女,芦洲息钓翁。
人家苍翠里,鲜艳一枝枫。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人入村途中所见的江南乡村晚景,以清新自然的笔触勾勒出雾气、舟船、水光、晚霞、浣女、钓翁、村居与丹枫构成的闲适静谧的田园画卷,抒发了诗人对乡村自然景致与恬淡生活的喜爱之情。

逐句注释

  1. 出郭方知雾:出了外城才察觉到弥漫的雾气。:古代外城的城墙,此处泛指城外。
  2. 登舟始辨风:登上船只之后才辨别出风向与风的凉意。始辨:方才察觉、辨明。
  3. 水生虾眼赤:水面漾起细碎的波纹,在霞光映照下泛着赤红色。虾眼:指水面如虾眼般的细碎微波,典出《埤雅》“虾目微动,波随而生”。
  4. 霞过雁翎红:晚霞掠过天际,色泽如同雁的翎羽般红艳。雁翎:大雁的羽毛,此处以喻霞光的形态与色泽。
  5. 浣渚喧游女:洗衣女子聚集在水边沙洲,笑语喧哗。浣渚:供人洗衣的水边沙洲。:喧闹、喧嚷。
  6. 芦洲息钓翁:长满芦苇的沙洲上,垂钓的老翁正歇舟休憩。芦洲:生长芦苇的水中沙洲。:歇息、停驻。
  7. 人家苍翠里:村落人家都掩映在苍翠的林木之间。
  8. 鲜艳一枝枫:唯有一枝丹红的枫叶格外鲜亮醒目。

现代译文

刚出城外才觉雾气氤氲,
登船之后才辨得风的行踪。
水面漾起虾眼般的赤纹,
晚霞掠过,映得雁翎般的霞光通红。
洗衣女在洲渚边笑语喧哗,
芦花丛里的沙洲上,钓翁正息舟闲坐。
村落人家都隐在苍翠林影中,
唯有一枝丹枫,鲜亮得格外动人。

创作背景

袁中道为明代公安派核心人物之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古模拟文风。此诗应为诗人某次游历江南乡村途中所作,彼时诗人暂离文事或仕途的繁杂,于行旅间偶遇静谧的田园景致,心生闲适愉悦之感,遂以笔墨记录所见所感。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,符合近体格律要求。颔联“水生虾眼赤”对“霞过雁翎红”,颈联“浣渚喧游女”对“芦洲息钓翁”,词性相对、意境相合,对仗自然无雕琢痕迹。
  2. 层次清晰,意象鲜明:诗歌以入村行程为线索,从出郭登舟的初境,到水上波光霞色的近景,再到岸上浣女钓翁的人事活动,最后收束于村居与丹枫的全景,由远及近、由景及人,画面层次分明。赤、红与苍翠形成色彩对比,视觉效果突出。
  3. 动静结合,恬淡鲜活:颈联“浣渚喧游女”以喧闹的人声烘托烟火气,“芦洲息钓翁”以静立的钓翁反衬村落的闲适,动静结合,既写出乡村生活的暖意,又保留了田园的恬淡氛围。尾句“鲜艳一枝枫”于苍翠背景中点缀丹红,既是点睛之笔点明秋日时令,又以小见大,让整体画面更具生机。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩典故与刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言描摹真实所见,契合公安派“性灵说”的创作主张,直抒诗人对田园景致的由衷喜爱,读来清新流畅,富有生活意趣。

常见问题

《入村》的作者和朝代是什么?

《入村》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《入村》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人入村途中所见的江南乡村晚景,以清新自然的笔触勾勒出雾气、舟船、水光、晚霞、浣女、钓翁、村居与丹枫构成的闲适静谧的田园画卷,抒发了诗人对乡村自然景致与恬淡生活的喜爱之情。

《入村》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心人物之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古模拟文风。此诗应为诗人某次游历江南乡村途中所作,彼时诗人暂离文事或仕途的繁杂,于行旅间偶遇静谧的田园景致,心生闲适愉悦之感,遂以笔墨记录所见所感。

《入村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,符合近体格律要求。颔联“水生虾眼赤”对“霞过雁翎红”,颈联“浣渚喧游女”对“芦洲息钓翁”,词性相对、意境相合,对仗自然无雕琢痕迹。 2. 层次清晰,意象鲜明 :诗歌以入村行程为线索,从出郭登舟的初境,到水上波光霞色的近景,再到岸上浣女钓翁的人事活动,最后收束于村居与丹枫的全景,由远及近、由景及人,画面层次分明。...