由芜湖入新安道上四首

· 袁中道

春鸟啼来不谙名,桃花丛里吠尨清。
欲登山塔都无路,未见溪河先有声。
枣叶几何人亦住,頍头直上马犹行。
巉岩满目余阡陌,处处樵苏间耦耕。

简要说明

这首纪行诗以芜湖入新安的旅途为线索,描绘春日江南乡野的花鸟、村舍、山径与田园劳作场景,展现了沿途清幽自然的山水风光与质朴的乡野生活,流露出诗人随性闲适的旅途心境,贴合公安派“独抒性灵”的创作特点。

逐句注释

  1. 春鸟啼来不谙名:春鸟,春日野外的飞鸟;啼来,啼鸣而至;不谙名,不知其名。
  2. 桃花丛里吠尨清:尨(máng),此处泛指农家或山野之犬;吠尨清,犬吠声清越动听。
  3. 欲登山塔都无路:山塔,山间的佛塔;都无路,全然没有通路。
  4. 未见溪河先有声:溪河,山间溪流;先有声,未及望见便先闻流水之声。
  5. 枣叶几何人亦住:几何,此处形容枝叶繁密;人亦住,亦有乡民居住。
  6. 頍(kuǐ)头直上马犹行:頍头,古代束发的冠帽,此处代指头戴束冠的行人;直上,径直前行;马犹行,马匹仍在行进。
  7. 巉(chán)岩满目余阡陌:巉岩,高峻陡峭的山石;满目,满眼所见;阡陌,田间小路,代指田园乡野。
  8. 处处樵苏间耦耕:樵苏,打柴割草的乡民;间,夹杂;耦耕,两人并肩耕作,泛指田间劳作。

现代译文

春日的飞鸟啼鸣婉转,却叫不出它们的名字;桃花丛中,野犬的吠声清越动听。想要攀登山间佛塔,却全然找不到通路;还未望见溪流河谷,先听到了潺潺的水声。枣叶繁茂之处,也有乡民居住;头戴束冠的行人,骑马仍在赶路。满眼都是高峻的山石,间或可见田间小路;处处可见打柴割草的农人,夹杂着并肩耕作的乡邻。

创作背景

袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古摹拟。这首诗是其漫游江南时,从芜湖前往新安(今安徽歙县一带,古新安郡)途中所作,记录了沿途春日乡野的所见所闻。此时诗人正处于游历山水、放松身心的状态,笔下景物皆为旅途偶遇的日常景致,自然流露对乡野生活的赏爱之情,创作时间大致为万历年间其多次江南漫游的时期。

艺术赏析

  1. 结构清晰,视听结合:全诗以旅途行进顺序为脉络,先写听觉(春鸟啼鸣、犬吠、水声),再转视觉(桃花、山塔、巉岩、乡野劳作),多感官交织,构建出鲜活的乡野山水画面。
  2. 白描手法,语言平易:全程采用浅白自然的白描,无刻意雕琢的辞藻,贴合公安派“性灵”创作的随性风格,如“春鸟啼来不谙名”,以直白的笔触写出旅途偶遇春景的质朴惊喜。
  3. 以动衬静,意境清幽:如“桃花丛里吠尨清”“未见溪河先有声”,以犬吠、水声反衬山间乡野的静谧,凸显环境的清幽自然。
  4. 田园意趣,情感闲适:选取枣叶、阡陌、樵苏、耦耕等乡野劳作场景,展现了质朴的田园生活,传递出诗人摆脱仕途烦扰、沉醉于自然山水的闲适心境。
  5. 对仗自然:颔联“欲登山塔都无路,未见溪河先有声”、颈联“枣叶几何人亦住,頍头直上马犹行”均为流水对,上下句语意连贯,既符合律诗的格律要求,又不失自然灵动,无生硬堆砌之感。

常见问题

《由芜湖入新安道上四首》的作者和朝代是什么?

《由芜湖入新安道上四首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《由芜湖入新安道上四首》主要写了什么?

这首纪行诗以芜湖入新安的旅途为线索,描绘春日江南乡野的花鸟、村舍、山径与田园劳作场景,展现了沿途清幽自然的山水风光与质朴的乡野生活,流露出诗人随性闲适的旅途心境,贴合公安派“独抒性灵”的创作特点。

《由芜湖入新安道上四首》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古摹拟。这首诗是其漫游江南时,从芜湖前往新安(今安徽歙县一带,古新安郡)途中所作,记录了沿途春日乡野的所见所闻。此时诗人正处于游历山水、放松身心的状态,笔下景物皆为旅途偶遇的日常景致,自然流露对乡野生活的赏爱之情,创作时间大致为万历年间其多次江南漫游的时期。

《由芜湖入新安道上四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,视听结合 :全诗以旅途行进顺序为脉络,先写听觉(春鸟啼鸣、犬吠、水声),再转视觉(桃花、山塔、巉岩、乡野劳作),多感官交织,构建出鲜活的乡野山水画面。 2. 白描手法,语言平易 :全程采用浅白自然的白描,无刻意雕琢的辞藻,贴合公安派“性灵”创作的随性风格,如“春鸟啼来不谙名”,以直白的笔触写出旅途偶遇春景的质朴惊喜。 3. 以动衬静,意境清幽...