这首五言律诗以晨起后的感官体验为脉络,描绘了醉意未消时朦胧感知夜雨惊雷、雨后柳湿花开的清幽春景,末尾以“趁雨栽竹”的文人雅事收束,整体抒发了恬淡闲适的日常闲情,展现出公安派“独抒性灵”的创作风格。
晨起
醉境直连梦,朦胧暗自猜。
行阶方识雨,讯客始知雷。
湿柳数声滴,泫花一朵开。
向人曾乞竹,宜趁此时栽。
行阶方识雨,讯客始知雷。
湿柳数声滴,泫花一朵开。
向人曾乞竹,宜趁此时栽。
简要说明
逐句注释
- 醉境直连梦:醉境指醉酒后迷离恍惚的状态;直连梦意为仿佛与梦境相连,形容醉意未消、神志朦胧。
- 朦胧暗自猜:朦胧指模糊不清的样子;暗自猜指暗自揣测周遭境况,体现醉后尚未完全清醒的状态。
- 行阶方识雨:行阶指走过门前台阶;方识雨意为才察觉昨夜曾下过雨。
- 讯客始知雷:讯客指听闻客人带来的消息;始知雷意为才知晓昨夜曾有惊雷响起。
- 湿柳数声滴:湿柳指被夜雨打湿的柳树枝条;数声滴指雨滴从柳梢滴落的细微声响。
- 泫花一朵开:泫(xuàn)指水滴下垂的样子,泫花即带着晶莹雨滴的花朵;一朵开指一朵花儿正悄然绽放。
- 向人曾乞竹:向人指曾经向他人讨要;乞竹指求取竹苗或竹的种苗。
- 宜趁此时栽:宜指正应当;趁此时指趁着雨后湿润、适合栽种的时节。
现代译文
昨夜醉意还未散尽,恍惚间仿佛与梦境连为一体,模模糊糊间暗自揣测着周遭境况。
走过门前台阶才察觉昨夜下过雨,听客人说起才知道曾有惊雷炸响。
湿柳枝头还滴着残雨,带露的花儿悄然绽开一朵。
之前曾向人讨要了竹苗,正该趁着这雨后清新的时节栽种。
创作背景
袁中道为明代公安派代表作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“公安三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古模拟。这首诗为其闲居期间的即兴之作,并无明确的特定史事关联,以日常晨起的见闻为素材,真实抒写了文人恬淡闲适的日常心境与清雅的生活意趣。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“行阶方识雨,讯客始知雷”与颈联“湿柳数声滴,泫花一朵开”均严格对仗,意象与词性对应工整,读来韵律和谐,符合律诗的声律规范。
- 白描手法自然:全诗以平实的白描笔触铺陈场景,从醉后朦胧的感官体验切入,依次展现“行阶识雨”“闻雷”“观柳滴”“见花开”的过程,无刻意雕琢的辞藻,却将雨后清晨的清幽意境细腻还原。
- 情景交融浑然:诗人以景衬情,将醉后慵懒朦胧的状态与雨后清新静谧的春景融为一体,末尾“乞竹栽竹”的细节既点明文人的清雅雅好,也让抽象的闲情落到实处,情感自然流露,毫无造作之感。
- 意象动静结合:选取“湿柳”“泫花”“夜雨”“惊雷”等春日雨后典型意象,以雨滴滴落的声响为动态细节,搭配柳湿花开的静态画面,营造出静谧又暗含生机的清晨氛围,烘托出诗人安宁恬淡的心境。
常见问题
《晨起》的作者和朝代是什么?
《晨起》的作者是袁中道,页面按明作品展示。
《晨起》主要写了什么?
这首五言律诗以晨起后的感官体验为脉络,描绘了醉意未消时朦胧感知夜雨惊雷、雨后柳湿花开的清幽春景,末尾以“趁雨栽竹”的文人雅事收束,整体抒发了恬淡闲适的日常闲情,展现出公安派“独抒性灵”的创作风格。
《晨起》的创作背景是什么?
袁中道为明代公安派代表作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“公安三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古模拟。这首诗为其闲居期间的即兴之作,并无明确的特定史事关联,以日常晨起的见闻为素材,真实抒写了文人恬淡闲适的日常心境与清雅的生活意趣。
《晨起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“行阶方识雨,讯客始知雷”与颈联“湿柳数声滴,泫花一朵开”均严格对仗,意象与词性对应工整,读来韵律和谐,符合律诗的声律规范。 2. 白描手法自然 :全诗以平实的白描笔触铺陈场景,从醉后朦胧的感官体验切入,依次展现“行阶识雨”“闻雷”“观柳滴”“见花开”的过程,无刻意雕琢的辞藻,却将雨后清晨的清幽意境细腻还原。 3...