这首组诗中的出塞纪怀之作,以行踪为脉络,记述了诗人途经居庸关、恒山等地的所见所闻,既展现了边塞雄浑苍凉的风物风貌,又抒发了胸有安边良策却不被朝廷赏识的失意,同时洋溢着坚定豪迈的报国之志。
感怀诗五首
北风震土木,吹石走路衢。
蹀躞上谷马,调笑云中姝。
囊中何所有,亲笔注《阴符》。
马上何所有,腰带五石弧。
雁门太守贤,琵琶为客娱。
大醉斫案起,一笑捋其须。
振衣恒山顶,拭眼望匈奴。
惟见沙浩浩,群山向海趋。
夜过虎风口,马踏万松株。
我有安边策,谭笑靖封狐。
上书金商门,傍人笑我迂。
¤
简要说明
逐句注释
-
步出居庸关,水石响笙竽。
注释:居庸关:明代北方核心关隘,位于今北京昌平西北,为长城防线重要节点。笙竽:古代吹奏乐器,此处以其清越之声形容水石相击的声响。句意:缓步走出居庸关,流水与山石相击的声响,如同笙竽齐鸣般清越动听。 -
北风震土木,吹石走路衢。
注释:土木:指关隘的建筑与防御工事。路衢:大道。句意:强劲的北风撼动关隘工事,甚至将碎石吹落在大道之上。 -
蹀躞上谷马,调笑云中姝。
注释:蹀躞:马行缓慢从容的样子。上谷:古郡名,今河北怀来一带,明代北方边塞要地。云中:古郡名,今山西大同周边,同为明代边防重镇。姝:此处通说指边塞女子(一说为军中乐伎,今取通解)。句意:战马在上谷一带缓缓前行,与云中的女子调笑风生。 -
囊中何所有,亲笔注《阴符》。
注释:《阴符经》:古代兵学典籍,相传为黄帝所作,多讲权谋兵法与治国之道,为后世兵家所重。句意:行囊之中有何物?唯有我亲手笺注的《阴符经》,表明自己潜心研习兵略。 -
马上何所有,腰带五石弧。
注释:五石弧:能拉开五石强度的强弓(古代一石约合今30公斤),形容膂力过人、武艺高强。弧:弓的通称。句意:马背之上有何所有?腰间系着能开五石的强弓,尽显武勇本色。 -
雁门太守贤,琵琶为客娱。
注释:雁门太守:雁门郡(今山西代县)戍边将领,此处借指明代北方边防长官。句意:雁门太守贤明通达,以琵琶为过往宾客奏乐助兴,展现边塞军营的豪爽氛围。 -
大醉斫案起,一笑捋其须。
注释:斫案:拍击案几,形容意气风发、不拘小节的神态。句意:酒酣耳热之际拍案而起,洒脱一笑捋动胡须,尽显豪迈不羁。 -
振衣恒山顶,拭眼望匈奴。
注释:振衣:抖落衣上尘土,抖擞精神。恒山:北岳恒山,位于今山西浑源,明代北方边塞名山。匈奴:古代北方游牧民族,此处代指明代北部边境的侵扰外敌。句意:抖擞衣襟登上恒山顶峰,拭目远望北方敌患所在的边界。 -
惟见沙浩浩,群山向海趋。
注释:浩浩:广阔无边的样子。句意:只见黄沙浩浩无边,连绵群山如同奔向大海般延伸开去,烘托出边塞苍凉壮阔的意境。 -
夜过虎风口,马踏万松株。
注释:虎风口:居庸关附近的险峻地名,以风势猛烈著称。句意:夜色中经过虎风口,战马踏过万株苍松,展现夜行边塞的景象。 -
我有安边策,谭笑靖封狐。
注释:谭通“谈”,谈笑。靖:平定。封狐:出自《楚辞》,代指敌方首领或侵扰边境的强敌。句意:我胸有安定边疆的良策,谈笑间便可平定边患强敌。 -
上书金商门,傍人笑我迂。
注释:金商门:汉代宫门名,此处代指朝廷宫门,即指向朝廷上书献策。迂:迂腐、不切实际。句意:曾向朝廷上书陈说安边之策,却被旁人嘲笑我迂腐不通世情。
现代译文
缓步走出居庸关,流水击石,声如笙竽齐鸣。
北风呼啸,撼动关隘土木,竟将碎石吹落大道。
战马在上谷缓缓前行,与云中女子调笑风生。
行囊之中有何物?唯有亲手笺注的《阴符经》。
马背之上有何所有?腰间系着能开五石的强弓。
雁门太守贤明通达,以琵琶为宾客助兴。
酒酣拍案而起,洒脱一笑捋动胡须。
抖擞衣襟登上恒山顶,拭目远望北方边患。
只见黄沙浩浩无边,群山连绵似向海奔趋。
夜色中经过虎风口,战马踏过万株苍松。
我胸有安定边疆的良策,谈笑间便可平定强敌。
曾向朝廷上书陈策,却被旁人笑我迂腐不通。
创作背景
袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,其诗文主张独抒性灵,同时亦有关心国事的一面。这首诗为其游历边塞时所作,学界主流观点认为作于万历中后期,当时明代北方边患渐趋严重,诗人有感于边防废弛,曾亲赴边塞考察风物,希冀以安边之策献策朝廷,却未被重视,遂写下此诗,纪行与抒怀结合,既展现边塞风貌,又抒发壮志难酬的失意与报国豪情。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构:全诗以行踪为线索,从“步出居庸关”到“夜过虎风口”按时间顺序铺叙出塞见闻,最后落脚于自身抱负与遭遇,叙事与抒情融为一体,层次分明。
- 雄浑苍凉的意象营造:选取居庸关、恒山、风沙、苍松等边塞典型意象,以“水石响笙竽”的清越反衬北风凛冽,以“沙浩浩”“群山向海趋”烘托边塞壮阔苍凉的氛围,既贴合边塞风物特色,又暗合诗人心境。
- 精准凝练的用典:诗中运用《阴符经》《金商门》《封狐》等典故,既体现诗人学识积淀,又精准传递出研习兵略、上书献策、欲平边患的核心内容,让抒情更具厚重感。
- 起伏有致的抒情节奏:先以豪迈出塞之景开篇,继而展现武勇与安边之志,以“大醉斫案”凸显意气风发,最后以“傍人笑我迂”转折,抒发壮志难酬的失意,情感由豪放到沉郁又暗含不屈豪情,张力十足。
- 刚健质朴的语言风格:不同于公安派常见的清新小品文风,此诗语言质朴无华,却能精准传递边塞雄浑风貌与诗人情志,展现出诗人多样的创作风貌。
- 对比凸显的主旨:“我有安边策”与“傍人笑我迂”形成鲜明对比,既突出诗人不被理解的失意,也强化了其报国之志的坚定,让主题更为鲜明突出。
常见问题
《感怀诗五首》的作者和朝代是什么?
《感怀诗五首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。
《感怀诗五首》主要写了什么?
这首组诗中的出塞纪怀之作,以行踪为脉络,记述了诗人途经居庸关、恒山等地的所见所闻,既展现了边塞雄浑苍凉的风物风貌,又抒发了胸有安边良策却不被朝廷赏识的失意,同时洋溢着坚定豪迈的报国之志。
《感怀诗五首》的创作背景是什么?
袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,其诗文主张独抒性灵,同时亦有关心国事的一面。这首诗为其游历边塞时所作,学界主流观点认为作于万历中后期,当时明代北方边患渐趋严重,诗人有感于边防废弛,曾亲赴边塞考察风物,希冀以安边之策献策朝廷,却未被重视,遂写下此诗,纪行与抒怀结合,既展现边塞风貌,又抒发壮志难酬的失意与报国豪情。
《感怀诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构 :全诗以行踪为线索,从“步出居庸关”到“夜过虎风口”按时间顺序铺叙出塞见闻,最后落脚于自身抱负与遭遇,叙事与抒情融为一体,层次分明。 2. 雄浑苍凉的意象营造 :选取居庸关、恒山、风沙、苍松等边塞典型意象,以“水石响笙竽”的清越反衬北风凛冽,以“沙浩浩”“群山向海趋”烘托边塞壮阔苍凉的氛围,既贴合边塞风物特色,又暗合诗人心境。 3. 精...