感怀诗五首

· 袁中道

轻帆止江涯,家山在烟雾。
振衣入郭门,城池已非故。
朱门涌清波,长堤亘衢路。
手携门前柳,亏蔽成高树。
道逢小儿子,长揖向阿父。
入门眷属惊,猛犬狺狺怒。
昔时携手人,大半先朝露。
感旧有余悲,叹逝伤情愫。
¤

简要说明

这首诗为袁中道返乡组诗中的篇章,以行踪为线索记录归乡见闻:从停船江边望见故乡朦胧烟景,到入城后发现城郭景物大变,再到遇童、归家的细节,最终抒发了亲友凋零、世事沧桑的深沉悲慨,充满物是人非的感伤情绪。

逐句注释

  1. 轻帆止江涯,家山在烟雾
    > 轻帆:轻快的行船;止:停泊;江涯:江边。
    > 家山:故乡山峦,代指故乡;烟雾:云雾迷茫之景,形容远景朦胧不清。
  2. 振衣入郭门,城池已非故
    > 振衣:抖落衣上尘土、整理衣冠,以示郑重;郭门:外城的城门。
    > 城池:城郭与街市;非故:不再是旧时的模样。
  3. 朱门涌清波,长堤亘衢路
    > 朱门:红漆大门,代指富贵人家的宅院;涌清波:指宅院地基被水淹没,泛起水波,暗含战乱或变迁后的破败。
    > 长堤:旧时沿城河堤;亘:横贯;衢路:四通八达的街道。此句写长堤横亘在荒废的街面上,尽显故乡的残破。
  4. 手携门前柳,亏蔽成高树
    > 手携:此处指手抚、凝望;亏蔽:枝叶繁茂遮蔽的样子;高树:长成高大的乔木。以柳树的长大暗写离别之久。
  5. 道逢小儿子,长揖向阿父
    > 道逢:路上遇见;小儿子:年幼的孩童;长揖:古代拱手躬身的行礼方式;阿父:即父亲,此处孩童误将作者当作长辈行礼,暗写作者离家太久,乡人已不识。
  6. 入门眷属惊,猛犬狺狺怒
    > 入门:走进家门;眷属:家中亲眷;惊:因认不出作者而惊讶。
    > 狺狺:狗狂吠的声音,形容猛犬因陌生人闯入而警觉吠叫。
  7. 昔时携手人,大半先朝露
    > 携手人:一同携手同行的亲友;先朝露:语出曹操《短歌行》“譬如朝露,去日苦多”,比喻生命短暂、早逝离世。
  8. 感旧有余悲,叹逝伤情愫
    > 感旧:感念旧日时光与亲友;余悲:留存不尽的悲伤。
    > 叹逝:感叹时光流逝、亲友逝去;情愫:真挚的内心情感。

现代译文

轻快的行船停泊在江边,
故乡的山峦笼罩在一片朦胧的烟雾之中。
整理好衣装走进外城的城门,
眼前的城郭早已不是旧时的模样。
昔日的朱门大宅已被清波淹没,
长长的河堤横亘在荒废的街衢之上。
手抚着门前的柳树,
当年的嫩柳早已长成了遮天蔽日的高树。
路上遇见一个年幼的孩童,
他拱手作揖,口称我为阿父。
走进家门,亲人们都惊讶地望着我,
家中的猛犬也对着陌生人狂吠不休。
从前一同携手的亲友,
大半都已如朝露般早早逝去。
感念旧时光只余下满心悲戚,
感叹时光流逝、亲友凋零,伤情难抑。

创作背景

袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”。此诗为其晚年辞官返乡时所作:明末天启年间政治动荡,袁中道曾因宦海风波受到牵连,兄长袁宏道、袁宗道均已早逝,故乡历经多年变迁,当他重回故里,所见景物残破、亲友凋零,遂以这首诗抒发世事沧桑、人生易逝的深沉感伤,属于其晚年性灵诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 章法严谨,移步换景:全诗以作者返乡的行踪为线索,从停船望乡、入城观景,到遇童归家,层层铺展,将景物描写、细节叙事与抒情自然融合,脉络清晰,画面感极强。
  2. 语言质朴,直抒性灵:契合公安派的创作主张,全诗语言浅近自然,不事雕琢,以白描手法勾勒故乡的残破与自身的遭遇,情感真挚无伪,全无刻意堆砌的辞藻。
  3. 意象烘托,对比鲜明:以“烟雾”朦胧故乡、“朱门清波”反衬破败、“高柳”暗写离别之久、“朝露”喻亲友早逝,多重意象共同烘托出物是人非的氛围;同时以昔日亲友欢聚与今日大半凋零形成强烈对比,强化了悲慨的情感基调。
  4. 细节生动,以小见大:“小儿子长揖向阿父”“猛犬狺狺怒”等细节描写,真实还原了归家时的场景,以孩童误认、家犬狂吠的细节,侧面烘托出作者离家之久、故乡已陌生的感伤,以小细节凸显大主题。

常见问题

《感怀诗五首》的作者和朝代是什么?

《感怀诗五首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《感怀诗五首》主要写了什么?

这首诗为袁中道返乡组诗中的篇章,以行踪为线索记录归乡见闻:从停船江边望见故乡朦胧烟景,到入城后发现城郭景物大变,再到遇童、归家的细节,最终抒发了亲友凋零、世事沧桑的深沉悲慨,充满物是人非的感伤情绪。

《感怀诗五首》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心作家之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”。此诗为其晚年辞官返乡时所作:明末天启年间政治动荡,袁中道曾因宦海风波受到牵连,兄长袁宏道、袁宗道均已早逝,故乡历经多年变迁,当他重回故里,所见景物残破、亲友凋零,遂以这首诗抒发世事沧桑、人生易逝的深沉感伤,属于其晚年性灵诗作的代表之一。

《感怀诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,移步换景 :全诗以作者返乡的行踪为线索,从停船望乡、入城观景,到遇童归家,层层铺展,将景物描写、细节叙事与抒情自然融合,脉络清晰,画面感极强。 2. 语言质朴,直抒性灵 :契合公安派的创作主张,全诗语言浅近自然,不事雕琢,以白描手法勾勒故乡的残破与自身的遭遇,情感真挚无伪,全无刻意堆砌的辞藻。 3. 意象烘托,对比鲜明 :以“烟雾”朦胧故乡、...