这是一首标准七言律诗,为投赠太保蹇令公的组诗之一。全诗从百姓拥戴、功勋建树、文治武略、师道威望、军旅履历及治世之功多个维度,全面赞美了蹇公的德才兼备与赫赫功绩,末句以自谦收束,既显推崇之意,又不失文人雅趣。
投赠太保蹇令公六首
寒北重欣借寇君,琵琶曲里奏功勋。
校书百帖高连屋,种柳千行翠入云。
鲁国到门诸弟子,渔阳回席旧将军。
太干销尽干戈气,闲却袁家倚马文。
¤
校书百帖高连屋,种柳千行翠入云。
鲁国到门诸弟子,渔阳回席旧将军。
太干销尽干戈气,闲却袁家倚马文。
¤
简要说明
逐句注释
- 寒北重欣借寇君:寒北指北方边塞之地;借寇君典出《后汉书·寇恂传》,东汉寇恂任颍川太守深受百姓爱戴,离任后百姓请求光武帝留其复任,后以“借寇”代指地方官受百姓拥戴、获挽留。句意:在北方边塞之地,再次欣喜地见到如寇恂般受百姓拥戴的您。
- 琵琶曲里奏功勋:琵琶曲代指边塞军旅的乐章或军中乐舞,此处借指军旅生涯。句意:您的赫赫功勋在边塞的乐声中被传颂。
- 校书百帖高连屋:校书指整理校勘典籍;百帖形容卷帙浩繁。句意:您校勘的典籍多达百卷,藏书的屋舍连绵高耸,尽显文治素养与藏书之富。
- 种柳千行翠入云:种柳既暗用西汉周亚夫细柳营的典故(代指治军严明),又指治境绿化、兴修农政;千行翠入云形容柳树繁茂、治境生机盎然。句意:您在治下栽种千行柳树,翠绿的枝桠直入云霄。
- 鲁国到门诸弟子:鲁国为孔子故乡,代指儒家学派;到门诸弟子指登门求学的弟子。句意:您如同孔子一般,门下有众多慕名求学的弟子,尽显师道威望。
- 渔阳回席旧将军:渔阳为古边塞地名,代指军旅戍守之地;回席指执掌军府、主持军务;旧将军指蹇公曾为边塞旧将。句意:您这位曾镇守渔阳的旧将,如今仍执掌军府要务。
- 太干销尽干戈气:“太干”疑为“泰阶”或“太平”之讹(学界亦有观点认为指边塞关隘),此处暂按原句,意为境域之内;销尽干戈气指消除战事戾气,天下太平。句意:太平盛世里,干戈的气焰被彻底销除。
- 闲却袁家倚马文:袁家为袁中道自称;倚马文典出《世说新语·文学》,东晋袁虎随桓温北伐时倚马作檄文,文思敏捷,后以“倚马”代指文才卓绝、下笔成章。句意:您的功绩太过卓著,连我这袁家的倚马之才也只得闲置一旁,以反衬蹇公的盖世功勋。
现代译文
北方边塞又见贤明君子,恰似当年百姓挽留的寇恂。
琵琶声里传颂您的功勋,军旅生涯屡建奇功。
校勘的典籍百卷堆满高屋,治下种柳千行翠色连云。
您门下如孔子般有众多弟子,昔日渔阳旧将仍掌军权。
太平盛世里干戈戾气全消,我这袁家的倚马文才也只得闲置。
创作背景
蹇令公即蹇达,明代定远人,官至太保、兵部尚书,曾总督蓟辽、保定军务,抵御外侮、整饬边防,同时重视文教、兴修农政,文武双全。袁中道为明代公安派核心文人,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,其文清丽自然。这首诗为其投赠蹇达的组诗之一,创作于蹇达镇守边塞、政绩斐然之时,袁中道对蹇达的德望与功绩极为推崇,故而作此诗以表敬意。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“校书”对“种柳”、“鲁国”对“渔阳”,尽显律诗的格律之美。
- 用典贴切自然:全诗多处用典,借“借寇君”赞其受民爱戴,以“细柳营”暗喻治军严明,以“鲁国诸弟子”显其师道威望,以“倚马文”自谦衬托对方功绩,典故贴合蹇公身份,意蕴深厚而不晦涩。
- 结构层次分明:首联点题赞其德望,颔联铺陈文治武略,颈联写其师道与军旅履历,尾联以治世之功收束并自谦,层层递进,全面塑造了蹇公文武双全的形象。
- 意象清丽典雅:以“琵琶曲”代指军旅,以“种柳千行”绘治境生机,以“干戈气”反衬太平,语言清丽庄重,既符合投赠诗的雅正要求,又不失文人诗的诗意美感。
常见问题
《投赠太保蹇令公六首》的作者和朝代是什么?
《投赠太保蹇令公六首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。
《投赠太保蹇令公六首》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为投赠太保蹇令公的组诗之一。全诗从百姓拥戴、功勋建树、文治武略、师道威望、军旅履历及治世之功多个维度,全面赞美了蹇公的德才兼备与赫赫功绩,末句以自谦收束,既显推崇之意,又不失文人雅趣。
《投赠太保蹇令公六首》的创作背景是什么?
蹇令公即蹇达,明代定远人,官至太保、兵部尚书,曾总督蓟辽、保定军务,抵御外侮、整饬边防,同时重视文教、兴修农政,文武双全。袁中道为明代公安派核心文人,与兄袁宗道、袁宏道并称“三袁”,其文清丽自然。这首诗为其投赠蹇达的组诗之一,创作于蹇达镇守边塞、政绩斐然之时,袁中道对蹇达的德望与功绩极为推崇,故而作此诗以表敬意。
《投赠太保蹇令公六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“校书”对“种柳”、“鲁国”对“渔阳”,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切自然 :全诗多处用典,借“借寇君”赞其受民爱戴,以“细柳营”暗喻治军严明,以“鲁国诸弟子”显其师道威望,以“倚马文”自谦衬托对方功绩,典故贴合蹇公身份,意蕴深厚而不晦涩。 3. 结构层次...