投赠太保蹇令公六首

· 袁中道

三朝元老帝长城,胸贮雄边百万兵。
太尉领军陪汉相,上公分陕护周京。
卿云不散投戈色,夜雨犹闻洗甲声。
白袷青编无一事,萧然还是旧书生。
¤

简要说明

这首诗为袁中道投赠太保蹇令公的组诗之一,核心是赞颂蹇令公作为三朝重臣的军政威望与雄才武略,同时点出其虽身居高位,仍保有书生清雅本色,兼具武将的沉毅与文人的旷达。

逐句注释

  1. 三朝元老帝长城:三朝元老,指身历三朝的朝廷重臣;帝长城,比喻为朝廷的坚固屏障与柱石。
  2. 胸贮雄边百万兵:胸贮,胸中藏有;雄边,指镇守边疆的雄才韬略与麾下精锐雄兵,此句极言其兼具治军才能与雄厚军力。
  3. 太尉领军陪汉相:太尉,古代掌全国军事的最高武官,此处代指蹇令公的武职身份;汉相,以汉代贤相喻明代文臣首辅,指其能与文臣重臣同列,文武兼备。
  4. 上公分陕护周京:分陕,典出《史记·燕召公世家》,周公与召公分陕(今河南陕县)而治,后世以此代指朝廷重臣出任地方军政要职、镇守一方;周京,以周代都城代指明廷都城北京,此句言其受命镇守重地,护卫京畿安全。
  5. 卿云不散投戈色:卿云,即祥云,古人视为祥瑞之气,此处形容军容整肃、士气昂扬的祥瑞气象;投戈,放下武器,代指战事平息或军容休整,此句写军营之上祥云不散,映衬军容肃穆。
  6. 夜雨犹闻洗甲声:洗甲,洗涤兵甲,指休整军队、偃武修文,此处以虚笔写夜雨之中仿佛仍能听到将士洗擦兵甲的声响,既凸显战备严谨,又暗含不尚杀伐的儒雅之风。
  7. 白袷(jiá)青编无一事:白袷,白色夹衣,代指朴素雅致的服饰;青编,借指典籍书卷,此处指公务之余仍能读书治学;无一事,指没有繁杂俗务,保有闲静心境。
  8. 萧然还是旧书生:萧然,清寂旷达的样子;旧书生,指其虽身居武职高位,仍保有书生的清雅本真,此句为全诗收束,点明人物的核心品格。

现代译文

您是历经三朝的国家柱石,胸中藏着镇守边疆的百万雄兵韬略。
身为武臣却能与文臣首辅同列,受命镇守一方护卫京畿重地。
祥瑞云气笼罩着整肃的军营,夜雨之中仿佛还能听到将士洗擦兵甲的声响。
您身着素衣手捧典籍,案头无繁杂俗务,依旧保有当年书生的清旷本色。

创作背景

袁中道为明代公安派核心文人之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“公安三袁”,推崇“性灵说”。此诗为组诗《投赠太保蹇令公六首》的第一首,“太保”为明代三公之一的正一品高阶武职,“蹇令公”即明代万历年间边防重臣蹇达,其曾总督宣大山西军务,多次击退蒙古部落进犯,战功卓著。此诗创作于蹇达镇守边疆、功勋鼎盛之时,袁中道以文人视角赞颂其军政才能与兼具文武的君子品格,属于典型的投赠颂德之作。

艺术赏析

  1. 用典贴切,贴合身份:全诗多处用典,如“分陕”“汉相”“周京”等,均以古代典故对应明代的官制与地域,既贴合蹇令公重臣镇守一方的身份,又增添了诗歌的文化厚重感,避免了泛泛的颂辞。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“太尉领军陪汉相,上公分陕护周京”与颈联“卿云不散投戈色,夜雨犹闻洗甲声”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美。
  3. 虚实结合,意境悠远:颈联“夜雨犹闻洗甲声”以虚写实,将夜雨的自然声响与军中洗甲的场景结合,既写出战备的严谨,又营造出清寂肃穆的军营氛围,打破了纯颂武的刚硬感,融入了儒雅的文人意境。
  4. 结构完整,主旨突出:全诗从赞颂身份地位,到铺陈军政才能,再到描摹治军气象,最后落脚于“旧书生”的品格,由外而内层层递进,既塑造了立体的武将形象,又突出了“文武双全、本真不改”的核心主题,契合公安派推崇的“性灵”审美,避免了颂诗的谄媚空洞。

常见问题

《投赠太保蹇令公六首》的作者和朝代是什么?

《投赠太保蹇令公六首》的作者是袁中道,页面按明作品展示。

《投赠太保蹇令公六首》主要写了什么?

这首诗为袁中道投赠太保蹇令公的组诗之一,核心是赞颂蹇令公作为三朝重臣的军政威望与雄才武略,同时点出其虽身居高位,仍保有书生清雅本色,兼具武将的沉毅与文人的旷达。

《投赠太保蹇令公六首》的创作背景是什么?

袁中道为明代公安派核心文人之一,与兄袁宗道、袁宏道并称“公安三袁”,推崇“性灵说”。此诗为组诗《投赠太保蹇令公六首》的第一首,“太保”为明代三公之一的正一品高阶武职,“蹇令公”即明代万历年间边防重臣蹇达,其曾总督宣大山西军务,多次击退蒙古部落进犯,战功卓著。此诗创作于蹇达镇守边疆、功勋鼎盛之时,袁中道以文人视角赞颂其军政才能与兼具文武的君子品格,属于典型的投...

《投赠太保蹇令公六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,贴合身份 :全诗多处用典,如“分陕”“汉相”“周京”等,均以古代典故对应明代的官制与地域,既贴合蹇令公重臣镇守一方的身份,又增添了诗歌的文化厚重感,避免了泛泛的颂辞。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“太尉领军陪汉相,上公分陕护周京”与颈联“卿云不散投戈色,夜雨犹闻洗甲声”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美。...