登毛公坛

· 闻谷禅师

黄屋辞仙阙,玄门向北开。
驱鸡何处去,跨鹤几时来。
残雪窥丹井,清霜肃古台。
寒烟纡缥缈,一望一徘徊。

简要说明

这首五言律诗是明代闻谷禅师登临毛公坛时所作,借凭吊道教仙人遗迹,抒发对仙道传说的追怀与登高望远时的怅惘流连之情,以清冷幽寂的景物烘托怀古意绪,兼具禅意与诗意。

逐句注释

  1. 黄屋辞仙阙,玄门向北开。

    • 黄屋:古代帝王专用的黄缯车盖,此处借指仙人所居的宫阙仪仗,代指毛公的仙驾。
    • 辞:辞别、离开。仙阙:神仙居住的宫阙。
    • 玄门:原指道教的门户、道观,此处代指毛公坛的仙道遗迹之门。向北开:点明毛公坛的方位朝向。
    • 句意:仙人的车驾辞别了仙宫,道教的门户向着北方敞开。
  2. 驱鸡何处去,跨鹤几时来。

    • 驱鸡:化用仙道典故,指仙人驱驾而行(一说为仙人以鸡为驭的传说意象)。
    • 跨鹤:用丁令威化鹤归来的典故,指仙人乘鹤飞升。几时来:何时能够重返此地。
    • 句意:仙人驱鸡远去,不知所往何方;乘鹤飞升,何时才能重回故地?
  3. 残雪窥丹井,清霜肃古台。

    • 残雪:未融尽的积雪。窥:以拟人手法赋予残雪情态,仿佛在窥探丹井遗迹。
    • 丹井:道士炼丹汲水的井,此处指毛公坛上的炼丹遗存。
    • 清霜:清冷的霜色。肃:使……肃穆肃杀,形容霜色让古台更显庄重清幽。古台:即毛公坛。
    • 句意:未融的残雪仿佛在窥视炼丹古井,清冷的霜色让古老的坛台更显肃穆苍凉。
  4. 寒烟纡缥缈,一望一徘徊。

    • 寒烟:清冷的烟雾。纡:萦绕、缭绕。缥缈:隐约朦胧的样子。
    • 一望:登高远望。徘徊:流连往复,抒发诗人的怅惘心绪。
    • 句意:清冷的烟雾缭绕在朦胧缥缈之间,每一次登高远望,我都不禁流连徘徊。

现代译文

仙人的车驾辞别了仙宫,
道教的门户向着北方敞开。
你驱鸡远去,不知所往何方?
乘鹤飞升,何时才能重返此乡?
残雪悄窥炼丹的古井,
清霜让古坛更显肃穆苍凉。
寒烟缭绕在朦胧缥缈之间,
每一次登高远望,我都不禁流连徘徊。

创作背景

闻谷禅师(1573-1631),明代临济宗僧人,俗姓黄,名洪恩,号三怀,宣城人,工诗善文,与钱谦益等文人交游。毛公坛位于江苏常熟虞山,传为汉时仙人毛伯琴得道升仙之处,是江南知名道教遗迹。诗人游历江南时登临此坛,面对残雪清霜、寒烟古台的清冷遗迹,联想到仙道传说,借景抒怀,既寄寓对仙人传说的追慕,也暗含僧人对出世修行的思索。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“驱鸡何处去,跨鹤几时来”与颈联“残雪窥丹井,清霜肃古台”均严格对仗:动宾结构对动宾,名词对名词,动词对动词,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象清冷,以景衬情:全诗选取残雪、清霜、寒烟、丹井、古台等意象,营造出幽寂清冷的氛围,烘托出古迹的沧桑与孤寂。其中“残雪窥丹井”以拟人手法赋予残雪以情态,将静态景物写活,暗合诗人登临时的怅惘心绪。
  3. 以景结情,含蓄悠远:尾联并未直接抒发怀古之思,而是以缭绕的寒烟与诗人流连徘徊的动作收束全篇,将情感融入景物之中,言有尽而意无穷,既写出毛公坛的朦胧缥缈之景,也将诗人对仙道传说的追怀与独处的怅惘含蓄表达。
  4. 禅意与诗意相融:作为僧人所作之诗,全诗未直接宣扬禅理,而是以清冷景物与怀古思绪,暗含对世事无常、仙人难寻的淡淡怅惘,契合禅家对空寂境界的体悟,兼具禅意与文学美感。

常见问题

《登毛公坛》的作者和朝代是什么?

《登毛公坛》的作者是闻谷禅师,页面按明作品展示。

《登毛公坛》主要写了什么?

这首五言律诗是明代闻谷禅师登临毛公坛时所作,借凭吊道教仙人遗迹,抒发对仙道传说的追怀与登高望远时的怅惘流连之情,以清冷幽寂的景物烘托怀古意绪,兼具禅意与诗意。

《登毛公坛》的创作背景是什么?

闻谷禅师(1573 1631),明代临济宗僧人,俗姓黄,名洪恩,号三怀,宣城人,工诗善文,与钱谦益等文人交游。毛公坛位于江苏常熟虞山,传为汉时仙人毛伯琴得道升仙之处,是江南知名道教遗迹。诗人游历江南时登临此坛,面对残雪清霜、寒烟古台的清冷遗迹,联想到仙道传说,借景抒怀,既寄寓对仙人传说的追慕,也暗含僧人对出世修行的思索。

《登毛公坛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“驱鸡何处去,跨鹤几时来”与颈联“残雪窥丹井,清霜肃古台”均严格对仗:动宾结构对动宾,名词对名词,动词对动词,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清冷,以景衬情 :全诗选取残雪、清霜、寒烟、丹井、古台等意象,营造出幽寂清冷的氛围,烘托出古迹的沧桑与孤寂。其中“残雪窥丹井”以拟人手法赋予残...