暮登鲍侍御园亭

· 闻谷禅师

转过斜桥峡,林疏见草堂。
松涛翻面浪,花雨杂天香。
归鸟云千树,幽人月半床。
凭阑忆明远,露下生微凉。

简要说明

这首五言律诗是明代禅僧闻谷禅师暮登友人鲍侍御园亭的写景之作,以细腻笔触描摹园亭周遭的清幽暮景,融自然意趣与禅家清寂心境于一体,末句凭栏怀古,寄寓对前贤的追慕,整体意境空灵幽远,闲适中透着清冷禅意。

逐句注释

  1. 转过斜桥峡斜桥指斜架的小桥,此处指桥边林木掩映的狭促溪径或林壑,句意为走过斜桥,穿过桥畔的林间狭径。
  2. 林疏见草堂林疏即树林疏朗开阔,草堂为园亭主人的居所,句意为林木稀疏处,露出了园中的草堂屋舍。
  3. 松涛翻面浪松涛指风吹松林发出如波涛般的声响,翻面浪形容松涛声浪翻涌,仿佛眼前涌起江浪,句意为松涛阵阵,如翻卷的江浪扑面。
  4. 花雨杂天香花雨指落花纷飞如雨,天香本指佛前供香,此处借指园花清幽馥郁的香气,暗合禅门语境,句意为落花如雨般飘落,混杂着清冽的花香。
  5. 归鸟云千树归鸟指傍晚归巢的飞鸟,云千树形容千树之上笼罩着薄云,句意为归鸟飞入云气缭绕的千树林间。
  6. 幽人月半床幽人既可指园亭主人鲍侍御,也可代指诗人自身,月半床指月光洒满半张床榻,句意为幽居之人独对月色,清辉铺满床榻。
  7. 凭阑忆明远凭阑即倚靠栏杆,明远指南朝宋诗人鲍照,字明远,此处借指鲍姓侍御主人,也暗含怀古之意,句意为倚靠栏杆,遥忆鲍明远的风雅才情。
  8. 露下生微凉露下指夜露降下,句意为夜露凝结,渐觉周身生出丝丝凉意。

现代译文

转过斜架的小桥,穿过桥畔的林间狭径,
疏林掩映间,露出了园中的草堂屋舍。
松涛阵阵,如翻卷的江浪扑面而来,
落花纷飞如雨,混杂着清冽的花香。
归鸟飞入云气缭绕的千树林间,
幽居之人独对,月色铺满半张床榻。
凭栏远眺,遥忆鲍明远的风雅才情,
夜露凝结,渐觉周身生出丝丝凉意。

创作背景

闻谷禅师为明代万历年间著名禅僧,法名洪恩,字三怀,号闻谷,与晚明文人袁宏道等交游甚广。鲍侍御为当时鲍姓御史,“侍御”是御史的别称。此诗为诗人暮时分登临鲍侍御园亭时所作,晚明时期士大夫与禅僧雅集唱和风气盛行,诗人以禅家视角观照园亭景致,既寄情林泉,又借“明远”典故契合主人鲍姓与南朝诗人鲍照同宗的渊源,暗含对同调风雅的追慕,整体创作于晚明文人与禅僧往来密切的文化语境中,具体创作年份无明确史料记载。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整:如“松涛”对“花雨”、“翻面浪”对“杂天香”,“归鸟”对“幽人”、“云千树”对“月半床”,音韵和谐,结构完整。
  2. 多感官意象营造:以草堂、松涛、花雨、归鸟、明月、夜露等清幽意象构建出空灵静谧的暮景,兼顾视听嗅触多感官体验:松涛为听觉、花雨与归鸟为视觉、天香为嗅觉、“微凉”为触觉,立体呈现园亭的清幽氛围。
  3. 用典自然含蓄:末句“忆明远”借鲍照典故,既切合园亭主人鲍姓身份,又以文人风雅暗合禅僧与士大夫的交游意趣,无生硬堆砌之感,为全诗增添了人文底蕴。
  4. 禅意内敛寄寓:作为禅僧所作,全诗未直接使用禅门术语,却以幽寂清冷的意境传递出禅家的超脱闲适:如“月半床”的独处之静、“露下生微凉”的清寂氛围,皆暗合禅门“空寂”的审美追求,以景传情,余韵悠长。

常见问题

《暮登鲍侍御园亭》的作者和朝代是什么?

《暮登鲍侍御园亭》的作者是闻谷禅师,页面按明作品展示。

《暮登鲍侍御园亭》主要写了什么?

这首五言律诗是明代禅僧闻谷禅师暮登友人鲍侍御园亭的写景之作,以细腻笔触描摹园亭周遭的清幽暮景,融自然意趣与禅家清寂心境于一体,末句凭栏怀古,寄寓对前贤的追慕,整体意境空灵幽远,闲适中透着清冷禅意。

《暮登鲍侍御园亭》的创作背景是什么?

闻谷禅师为明代万历年间著名禅僧,法名洪恩,字三怀,号闻谷,与晚明文人袁宏道等交游甚广。 鲍侍御 为当时鲍姓御史,“侍御”是御史的别称。此诗为诗人暮时分登临鲍侍御园亭时所作,晚明时期士大夫与禅僧雅集唱和风气盛行,诗人以禅家视角观照园亭景致,既寄情林泉,又借“明远”典故契合主人鲍姓与南朝诗人鲍照同宗的渊源,暗含对同调风雅的追慕,整体创作于晚明文人与禅僧往来密切的...

《暮登鲍侍御园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整:如“松涛”对“花雨”、“翻面浪”对“杂天香”,“归鸟”对“幽人”、“云千树”对“月半床”,音韵和谐,结构完整。 2. 多感官意象营造 :以草堂、松涛、花雨、归鸟、明月、夜露等清幽意象构建出空灵静谧的暮景,兼顾视听嗅触多感官体验:松涛为听觉、花雨与归鸟为视觉、天香为嗅觉、“微凉”为触觉,立...