春日扈从幸北京

· 胡广

晓随仙仗出时巡,圣主恩深四海春。
万马踏云开辇路,六龙扶日度天津。
阳和布泽初回暖,别苑飞花不动尘。
岂是扬雄能献赋,空惭载笔列词臣。

简要说明

本诗为明代文臣扈从皇帝巡幸北京时所作的应制诗,以春日随行见闻为脉络,既描绘了御驾出行的恢宏仪仗与帝都春日的祥和景致,赞颂皇恩浩荡与盛世威仪,又以自谦之辞表达作为宫廷词臣的恭谨之心,风格贴合明初台阁体的雍容典雅。

逐句注释

  1. 晓随仙仗出时巡:晓,清晨;仙仗,帝王专属仪仗;时巡,帝王巡行天下。句意:清晨我跟随皇帝的仪仗一同出行巡幸。
  2. 圣主恩深四海春:圣主,对皇帝的尊称;恩深,皇恩深厚;四海春,喻皇恩遍及天下,如春日般润泽万物。句意:圣明的君主恩情深重,天下各处都如春日般温暖。
  3. 万马踏云开辇路:万马,指扈从的骑兵仪仗队伍;踏云,形容队伍气势恢宏,仿佛踏破云雾;辇路,帝王车驾行经的道路。句意:万千铁骑踏开云雾,铺平了御驾通行的道路。
  4. 六龙扶日度天津:六龙,古代帝王车驾用六匹马,故以六龙代指御驾;扶日,以日喻帝王,护持圣驾如同扶举日光;天津,此处指帝都附近的津渡桥梁(一说指代银河,取其高远壮阔之意)。句意:六龙御驾伴着日光而行,渡过天津津渡。
  5. 阳和布泽初回暖:阳和,春日和暖的阳气;布泽,布施恩泽;初回暖,春日刚至,天气初暖。句意:春日和暖之气布撒恩泽,天地刚刚回暖。
  6. 别苑飞花不动尘:别苑,帝王的行宫别院;飞花,落花;不动尘,形容环境静谧洁净,落花飘落也不扬起尘土。句意:行宫别苑里落花轻飞,却未曾扬起半点尘土。
  7. 岂是扬雄能献赋,空惭载笔列词臣:扬雄,西汉著名辞赋家,曾献《甘泉赋》《河东赋》称颂帝王;载笔,携带笔墨,代指担任文臣职务;词臣,宫廷文臣。句意:我岂是能如扬雄般献上佳赋的才士?只惭愧身为宫廷词臣,只能执笔记载这盛世景象罢了。

现代译文

清晨随伴帝王仪仗一同出行巡幸,圣主恩情深似海,四海之内皆沐春日暖阳。
万千铁骑踏破云雾,辟开御驾通途;六龙御驾伴日光而行,渡过天津津渡。
春日和暖之气布撒恩泽,天地初回暖意,行宫别苑间落花轻舞,却未扬起半缕尘沙。
我岂是能如扬雄般献上佳赋的贤才?唯有惭愧身为词臣,只能执笔记载这盛世盛景。

创作背景

明成祖朱棣于永乐元年(1403年)升北平为北京,永乐十八年(1420年)正式迁都北京,期间多次巡幸北京。胡广为永乐年间内阁大学士,以文学才能受成祖宠信,此诗为其扈从朱棣巡幸北京时所作,属于典型的台阁体应制诗,内容以颂圣、纪实为主,契合明初台阁体“雍容典雅、平正醇和”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐流畅,体现了台阁体诗文的规整性。
  2. 意象营造:颔联用“万马踏云”“六龙扶日”的壮阔意象,极写御驾出行的恢宏威仪,以“日”喻帝王、“六龙”代御驾,典故贴切庄重;颈联以“阳和布泽”暗喻皇恩润泽,“飞花不动尘”以细腻细节烘托出圣驾出行的静谧祥和,动静结合,兼顾写景与颂圣。
  3. 用典得体:尾联以扬雄献赋的典故自谦,既符合应制诗的恭谨姿态,又含蓄赞颂了帝王的文治盛世,避免了一味颂圣的空洞,自然流露词臣的职分与谦逊之心。
  4. 风格特色:整体风格平稳厚重,贴合台阁体的主流审美,语言典雅庄重,兼具纪实性与文学性,完整呈现了扈从巡幸的盛世场景与文人心态。

常见问题

《春日扈从幸北京》的作者和朝代是什么?

《春日扈从幸北京》的作者是胡广,页面按明作品展示。

《春日扈从幸北京》主要写了什么?

本诗为明代文臣扈从皇帝巡幸北京时所作的应制诗,以春日随行见闻为脉络,既描绘了御驾出行的恢宏仪仗与帝都春日的祥和景致,赞颂皇恩浩荡与盛世威仪,又以自谦之辞表达作为宫廷词臣的恭谨之心,风格贴合明初台阁体的雍容典雅。

《春日扈从幸北京》的创作背景是什么?

明成祖朱棣于永乐元年(1403年)升北平为北京,永乐十八年(1420年)正式迁都北京,期间多次巡幸北京。胡广为永乐年间内阁大学士,以文学才能受成祖宠信,此诗为其扈从朱棣巡幸北京时所作,属于典型的 台阁体应制诗 ,内容以颂圣、纪实为主,契合明初台阁体“雍容典雅、平正醇和”的创作风格。

《春日扈从幸北京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐流畅,体现了台阁体诗文的规整性。 2. 意象营造 :颔联用“万马踏云”“六龙扶日”的壮阔意象,极写御驾出行的恢宏威仪,以“日”喻帝王、“六龙”代御驾,典故贴切庄重;颈联以“阳和布泽”暗喻皇恩润泽,“飞花不动尘”以细腻细节烘托出圣驾出行的静谧祥和,...