本诗为七言绝句,描绘了渔庄月夜垂钓、宴饮赏景的日常场景,以清雅意象传递出诗人寄情山水、悠然自适的隐逸情怀。
渔庄
文竿比目出清波,翠袖香醪金叵罗。
凉月团团当槛白,秋花冉冉隔帘多。
凉月团团当槛白,秋花冉冉隔帘多。
简要说明
逐句注释
- 文竿比目出清波:文竿,指饰有花纹的钓竿;比目,此处指钓获的比目鱼;清波,清澈的水面。句意:饰纹钓竿从清澈的水波中拉起,钓得的比目鱼正跃出水面。
- 翠袖香醪金叵罗:翠袖,原指女子青绿色的衣袖,此处借指侍酒之人;香醪(láo),醇香的美酒;金叵罗,金制的敞口酒杯,“叵罗”为源自西域的传统酒器样式。句意:侍酒之人以翠袖捧来醇酒,盛放在金叵罗杯中。
- 凉月团团当槛白:凉月,清冷的秋月;团团,形容月色圆润饱满之态;槛(jiàn),指庭院中的栏杆;当槛白,月光照在栏杆上,一片莹白。句意:圆润清冷的秋月高悬,映得庭院栏杆遍体莹白。
- 秋花冉冉隔帘多:秋花,秋日开放的花卉;冉冉,此处形容花影轻柔摇曳的样子;隔帘多,隔着帘幕望去,满眼皆是秋花。句意:秋日繁花轻柔摇曳,隔着帘幕望去,满院芳菲烂漫。
现代译文
纹竿钓起清波里的比目鱼,翠袖轻扬捧来醇酒注满金叵罗。
团团凉月映得栏杆一片莹白,冉冉秋花隔着帘幕,满院清芬动人。
创作背景
岳榆为明代隐逸诗人,史籍关于其生平记载较少,学界主流观点认为此诗为其隐居渔庄时所作,通过描绘日常垂钓、宴饮赏景的闲适画面,抒发了远离尘嚣、寄情山水的悠然心境。
艺术赏析
- 意象布局与意境营造:全诗由近及远铺陈意象,前两句聚焦垂钓、宴饮的日常实景,后两句转写月夜秋花的远景虚境,从“清波”到“隔帘”,空间层次分明,共同勾勒出静谧雅致、悠然脱俗的渔庄月夜图景,将隐逸生活的闲适韵味融于景中。
- 修辞与格律特色:后两句(颔联)运用严格的对仗,“凉月”对“秋花”、“团团”对“冉冉”、“当槛白”对“隔帘多”,词性相对、音韵和谐,符合近体诗的格律规范;叠词“团团”“冉冉”的使用,既生动摹写了月色圆润、花影摇曳之态,又增强了诗句的音韵节奏感,柔化了整体意境。
- 情感表达:全诗未直接提及“隐逸”,却以垂钓、饮酒、赏月赏秋花的日常场景,含蓄传递出诗人摒弃尘俗、安享林泉的志趣,体现了明代山水田园诗清雅淡远的风格特色。
常见问题
《渔庄》的作者和朝代是什么?
《渔庄》的作者是岳榆,页面按明作品展示。
《渔庄》主要写了什么?
本诗为七言绝句,描绘了渔庄月夜垂钓、宴饮赏景的日常场景,以清雅意象传递出诗人寄情山水、悠然自适的隐逸情怀。
《渔庄》的创作背景是什么?
岳榆为明代隐逸诗人,史籍关于其生平记载较少,学界主流观点认为此诗为其隐居渔庄时所作,通过描绘日常垂钓、宴饮赏景的闲适画面,抒发了远离尘嚣、寄情山水的悠然心境。
《渔庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象布局与意境营造 :全诗由近及远铺陈意象,前两句聚焦垂钓、宴饮的日常实景,后两句转写月夜秋花的远景虚境,从“清波”到“隔帘”,空间层次分明,共同勾勒出静谧雅致、悠然脱俗的渔庄月夜图景,将隐逸生活的闲适韵味融于景中。 2. 修辞与格律特色 :后两句(颔联)运用严格的对仗,“凉月”对“秋花”、“团团”对“冉冉”、“当槛白”对“隔帘多”,词性相对、音韵和谐...