柳塘春

· 岳榆

二月风柔雨霁初,芳塘流水碧珊瑚。
欲维画舫丝犹弱,稍扑湘帘絮已无。
微影扬波惊鲤队,新阴分色映鹅雏。
调筝莫按《阳关》曲,时到藏鸦兴未孤。

简要说明

这首七言律诗细腻描摹了二月雨后柳塘的春日盛景,以柔风、碧水、柳丝、游鱼等意象构建出清婉静谧的春景氛围,末句借《阳关》送别曲的典故,在写景中融入淡淡惜别之意,又以“兴未孤”收束,于感伤中透出旷达自适的情怀。

逐句注释

  1. 二月风柔雨霁初:二月春风柔和温润,春雨刚停,天色初晴。霁(jì):雨停天晴。
  2. 芳塘流水碧珊瑚:芳美的池塘中,流水澄澈碧绿,如同色泽鲜亮的碧珊瑚。此处以珊瑚喻春水,形容水色清润鲜亮。
  3. 欲维画舫丝犹弱:想要系住装饰华美的游船,却发现岸边柳丝还纤细柔弱。维:系缚、拴住。画舫:装饰精巧华丽的游船。丝:此处指代岸边柳丝。
  4. 稍扑湘帘絮已无:柳絮轻轻飘落在湘竹编织的帘幕上,却已显得稀疏无多。湘帘:用湘妃竹制作的精美帘帷,泛指雅致的帘幕。絮:柳絮。
  5. 微影扬波惊鲤队:柳树枝条的细碎影子在水波中摇曳,惊起了一群游动的鲤鱼。微影:指柳树枝叶投下的细碎光影。扬波:水波荡漾起伏。
  6. 新阴分色映鹅雏:初春新长出的柳荫将柔美的色调铺洒在水面,与水中的雏鹅相映成趣。新阴:初春柳树枝叶初成的树荫。分色:铺展柔美的色彩。鹅雏:幼小的鹅。
  7. 调筝莫按《阳关》曲:拨动筝弦演奏时,切莫奏响《阳关》这首送别之曲。调筝:拨动筝弦,泛指演奏古筝。《阳关》曲:即《阳关三叠》,古代经典送别曲目,源自王维《送元二使安西》,多用以抒发离别愁绪。
  8. 时到藏鸦兴未孤:待到柳树繁茂到能遮蔽乌鸦的春深时节,赏春的兴致也不会孤冷清寂。藏鸦:语出宋代辛弃疾词句,指柳树枝叶茂密可藏住乌鸦,此处代指春深柳盛之时。兴未孤:兴致不会孤单落寞,暗含即便有离别之思,仍有春景可赏的旷达心境。

现代译文

二月的风揉着温柔,春雨刚歇天初晴,
芳塘里的流水,绿得像通透的碧珊瑚。
想系住画舫,岸边柳丝还细弱轻盈,
柳絮轻扑湘帘,却已稀疏将尽。
柳影摇碎水波,惊起一队游鲤,
新柳的浓荫映水,和雏鹅相映成趣。
弹筝时莫要按起《阳关》的曲调,
待到柳色藏鸦的春深,兴致也不会孤零。

创作背景

岳榆为明代诗人,生平史料记载有限,其具体交游与创作细节无明确留存。此诗以柳塘春景为核心,结合“欲维画舫”的系船细节与“《阳关》曲”的送别典故,推测为友人送别之际所作。诗人借春日柔景抒发惜别之思,同时以旷达心态消解离愁,整体风格贴合明代写景诗清婉雅致的特点。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,韵脚“初、瑚、无、雏、孤”同属平水韵“虞”部。章法上以景起兴,首联点出春日雨后的整体氛围,颔联、颈联分写柳丝、柳絮与游鱼、雏鹅的细致春景,尾联借典故抒情,由景入情,收束自然流畅。
  2. 对仗精巧:颔联“欲维画舫丝犹弱”与“稍扑湘帘絮已无”以“画舫”对“湘帘”,“丝”对“絮”,词性相对;颈联“微影扬波惊鲤队”与“新阴分色映鹅雏”以“微影”对“新阴”,“扬波”对“分色”,“惊鲤队”对“映鹅雏”,对仗工整严谨,尽显律诗的形式美感。
  3. 意象意境:全诗选取柔风、碧水、柳丝、柳絮、游鲤、雏鹅等春日典型意象,色彩清丽柔和,营造出静谧清新的春塘意境。末句以《阳关》曲的离别典故转折,以乐景衬哀情,但又以“兴未孤”化解愁绪,使全诗既保有细腻的感伤,又不失旷达的格调。
  4. 语言特色:用词清新自然,以“碧珊瑚”喻春水,以“藏鸦”代指春深,比喻贴切生动,语言浅近却富有诗意,尽显明代写景诗清丽婉约的风格。

常见问题

《柳塘春》的作者和朝代是什么?

《柳塘春》的作者是岳榆,页面按明作品展示。

《柳塘春》主要写了什么?

这首七言律诗细腻描摹了二月雨后柳塘的春日盛景,以柔风、碧水、柳丝、游鱼等意象构建出清婉静谧的春景氛围,末句借《阳关》送别曲的典故,在写景中融入淡淡惜别之意,又以“兴未孤”收束,于感伤中透出旷达自适的情怀。

《柳塘春》的创作背景是什么?

岳榆为明代诗人,生平史料记载有限,其具体交游与创作细节无明确留存。此诗以柳塘春景为核心,结合“欲维画舫”的系船细节与“《阳关》曲”的送别典故,推测为友人送别之际所作。诗人借春日柔景抒发惜别之思,同时以旷达心态消解离愁,整体风格贴合明代写景诗清婉雅致的特点。

《柳塘春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,韵脚“初、瑚、无、雏、孤”同属平水韵“虞”部。章法上以景起兴,首联点出春日雨后的整体氛围,颔联、颈联分写柳丝、柳絮与游鱼、雏鹅的细致春景,尾联借典故抒情,由景入情,收束自然流畅。 2. 对仗精巧 :颔联“欲维画舫丝犹弱”与“稍扑湘帘絮已无”以“画舫”对“湘帘”,“丝”对“絮”,词性相对;颈联“微影扬波...