这首诗是明代诗人张金雨中停泊太仓州时的即景抒情之作,以细腻笔触描绘了运河畔风雨泊舟的所见所闻:先写傍晚临河官鼓的清响,再转入游子思家的羁愁,随后铺写江天风雨的雄浑声势,最后以深夜城门的更柝之声收束全篇,抒发了旅人异乡漂泊的孤寂与思乡之绪。
雨中泊太仓州
客子思家孤梦远,舟人刺船双橹轻。
横风倒海浪作势,急雨过山云不行。
暂时系缆小港口,城门击柝闻初更。
简要说明
逐句注释
- 太仓城河潮水生:太仓州即今江苏太仓市,明清时期为江南重要漕运港口。城河指太仓近郊的运河河道,潮水生即运河因潮汐上涨。
- 石桥西下官鼓鸣:官鼓,旧时官府用于报时、告警的专用鼓,此处应为傍晚报时的鼓声。石桥西下,点明泊舟位置在石桥西侧的官署附近区域。
- 客子思家孤梦远:客子指旅居异乡的游子,孤梦远意为孤独的梦魂飘向遥远的故乡,直接抒发羁旅思乡之愁。
- 舟人刺船双橹轻:刺船即撑船,此处指船夫操控船桨;双橹轻形容船夫轻摇双橹,船身平稳停靠的状态。
- 横风倒海浪作势:横风指迎面袭来的强风,倒海以夸张手法形容风浪声势浩大,仿佛要翻倒江海;浪作势描绘浪涛涌起造势的画面,烘托江天风雨的雄浑苍茫。
- 急雨过山云不行:急雨指迅猛的暴雨,过山意为暴雨越过山峦;云不行指乌云因风雨凝滞不动,进一步强化风雨之急的氛围。
- 暂时系缆小港口:系缆即拴系船绳停泊船只,小港口指太仓城外的小型停泊码头。
- 城门击柝闻初更:击柝指古代打梆子报更的行为,此处指城门守军敲击梆子报时;初更为一夜的第一更,对应现代时间晚七时至九时,点明此时夜色已深。
现代译文
太仓城河涨起晚潮,
石桥西畔,官府的鼓声悠悠传响。
羁旅的游子思念家乡,孤梦飘向遥远的故园,
船夫轻摇双橹,船儿稳稳系于港汊。
狂风倒卷,江海涌起汹汹浪势,
急雨掠过山巅,浓云凝滞不肯飘散。
暂且将船缆系在这小小港口,
城门处传来初更的梆子声,夜色渐深。
创作背景
此诗为明代诗人张金旅途中途经太仓州时,遭遇风雨而泊船暂驻所作。太仓州地处江南运河与长江交汇处,是明清时期重要的漕运与商贸枢纽,商旅往来频繁。诗人作为羁旅之人,途经此地恰逢暴雨狂风,只得停泊城外港口,眼见临河官鼓、江涛急雨,闻听深夜更柝之声,触景生情,抒发了游子的羁愁孤寂与思乡之绪。目前学界对此诗的创作缘起无重大争议,均认为是诗人羁泊途中的即景抒情之作。
艺术赏析
- 章法严谨,起承转合自然:首联以“潮水生”“官鼓鸣”起笔,点明泊舟的时间与环境,奠定傍晚时分的基调;颔联承景及人,由眼前风物转入游子的思乡之愁,兼写舟人动作,动静结合;颈联宕开笔墨,铺写风雨江景,以夸张笔法放大风雨声势,烘托羁旅孤寂氛围,完成“转”的环节;尾联收束全篇,回到停泊实景与深夜更声,将情感落脚于羁泊的静谧与怅惘,结构完整连贯。
- 情景交融,意象鲜明:诗中以官鼓、击柝点明时间节点,以潮生、浪势、急雨、浓云描绘江天风雨之景,将羁旅思乡的愁绪融入景物之中,无刻意雕琢之痕。“客子思家孤梦远”一句直抒胸臆,却与前后景物相得益彰,不显突兀。
- 对仗工整,语言平实自然:颈联“横风倒海浪作势,急雨过山云不行”对仗工整,“横风”对“急雨”、“倒海”对“过山”、“浪作势”对“云不行”,意象对应、节奏和谐。全诗以白描手法勾勒景物,无晦涩典故,语言朴素浅白,却能营造出苍茫孤寂的羁旅意境,兼具可读性与文学美感。
- 格律合规,韵脚和谐:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“生、鸣、轻、行、更”以平水韵十一庚通韵,节奏舒缓,符合律诗的音韵规范。
常见问题
《雨中泊太仓州》的作者和朝代是什么?
《雨中泊太仓州》的作者是张金,页面按明作品展示。
《雨中泊太仓州》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张金雨中停泊太仓州时的即景抒情之作,以细腻笔触描绘了运河畔风雨泊舟的所见所闻:先写傍晚临河官鼓的清响,再转入游子思家的羁愁,随后铺写江天风雨的雄浑声势,最后以深夜城门的更柝之声收束全篇,抒发了旅人异乡漂泊的孤寂与思乡之绪。
《雨中泊太仓州》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人张金旅途中途经太仓州时,遭遇风雨而泊船暂驻所作。太仓州地处江南运河与长江交汇处,是明清时期重要的漕运与商贸枢纽,商旅往来频繁。诗人作为羁旅之人,途经此地恰逢暴雨狂风,只得停泊城外港口,眼见临河官鼓、江涛急雨,闻听深夜更柝之声,触景生情,抒发了游子的羁愁孤寂与思乡之绪。目前学界对此诗的创作缘起无重大争议,均认为是诗人羁泊途中的即景抒情之作。
《雨中泊太仓州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,起承转合自然 :首联以“潮水生”“官鼓鸣”起笔,点明泊舟的时间与环境,奠定傍晚时分的基调;颔联承景及人,由眼前风物转入游子的思乡之愁,兼写舟人动作,动静结合;颈联宕开笔墨,铺写风雨江景,以夸张笔法放大风雨声势,烘托羁旅孤寂氛围,完成“转”的环节;尾联收束全篇,回到停泊实景与深夜更声,将情感落脚于羁泊的静谧与怅惘,结构完整连贯。 2. 情景交融...