这首诗借历史典故讽刺古往今来世人趋炎附势、颠倒黑白的势利世态,批判人心诡谲的社会现象,同时抒发了诗人看淡荣华、向往闲适自适的人生志趣,是一首借古讽今的感世之作。
行路难・君不见车氏坰
又不见澄子衣,纺缁宁顾禅缁非。
势利自昔等如斯,何但今人心术移。
乃知把握亦徒尔,对面芙蓉荆棘里。
寂寞休看出岫云,荣华但付东流水。
简要说明
逐句注释
- 君不见车氏坰,字同啮异良堪嗟:
- 车氏坰:一说为明代文人车坰,一说为诗人虚拟的典故人物;字同啮异:其名“坰”意为远郊旷野,与“啮”(乖戾、违背之意)的含义相悖,暗讽其人言行名实不符;良堪嗟:实在令人叹息。
- 又不见澄子衣,纺缁宁顾禅缁非:
- 澄子衣:出自《吕氏春秋·淫辞》,宋国人澄子丢失黑色衣物,强夺路人黑衣并诡称“吾所亡者,纺缁也”,明知路人所穿为僧衣仍强词夺理。
- 纺缁:黑色粗布衣物;禅缁:僧尼所穿的黑色僧衣。句意为:你没见过澄子夺衣的闹剧吗?为私利不顾是非,强行掠夺他人之物。
- 势利自昔等如斯,何但今人心术移:
- 势利:趋炎附势、看重利益的世俗风气;等如斯:向来都是如此;心术移:指人心变得诡诈不正。句意为:趋炎附势、颠倒黑白的风气自古便如此,何止如今的人心变得诡诈不正?
- 乃知把握亦徒尔,对面芙蓉荆棘里:
- 把握:指世俗之人追求的权势、财富;徒尔:徒然、毫无意义;芙蓉:象征光鲜美好的表象;荆棘:象征暗藏的凶险祸患。句意为:才明白追逐权势富贵不过是徒然,看似美好的表象之下,往往暗藏凶险。
- 寂寞休看出岫云,荣华但付东流水:
- 出岫云:出自陶渊明《归去来兮辞》,指代闲适自在、无心名利的境界;荣华:指功名利禄、富贵荣华;东流水:比喻转瞬即逝的浮华。句意为:不如安守寂寞,效仿无心出岫的自在白云,将一切荣华都付与东流江水,任其逝去。
现代译文
你可曾听闻车坰的故事?名与字乖悖相戾,实在令人嗟叹不已。
你又可曾见过宋人澄子夺衣的闹剧?为了一件黑衣,竟不顾是非曲直,强行掠夺他人之物。
趋炎附势、颠倒黑白的风气,从古至今都是这般模样,何止是如今的人心变得诡诈不正?
这才明白,追逐权势富贵不过是徒然一场,看似光鲜美好的表象之下,往往暗藏着荆棘与凶险。
不如安守寂寞,效仿那无心出岫的自在白云;将所有功名利禄,都付与东流的江水,任它随波逝去。
创作背景
侯一麐为明代万历年间嘉定文人,生平未入仕途,以诗文自娱。明代中后期商品经济蓬勃发展,世风渐趋浮华势利,趋炎附势、颠倒黑白的现象屡见不鲜。诗人有感于当时的社会风气,借《行路难》乐府旧题,以历史典故讽喻世态,抒发自己不慕荣利、向往闲适自适的人生态度,寄托了对淳朴世风的追思与对本心坚守的期许。
艺术赏析
- 用典贴切,借古讽今:诗中连用车氏悖名、澄子夺衣两个典故,前者以名实相悖暗讽世人心性乖张,后者以诡夺黑衣直指颠倒黑白的势利心态,将古事与今情紧密结合,批判含蓄却直指核心。
- 层层递进,逻辑清晰:先以典故铺陈世态之弊,再由古及今点明势利风气的延续性,进而剖析追逐名利的虚妄,最后以闲适境界与浮华势利形成对比,情感从讽刺转向释然,层次分明。
- 意象生动,意蕴悠长:以“芙蓉”与“荆棘”的对比凸显表象与实质的反差,以“出岫云”“东流水”两个经典意象,分别寄托了诗人对闲适境界的向往与对荣华的看淡,语言质朴却兼具说理与抒情的美感。
- 乐府旧题的活用:《行路难》本多抒发人生失意之感,诗人在此题下拓展了讽世内涵,将个人志趣与社会批判结合,兼具乐府诗的沉郁之风与明人诗文的平实明快。
常见问题
《行路难・君不见车氏坰》的作者和朝代是什么?
《行路难・君不见车氏坰》的作者是侯一麐,页面按明作品展示。
《行路难・君不见车氏坰》主要写了什么?
这首诗借历史典故讽刺古往今来世人趋炎附势、颠倒黑白的势利世态,批判人心诡谲的社会现象,同时抒发了诗人看淡荣华、向往闲适自适的人生志趣,是一首借古讽今的感世之作。
《行路难・君不见车氏坰》的创作背景是什么?
侯一麐为明代万历年间嘉定文人,生平未入仕途,以诗文自娱。明代中后期商品经济蓬勃发展,世风渐趋浮华势利,趋炎附势、颠倒黑白的现象屡见不鲜。诗人有感于当时的社会风气,借《行路难》乐府旧题,以历史典故讽喻世态,抒发自己不慕荣利、向往闲适自适的人生态度,寄托了对淳朴世风的追思与对本心坚守的期许。
《行路难・君不见车氏坰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古讽今 :诗中连用车氏悖名、澄子夺衣两个典故,前者以名实相悖暗讽世人心性乖张,后者以诡夺黑衣直指颠倒黑白的势利心态,将古事与今情紧密结合,批判含蓄却直指核心。 2. 层层递进,逻辑清晰 :先以典故铺陈世态之弊,再由古及今点明势利风气的延续性,进而剖析追逐名利的虚妄,最后以闲适境界与浮华势利形成对比,情感从讽刺转向释然,层次分明。 3. 意象...