舟夜

· 恒岳淳

浦冻水声死,烟交暮色黄。
一舟风猎猎,两岸日荒荒。
小梦偶然就,孤怀终不忘。
已知行学事,惟有歇心狂。

简要说明

这首五言律诗是诗人舟行夜泊江边的即景抒怀之作,以冬日寒夜的江边荒寒景象为背景,刻画了孤舟羁旅的孤寂氛围,抒发了独处异乡的落寞情怀,同时点明此行求学的初心,于清冷意境中透出坚守志业的沉定心境。

逐句注释

  1. 浦冻水声死:浦,水边渡口或江岸;冻,河水封冻;“水声死”指水流因冻结而凝滞无声,以“死”字极写寒水死寂之态,凸显冬日严寒。
  2. 烟交暮色黄:烟,江边暮霭、雾气;交,交织交融;暮色黄,黄昏夜色笼罩下的昏黄色调,渲染出苍茫昏暗的环境氛围。
  3. 一舟风猎猎:猎猎,形容风声猛烈作响的样子,此处写舟外寒风呼啸,以动态声响反衬周遭的冷寂。
  4. 两岸日荒荒:荒荒,模糊苍茫、空旷辽远的样子,因夜色渐浓,两岸景物朦胧不清,烘托出孤远的羁旅氛围。
  5. 小梦偶然就:就,入睡、入梦,指旅途劳顿中偶然进入短暂的休憩梦境。
  6. 孤怀终不忘:孤怀,孤寂落寞的情怀,诗人孤身羁旅,此心绪始终萦绕心间,未曾消散。
  7. 已知行学事:行学,指外出游学、探求学问;句意谓早已明确此行的目的是求学问道。
  8. 惟有歇心狂:歇心,收敛、平息;狂,指此前可能存在的浮躁狂放之心或对羁旅奔波的倦怠,句意谓唯有暂且收敛狂躁,安于旅途求学的状态。

现代译文

江边的岸渚已然封冻,流水声彻底归于死寂,
暮霭与昏黄的暮色交织相融。
一叶孤舟在猎猎寒风中飘摇,
两岸的景物在暮色里一片苍茫朦胧。
旅途劳顿中偶然打了个盹,做了段短梦,
那孤寂落寞的情怀,始终不曾被忘怀。
早已明白此行是为游学求知,
唯有暂且收敛那狂放浮躁的心神。

创作背景

恒岳淳为明代诗人,其生平事迹、生卒年及具体仕履均记载较少。此诗《舟夜》当为诗人舟行在外、夜泊江边时所作,结合“行学事”一句可知,诗人彼时正处于外出游学、探求学问的羁旅途中。冬日寒夜的江上荒寒之景,触发了诗人独处异乡的落寞之感,同时也让他在孤寂中坚定了求学的初心。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联“浦冻”对“烟交”、“水声死”对“暮色黄”,颔联“一舟”对“两岸”、“风猎猎”对“日荒荒”,词性相对,意境呼应,形成严整的结构美感。
  2. 意象营造:诗人以“浦冻”“水声死”“风猎猎”“日荒荒”等意象,铺陈出冬日寒夜江边的清冷荒寂氛围,“死”字以静写寒,“猎猎”以动衬冷,“荒荒”以朦胧之景烘托孤远心境,动静结合,画面感极强。
  3. 情感递进:全诗由景入情,再由情点明主旨。颔联绘景铺垫孤寂氛围,颈联“小梦偶然就”以短暂休憩反衬“孤怀终不忘”的长久落寞,尾联“已知行学事,惟有歇心狂”则将羁旅之愁与求学之志结合,收束全诗,使情感从单纯的孤寂升华为对志业的坚守,意境沉郁而不失力量。
  4. 语言特色:用词精炼传神,以极简的文字勾勒出深邃意境,如“水声死”的“死”字,将结冰河水的死寂状态具象化,极具表现力;叠词“猎猎”“荒荒”的运用,既增强了音韵美,也强化了画面的氛围感。

常见问题

《舟夜》的作者和朝代是什么?

《舟夜》的作者是恒岳淳,页面按明作品展示。

《舟夜》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人舟行夜泊江边的即景抒怀之作,以冬日寒夜的江边荒寒景象为背景,刻画了孤舟羁旅的孤寂氛围,抒发了独处异乡的落寞情怀,同时点明此行求学的初心,于清冷意境中透出坚守志业的沉定心境。

《舟夜》的创作背景是什么?

恒岳淳为明代诗人,其生平事迹、生卒年及具体仕履均记载较少。此诗《舟夜》当为诗人舟行在外、夜泊江边时所作,结合“行学事”一句可知,诗人彼时正处于外出游学、探求学问的羁旅途中。冬日寒夜的江上荒寒之景,触发了诗人独处异乡的落寞之感,同时也让他在孤寂中坚定了求学的初心。

《舟夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联“浦冻”对“烟交”、“水声死”对“暮色黄”,颔联“一舟”对“两岸”、“风猎猎”对“日荒荒”,词性相对,意境呼应,形成严整的结构美感。 2. 意象营造 :诗人以“浦冻”“水声死”“风猎猎”“日荒荒”等意象,铺陈出冬日寒夜江边的清冷荒寂氛围,“死”字以静写寒,“猎猎”以动衬冷,“荒荒”以朦胧之景烘托...