以剡笺寄赠陈待诏

· 陈端

云母光笼玉楮温,得来元自剡溪澒。
清涵天姥峰头雪,润带金庭谷口云。
九万未充王内史,百番聊赠杜参军。
从知醉里纵横墨,不到羊欣白练裙。

简要说明

本诗是明代诗人陈端寄赠友人陈待诏剡溪佳笺时所作的赠答咏物诗。全诗以剡笺为核心,先描摹佳纸的质感与产地灵秀,再借书法典故寄寓对友人书法造诣的推崇与创作期许,格调清雅,兼具咏物之细与赠答之情。

逐句注释

  1. 云母光笼玉楮温:云母,指云母般的莹润光泽;玉楮,楮为造纸原料,此处代指纸张,“玉楮”形容纸张质地温润如玉。此句言剡笺如覆云母光泽,质地温润莹洁。
  2. 得来元自剡溪澒:元自,原本出自;剡溪澒,“澒”指水势浩荡,此处代指浙江剡溪,为古代名纸剡藤纸的核心产地。此句点明佳纸的产地渊源。
  3. 清涵天姥峰头雪:清涵,清澈涵容;天姥峰,剡溪流域的名山,李白《梦游天姥吟留别》中曾提及。此句以天姥峰顶积雪喻纸色莹白洁净。
  4. 润带金庭谷口云:润带,带着温润气息;金庭谷,位于剡溪流域的道教圣地,与天姥山毗邻。此句以谷口云气喻纸的温润质感,赋予佳纸山水灵秀之气。
  5. 九万未充王内史:九万,极言数量之多;王内史即王羲之,曾任会稽内史,雅好书法,酷爱佳纸。此句以王羲之对佳纸的需求,反衬剡笺的珍贵难得。
  6. 百番聊赠杜参军:百番,指百幅纸张;杜参军,此处借指赠诗对象陈待诏,以唐代善文善书的杜审言(曾任吉州司户参军)为喻,抬高友人的文人身份。此句言姑且以百张佳笺相赠。
  7. 从知醉里纵横墨:从知,既然知晓;纵横墨,指酒后挥毫、笔墨奔放自如的书法状态。此句点明友人的书法造诣。
  8. 不到羊欣白练裙:羊欣,南朝宋著名书法家,为王献之弟子,其白练裙曾被王献之题字,传为书法佳话。此句反用典故,期许友人不必如羊欣仅以题裙留名,当用此佳纸创作出更具价值的书法作品。

现代译文

云母般的光泽裹着温润如玉的佳纸,
它的源头本就在那浩荡的剡溪之滨。
纸色清莹如涵藏着天姥峰顶的积雪,
温润里带着金庭谷口的云气氤氲。
纵有九万幅纸也难供王内史所需,
今且以百张佳笺聊赠给杜参军友人。
我深知您醉后挥毫笔墨纵横奔放,
佳纸自当助您挥洒,何须只题在羊欣的白练裙。

创作背景

陈端为明代浙江嘉善诗人,字文瑞,号菊庄,官至刑部主事,与当时文人多有唱和。“待诏”为唐宋至明清翰林院等机构的闲散官职,多以文学技艺待诏君主,此处“陈待诏”当为一位善书的文人友人。此诗为诗人获赠优质剡溪笺纸后,寄赠友人并附诗以表心意:既赞美剡笺的精良质地与产地底蕴,又借书法典故寄寓对友人的赞赏与创作期许,属于典型的文人间赠物唱和之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,咏物与抒情结合:全诗以“剡笺”为线索,首联点出佳纸的质感与产地,颔联拓展意境,将纸张与剡溪流域的山水人文结合,颈联用书法典故将赠纸行为与书法文化绑定,尾联收束到对友人的期许,层层递进,结构完整。
  2. 对仗精工,意象清雅:颔联“清涵天姥峰头雪,润带金庭谷口云”为工整的七言对仗,以自然山水喻纸的色泽与质感,将文房雅物与地域文化融为一体,营造出空灵清雅的意境。
  3. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗三处用典皆贴合主题:以王羲之衬佳纸之珍,以羊欣反推友人书法造诣之高,以杜审言喻友人的文人身份,典故自然不生硬,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了赠答的情谊。
  4. 格律合规,格调高雅:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,语言清丽雅致,贴合文房雅物与文人唱和的主题,整体格调高逸,兼具文学性与实用性。

常见问题

《以剡笺寄赠陈待诏》的作者和朝代是什么?

《以剡笺寄赠陈待诏》的作者是陈端,页面按明作品展示。

《以剡笺寄赠陈待诏》主要写了什么?

本诗是明代诗人陈端寄赠友人陈待诏剡溪佳笺时所作的赠答咏物诗。全诗以剡笺为核心,先描摹佳纸的质感与产地灵秀,再借书法典故寄寓对友人书法造诣的推崇与创作期许,格调清雅,兼具咏物之细与赠答之情。

《以剡笺寄赠陈待诏》的创作背景是什么?

陈端为明代浙江嘉善诗人,字文瑞,号菊庄,官至刑部主事,与当时文人多有唱和。“待诏”为唐宋至明清翰林院等机构的闲散官职,多以文学技艺待诏君主,此处“陈待诏”当为一位善书的文人友人。此诗为诗人获赠优质剡溪笺纸后,寄赠友人并附诗以表心意:既赞美剡笺的精良质地与产地底蕴,又借书法典故寄寓对友人的赞赏与创作期许,属于典型的文人间赠物唱和之作。

《以剡笺寄赠陈待诏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,咏物与抒情结合 :全诗以“剡笺”为线索,首联点出佳纸的质感与产地,颔联拓展意境,将纸张与剡溪流域的山水人文结合,颈联用书法典故将赠纸行为与书法文化绑定,尾联收束到对友人的期许,层层递进,结构完整。 2. 对仗精工,意象清雅 :颔联“清涵天姥峰头雪,润带金庭谷口云”为工整的七言对仗,以自然山水喻纸的色泽与质感,将文房雅物与地域文化融为一体,营造...