这首五言律诗是明代诗人陈端夏日游览龙山寺的纪游之作。开篇直抒胸臆,表达对世俗奔波劳碌的厌弃;随后描摹山寺周遭清幽静谧的景致,从沿途苔径清溪到院内松廊峭壁,再到林间经声、石间泉响,视听结合;末句以长啸抒怀,收束于暮色钟声之中,抒发了诗人寄情山水、闲适自适的心境,暗含对尘嚣俗世的疏离之感。
夏日游龙山寺
苔径匝清溪,松廊连峭壁。
经声出远林,泉响逗幽石。
长啸倚茂松,钟残景方夕。
简要说明
逐句注释
永日厌驰驱,于焉此游息。
永日:整日,整天。厌:厌倦。驰驱:原指车马奔波,此处喻指世俗事务的劳碌奔忙。于焉:于此,在此处。游息:游览休憩。此句意为:整日都在为世俗事务奔波劳碌,今日得以在此驻足游赏、舒缓身心。苔径匝清溪,松廊连峭壁。
苔径:长满苔藓的山间小路。匝:环绕、盘绕。清溪:清澈的溪流。松廊:两旁植有苍松的山寺回廊。连:连接。峭壁:陡峭的山崖。此句意为:覆满青苔的小路环绕着澄澈的溪流,松影掩映的回廊连接着陡峭的山崖。经声出远林,泉响逗幽石。
经声:寺院中僧人诵经的声音。远林:远处的树林。泉响:泉水流动的声响。逗:此处指萦绕、触动,将泉水拟人化,赋予灵动意趣。幽石:清幽静谧的山石。此句意为:诵经之声从远处的树林中飘出,泉水的声响在幽寂的山石间回荡萦绕。长啸倚茂松,钟残景方夕。
长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发情志。倚:倚靠。茂松:茂密苍劲的松树。钟残:寺院的钟声即将停歇,多指傍晚时分。景方夕:天色刚至傍晚,暮色初临。此句意为:我倚靠在茂密的苍松之上放声长啸,待到寺钟渐歇,天色已然到了黄昏时分。
现代译文
整日里厌倦了车马奔忙的劳碌,
今日得在此处暂歇游赏。
苔藓覆满的小径环绕着清溪,
松影掩映的廊庑连接着峭壁危崖。
诵经之声从远处林樾间飘出,
泉流清音逗弄着幽寂的山石。
我倚着苍劲的茂松放声长啸,
待到寺钟渐歇,暮色已然笼盖四野。
创作背景
诗人陈端的生平史料记载较少,学界一般将其归为明代中后期文人。明代中后期,不少文人因仕途不顺或厌倦官场繁文缛节,寄情山林古寺以寄托情志。此诗应为诗人在夏日时节,因不堪世俗奔忙,特意游历龙山寺,借山寺清幽之景舒缓心绪、抒发情志的纪游之作。
艺术赏析
- 章法严谨,层次清晰:全诗以“厌驰驱”起笔,点出游寺的缘起;继而按由外而内的顺序铺写景致,先写沿途自然之景,再写山寺声景;末句以“长啸”抒怀,“钟残景夕”收束全篇,将纪游、写景、抒情融为一体,结构完整流畅。
- 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联“苔径匝清溪,松廊连峭壁”与颈联“经声出远林,泉响逗幽石”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的平仄、对仗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象清幽,动静相宜:诗人选取苔径、清溪、松廊、峭壁等静态意象,搭配经声、泉响等动态声响,以动衬静,更凸显山寺的空灵静谧。其中“泉响逗幽石”的“逗”字,将泉水拟人化,赋予其灵动的意趣,使画面鲜活生动。
- 借景抒情,情志含蓄:开篇“厌驰驱”直接点明对世俗奔波的厌弃,结尾“长啸倚茂松”则以动作抒发超脱尘俗的闲适之志,通篇以山寺清幽之景烘托诗人的心境,景与情交融自然,不显直白刻意。
常见问题
《夏日游龙山寺》的作者和朝代是什么?
《夏日游龙山寺》的作者是陈端,页面按明作品展示。
《夏日游龙山寺》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人陈端夏日游览龙山寺的纪游之作。开篇直抒胸臆,表达对世俗奔波劳碌的厌弃;随后描摹山寺周遭清幽静谧的景致,从沿途苔径清溪到院内松廊峭壁,再到林间经声、石间泉响,视听结合;末句以长啸抒怀,收束于暮色钟声之中,抒发了诗人寄情山水、闲适自适的心境,暗含对尘嚣俗世的疏离之感。
《夏日游龙山寺》的创作背景是什么?
诗人陈端的生平史料记载较少,学界一般将其归为明代中后期文人。明代中后期,不少文人因仕途不顺或厌倦官场繁文缛节,寄情山林古寺以寄托情志。此诗应为诗人在夏日时节,因不堪世俗奔忙,特意游历龙山寺,借山寺清幽之景舒缓心绪、抒发情志的纪游之作。
《夏日游龙山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“厌驰驱”起笔,点出游寺的缘起;继而按由外而内的顺序铺写景致,先写沿途自然之景,再写山寺声景;末句以“长啸”抒怀,“钟残景夕”收束全篇,将纪游、写景、抒情融为一体,结构完整流畅。 2. 对仗工整,格律合规 :作为五言律诗,颔联“苔径匝清溪,松廊连峭壁”与颈联“经声出远林,泉响逗幽石”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗...