这首七言律诗以江南征戍客的视角,先铺陈描绘云南边地的奇丽山川与异域风物,后转而抒发羁旅思乡的愁苦之情,兼具地域风物描摹与个人情感抒发,展现了明初西南边地的独特风貌。
云南即事
摩岁中山标积雪,纳夷流水带金沙。
翠蛙鸣入云中树,白雉飞穿洞口花。
独有江南征戍客,寻常清梦苦思家。
简要说明
逐句注释
-
五云南国在天涯
五南:古代对南方边远地区的泛称,此处特指云南全境;南国:指云南边地;天涯:极言地域偏远,如天边一般。句意:云南这片边地远在天际之外。 -
六诏山川景物华
六诏:唐代西南乌蛮部落联盟的六个分支,后为南诏统一,此处代指云南全域;华:华美壮丽,形容景致秀美。句意:六诏故地的山川江河,风物景致都极为秀美壮丽。 -
摩岁中山标积雪
摩岁山:疑为云南境内的高海拔雪山,或为传抄讹误的地名,其山顶积雪是云南边地典型景观;标积雪:山顶耸立着积雪。句意:摩岁山的山顶终年积雪,高耸挺拔。 -
纳夷流水带金沙
纳夷:代指云南境内的少数民族聚居区域;流水:此处特指金沙江,云南段金沙江盛产沙金;带金沙:江水裹挟着沙金流淌。句意:纳夷地区的江流,裹挟着金沙缓缓前行。 -
翠蛙鸣入云中树
翠蛙:绿色的青蛙,为当地常见生物;云中树:高耸入云的林木,形容云南边地植被茂密高大。句意:翠绿的蛙鸣飞入高耸入云的树林之间。 -
白雉飞穿洞口花
白雉:白色的野鸡,为云南当地珍禽;洞口花:洞口旁盛开的野花,凸显边地生机盎然的自然图景。句意:白雉飞鸟穿过洞口边盛放的花丛。 -
独有江南征戍客
独有:唯有;江南征戍客:诗人自指,楼琏为浙江义乌(江南地区)人,此时奉命出使云南,故称。句意:唯有我这来自江南的征戍之人。 -
寻常清梦苦思家
寻常:常常、平日;清梦:清冷孤寂的梦境;苦思家:苦苦思念故乡。句意:常在清冷的梦境中,都饱受思念家乡的愁苦。
现代译文
云南边地远在天涯之外,
六诏故地的山川风物秀美如画。
摩岁山顶终年积雪高耸,
纳夷境内的江流裹挟金沙流淌。
翠绿的蛙鸣飞入云间密林,
白雉飞鸟穿过洞口盛放的繁花。
唯有我这江南来的征戍客,
夜夜清梦里都满是思乡的愁苦。
创作背景
楼琏,字士连,浙江义乌人,明初文学家、经学家。据学界主流观点,此诗创作于明洪武末年或永乐初年,彼时楼琏奉命出使云南,遍历西南边地山川。他远离江南故土,身处偏远的西南边陲,在目睹云南独特的异域风光后,触景生情写下此诗,将对边地风物的观察与个人羁旅思乡之情融为一体,本诗创作背景无重大学术争议。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先景后情”的经典结构,前六句集中铺陈云南边地的奇丽景观,后两句陡然转入抒情,景与情形成鲜明对比,以边地美景反衬思乡之愁,情感表达真挚自然。
- 对仗格律:此诗为标准七言律诗,颔联“摩岁中山标积雪,纳夷流水带金沙”与颈联“翠蛙鸣入云中树,白雉飞穿洞口花”对仗工整:“摩岁山”对“纳夷流”、“标积雪”对“带金沙”;“翠蛙”对“白雉”、“鸣入”对“飞穿”、“云中树”对“洞口花”,符合律诗的对仗要求,格律严谨。
- 意象选取:诗人选取了积雪、金沙、翠蛙、白雉、云中树、洞口花等极具云南地域特色的意象,精准捕捉了西南边地的自然风貌,充满异域风情,画面感极强。
- 抒情视角:以“江南征戍客”的个人视角贯穿全诗,将客观的景物描摹与主观的思乡之情相结合,使写景不空洞,抒情不突兀,让读者既能感受到边地的壮美,又能体会到诗人羁旅漂泊的孤寂与思乡之苦。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不堆砌辞藻,直白却富有画面感,将边地风物的特点与个人情感流畅地融合在一起,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《云南即事》的作者和朝代是什么?
《云南即事》的作者是楼琏,页面按明作品展示。
《云南即事》主要写了什么?
这首七言律诗以江南征戍客的视角,先铺陈描绘云南边地的奇丽山川与异域风物,后转而抒发羁旅思乡的愁苦之情,兼具地域风物描摹与个人情感抒发,展现了明初西南边地的独特风貌。
《云南即事》的创作背景是什么?
楼琏,字士连,浙江义乌人,明初文学家、经学家。据学界主流观点,此诗创作于明洪武末年或永乐初年,彼时楼琏奉命出使云南,遍历西南边地山川。他远离江南故土,身处偏远的西南边陲,在目睹云南独特的异域风光后,触景生情写下此诗,将对边地风物的观察与个人羁旅思乡之情融为一体,本诗创作背景无重大学术争议。
《云南即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的经典结构,前六句集中铺陈云南边地的奇丽景观,后两句陡然转入抒情,景与情形成鲜明对比,以边地美景反衬思乡之愁,情感表达真挚自然。 2. 对仗格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“摩岁中山标积雪,纳夷流水带金沙”与颈联“翠蛙鸣入云中树,白雉飞穿洞口花”对仗工整:“摩岁山”对“纳夷流”、“标积雪”对“带金沙”;“翠蛙”对“白雉”...