送镜中照上人兼柬斗南和尚

· 楼琏

旧住扶桑第几山,偶然踪迹落人间。
萝衣拂露辞秋壑,藤杖扶霜度晓关。
滇海飞来孤月小,点苍留得半云闲。
殷勤为报圆通客,鹤背清风好共还。

简要说明

这是一首兼具赠别与寄赠之意的七言律诗,诗人送别僧人镜中照上人,同时托其向大理点苍山的斗南和尚转达问候。诗作以清逸笔墨描摹僧人行迹,既表达了对友人随缘自适禅心的赞赏,也寄托了对其归途安然、重返幽居的祝福,兼具送别情谊与禅意雅趣。

逐句注释

  1. 旧住扶桑第几山:旧住,往日驻锡修行;扶桑,此处代指僧人隐居的幽僻山林(或传说中的东方仙山,暗指上人旧日驻锡的山寺);第几山,意谓何处山林,以问句暗写上人隐居地的幽远。
  2. 偶然踪迹落人间:偶然,不经意间;踪迹,行迹;落人间,指上人离开山林道场,暂游俗世。
  3. 萝衣拂露辞秋壑:萝衣,以女萝编织的僧衣,代指修行者的衣物,凸显其清寂形象;拂露,沾着晨露;辞,辞别;秋壑,秋日的山谷,代指上人旧日隐居的山景。
  4. 藤杖扶霜度晓关:藤杖,僧人出行常用的藤制禅杖;扶霜,带着清晨的霜气(或经霜而行);度晓关,越过清晨山间的隘口(非军事关隘,指山路险阻之处)。
  5. 滇海飞来孤月小:滇海,即云南滇池,代指上人曾游历的滇地;飞来,指从滇地远道而来;孤月,比喻僧人的孤高行迹与澄澈禅心;小,形容月色在开阔天地间清渺柔和。
  6. 点苍留得半云闲:点苍,即云南大理点苍山,为当地禅林胜地;留得,留下;半云闲,半缕悠然闲云,暗指上人在点苍山修行时的闲散禅意,亦点出斗南和尚所在之地。
  7. 殷勤为报圆通客:殷勤,恳切郑重;为报,代为问候;圆通客,佛教语,指通达禅理、心性圆融的僧人,此处特指斗南和尚。
  8. 鹤背清风好共还:鹤背,以仙人骑鹤的典故,比喻僧人行迹的清逸脱俗;清风,象征禅心清净无染;好共还,希望上人能安然返回幽居,亦暗含邀斗南和尚同归山林的期许。

现代译文

旧日你栖身在哪片幽寂山林?
偶然间行迹飘落这凡尘世间。
萝衣沾着秋露辞别秋日山壑,
藤杖携着霜色越过晓间关隘。
你如滇海飞来的孤月清辉渺远,
曾在点苍留得半缕闲云悠然。
恳切烦你代为问候圆通的道友,
愿你乘鹤披清风,安然同归还。

创作背景

楼琏为明初文人,字士宁,浦江(今浙江浦江)人,洪武年间被召为训导,官至翰林院编修,以诗文知名,与禅僧多有交游。此诗为送别镜中照上人之作,同时寄赠大理点苍山的斗南和尚:镜中照上人曾游历滇地滇池、点苍山,之后准备返回旧日隐居的山林,诗人在其临行之际作此诗,托其向斗南和尚转达问候,既抒送别之意,亦借诗作寄寓对禅林生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工:“萝衣”对“藤杖”、“拂露”对“扶霜”、“辞秋壑”对“度晓关”;“滇海”对“点苍”、“飞来”对“留得”、“孤月小”对“半云闲”,韵律和谐,符合近体诗规范。
  2. 意象清逸:全诗以山林、霜露、藤杖、孤月、闲云等禅诗常见意象构建意境,将僧人的清寂行迹与自然山水融为一体,“滇海孤月”“点苍闲云”烘托出僧人的孤高澄澈与闲散禅心,意境幽远淡远。
  3. 情感含蓄:诗作未直白抒发送别之情,而是通过描摹僧人行迹、点明寄赠对象,将送别情谊与禅意雅趣自然融合,尾联“殷勤为报”“好共还”既点明寄赠意图,也暗含对友人安然归隐、心性契合的期许,情感内敛而真挚。
  4. 用典自然:诗中“扶桑”“鹤背”“圆通”等典故运用贴切,既贴合僧人身份与禅理内涵,又不显得晦涩,体现出明代文人与禅僧交游诗作的典型风格,兼具文学性与禅意趣味。

常见问题

《送镜中照上人兼柬斗南和尚》的作者和朝代是什么?

《送镜中照上人兼柬斗南和尚》的作者是楼琏,页面按明作品展示。

《送镜中照上人兼柬斗南和尚》主要写了什么?

这是一首兼具赠别与寄赠之意的七言律诗,诗人送别僧人镜中照上人,同时托其向大理点苍山的斗南和尚转达问候。诗作以清逸笔墨描摹僧人行迹,既表达了对友人随缘自适禅心的赞赏,也寄托了对其归途安然、重返幽居的祝福,兼具送别情谊与禅意雅趣。

《送镜中照上人兼柬斗南和尚》的创作背景是什么?

楼琏为明初文人,字士宁,浦江(今浙江浦江)人,洪武年间被召为训导,官至翰林院编修,以诗文知名,与禅僧多有交游。此诗为送别镜中照上人之作,同时寄赠大理点苍山的斗南和尚:镜中照上人曾游历滇地滇池、点苍山,之后准备返回旧日隐居的山林,诗人在其临行之际作此诗,托其向斗南和尚转达问候,既抒送别之意,亦借诗作寄寓对禅林生活的向往。

《送镜中照上人兼柬斗南和尚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工:“萝衣”对“藤杖”、“拂露”对“扶霜”、“辞秋壑”对“度晓关”;“滇海”对“点苍”、“飞来”对“留得”、“孤月小”对“半云闲”,韵律和谐,符合近体诗规范。 2. 意象清逸 :全诗以山林、霜露、藤杖、孤月、闲云等禅诗常见意象构建意境,将僧人的清寂行迹与自然山水融为一体,“滇海孤月”“点苍闲云”...