这首明代诗人张简的五言律诗,描绘了初夏时节书斋独处的清幽景致与闲适心境,以清风、飞花、昼晷、鸣琴等意象,抒发了诗人隐居期间淡泊自适、与自然相契的幽情,整体风格清新淡远,平和自然。
初夏偶成
方欣昼晷永,不觉春光归。
鸣琴发逸响,嘉树含清辉。
幽情多默悟,淡景宁相违。
览书感澄寂,独闭南斋扉。
简要说明
逐句注释
- 清风度虚阁:度,掠过、吹过;虚阁,空寂的楼阁,此处指诗人隐居的书斋。句意:清风轻轻掠过空寂的书斋楼阁。
- 飞花集罗帏:飞花,飘落的花瓣;集,聚集、飘落在;罗帏,丝织的帐幔或窗幔。句意:飘飞的花瓣聚落在丝织的帐幔之上。
- 方欣昼晷永:方,刚刚、方才;欣,欣喜;昼晷,指日晷,此处代指白昼的时长;永,悠长。句意:方才还欣喜白昼渐渐变得悠长。
- 不觉春光归:不觉,未曾察觉;春光归,指春天悄然逝去,已是初夏时节。句意:浑然不觉间,春天已经悄然归去。
- 鸣琴发逸响:鸣琴,弹琴;逸响,超逸不凡的琴声。句意:抚琴弹出超逸清越的声响。
- 嘉树含清辉:嘉树,美好的树木;清辉,清亮的光辉(此处指初夏日光的清润光泽)。句意:秀美的佳木笼罩在清亮的光辉之中。
- 幽情多默悟:幽情,幽深内敛的情怀与志趣;默悟,默默领悟、暗自体悟。句意:幽深的情怀多在静默中自行领悟。
- 淡景宁相违:淡景,恬淡素雅的景致;宁,岂、难道;相违,相违背、不契合。句意:这般恬淡的景致,难道会与我的本心相违背吗?(实则意指景致与心境高度契合)
- 览书感澄寂:览书,展卷读书;澄寂,澄澈寂静的心境。句意:展卷读书,更觉心境澄澈寂静。
- 独闭南斋扉:独闭,独自关上;南斋,朝南的书斋,为诗人隐居读书之处;扉,门扇。句意:独自关上了朝南书斋的门扉。
现代译文
清风轻轻掠过空寂的书斋楼阁,飘飞的花瓣聚落在丝织的帐幔之上。方才还欣喜白昼渐渐变得悠长,浑然不觉间春天已经悄然归去。抚琴弹出超逸清越的声响,秀美的佳木笼罩在清亮的光辉之中。幽深的情怀多在静默中自行领悟,这般恬淡的景致,难道会与我的本心相违背吗?展卷读书更觉心境澄澈寂静,独自关上了朝南书斋的门扉。
创作背景
张简为明初吴郡(今江苏苏州)人,字季繁,号云山居士,洪武年间曾被地方举荐入朝,却隐居不仕,终老于阳山。其诗作多描绘隐居生活的闲适意趣,语言清新淡远。这首《初夏偶成》应为其隐居期间的即兴之作,创作于初夏时节,诗人于书斋中目睹周遭清景,感怀时光流逝与自身心境,以日常景致抒发淡泊自适的隐逸情怀,无明确特定事件触发,纯属初夏偶感抒怀。学界对其具体创作年份无定论,多归为其隐居后期的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律要求,首联、颈联对仗工整:首联“清风度虚阁,飞花集罗帏”为宽对,颈联“鸣琴发逸响,嘉树含清辉”严对,词性、结构均相对。全诗起承转合自然流畅:首联起笔绘景,以清风、飞花点出初夏书斋的清幽氛围;颔联承写时节变化,以“昼晷永”与“春光归”的对比,暗写时光悄然流逝;颈联转写自身活动,以鸣琴、嘉树展现闲适的日常;尾联合收心境,以默悟、澄寂与闭门读书收束,完整展现诗人的隐居生活与情志。
- 意象与意境:全诗选取清风、飞花、昼晷、鸣琴、嘉树、南斋等日常意象,以白描手法勾勒出静谧淡远的初夏书斋图景,无刻意雕琢之痕,却营造出澄澈安宁的意境,将自然景致与诗人的内心世界融为一体。
- 情感表达:诗人以“淡景宁相违”的反问句,直接点明自己与恬淡景致的契合,抒发了与自然相融、淡泊自适的隐逸志趣;末句“独闭南斋扉”以动作收束,将诗人独处书斋、悠然自得的状态具象化,整体情感平和淡然,无大悲大喜,尽显文人隐居的从容与安然。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,多用口语化的词汇却不失雅致,“度”“集”“发”“含”等动词精准生动,将景物的动态与静态完美结合,体现出诗人深厚的语言功力。
常见问题
《初夏偶成》的作者和朝代是什么?
《初夏偶成》的作者是张简,页面按明作品展示。
《初夏偶成》主要写了什么?
这首明代诗人张简的五言律诗,描绘了初夏时节书斋独处的清幽景致与闲适心境,以清风、飞花、昼晷、鸣琴等意象,抒发了诗人隐居期间淡泊自适、与自然相契的幽情,整体风格清新淡远,平和自然。
《初夏偶成》的创作背景是什么?
张简为明初吴郡(今江苏苏州)人,字季繁,号云山居士,洪武年间曾被地方举荐入朝,却隐居不仕,终老于阳山。其诗作多描绘隐居生活的闲适意趣,语言清新淡远。这首《初夏偶成》应为其隐居期间的即兴之作,创作于初夏时节,诗人于书斋中目睹周遭清景,感怀时光流逝与自身心境,以日常景致抒发淡泊自适的隐逸情怀,无明确特定事件触发,纯属初夏偶感抒怀。学界对其具体创作年份无定论,多归...
《初夏偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律要求,首联、颈联对仗工整:首联“清风度虚阁,飞花集罗帏”为宽对,颈联“鸣琴发逸响,嘉树含清辉”严对,词性、结构均相对。全诗起承转合自然流畅:首联起笔绘景,以清风、飞花点出初夏书斋的清幽氛围;颔联承写时节变化,以“昼晷永”与“春光归”的对比,暗写时光悄然流逝;颈联转写自身活动,以鸣琴、嘉树展现闲适的日常;尾...