天津桥月夜

· 张简

行阙独崔嵬,垂杨夹道栽。
河通桃叶渡,门对雨花台。
世事棋千变,人生梦一回。
谁知今夜月,曾照六朝来。

简要说明

这首七言律诗以南京天津桥月夜之景为依托,借眼前宫阙、垂杨、桃叶渡、雨花台等金陵胜迹,抒发了世事变迁、人生短促的沧桑感慨,更以月色为线索贯通古今,将六朝兴亡与当下心境融为一体,意境苍凉悠远。

逐句注释

  1. 行阙独崔嵬:行阙,指京城宫阙(此处指明初南京的相关楼宇,或泛指帝王驻跸的高大建筑);崔嵬,形容建筑高耸雄伟。句意为:京城的宫阙独自高耸矗立。
  2. 垂杨夹道栽:夹道两旁整齐栽种着垂落的杨柳。
  3. 河通桃叶渡:河,指秦淮河;桃叶渡,南京秦淮河古渡口,相传东晋王献之曾在此送爱妾桃叶渡江,后世成为经典人文意象。句意为:秦淮河直通桃叶古渡。
  4. 门对雨花台:雨花台,南京城南著名古迹,南朝梁武帝时云光法师在此讲经感动上天落花如雨得名。句意为:城门正对着雨花高台。
  5. 世事棋千变:世间万事如同棋局一般千变万化,喻指世事无常、时局更迭频繁。
  6. 人生梦一回:人的一生不过恍如一梦,极言人生短暂虚幻、倏忽即逝。
  7. 谁知今夜月:有谁能知晓今夜的这轮明月呢?
  8. 曾照六朝来:六朝,指建都南京的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。句意为:它曾经照耀过六朝的兴衰过往。

现代译文

宫阙兀自高耸,
大道垂柳依依。
秦淮河直通桃叶古渡,
城门遥对雨花高台。
世间万事如棋局千转,
人生不过恍如一梦。
谁能懂得今夜的月色,
曾照过六朝的兴衰。

创作背景

张简为明初诗人,字仲简,号云丘道人,吴县(今江苏苏州)人,元末曾隐居,明初被征为翰林应奉,后辞归。南京作为明初都城,也是六朝故都,承载了厚重的历史记忆。这首诗应为诗人夜游南京天津桥(跨秦淮河的古桥,为金陵胜景)时所作,诗人登临桥头,眼见金陵故都的残阙胜迹,结合元末战乱后的社会变迁,触景生情,生发对历史更迭、人生无常的深沉感慨,兼具怀古与伤今的双重内涵。学界主流观点认为此诗作于明初南京游历期间,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗前四句写景,由近及远铺陈金陵胜迹,从眼前宫阙、道旁杨柳,到秦淮河、桃叶渡,再到雨花台,清晰勾勒出天津桥周边的地理风貌,为后四句抒情铺垫了厚重的历史底色;后四句由景入情,先叹世事变幻、人生如梦,再以月色收束,将个人感慨升华为历史沧桑感。
  2. 意象与用典精妙:以月色为贯穿古今的核心意象,将六朝旧事与今夜之景勾连,不着痕迹地抒发吊古之情;“桃叶渡”“雨花台”两处典故的运用,既点明了南京的人文地理特色,也为诗歌增添了文化底蕴,避免了写景的空泛。
  3. 对仗工整自然:颔联“河通桃叶渡,门对雨花台”为工对,词性、结构严整;颈联“世事棋千变,人生梦一回”亦为流水对,以比喻手法道出人生与世事的本质,流畅自然,毫无雕琢之感。
  4. 意境苍凉悠远:全诗以“月夜”为基调,借“月照六朝”的跨时空联想,将个体的生命感慨与千年历史变迁融为一体,没有直白的兴亡之叹,却在含蓄的笔墨中透出深沉的沧桑感,余味悠长。

常见问题

《天津桥月夜》的作者和朝代是什么?

《天津桥月夜》的作者是张简,页面按明作品展示。

《天津桥月夜》主要写了什么?

这首七言律诗以南京天津桥月夜之景为依托,借眼前宫阙、垂杨、桃叶渡、雨花台等金陵胜迹,抒发了 世事变迁、人生短促 的沧桑感慨,更以月色为线索贯通古今,将六朝兴亡与当下心境融为一体,意境苍凉悠远。

《天津桥月夜》的创作背景是什么?

张简为明初诗人,字仲简,号云丘道人,吴县(今江苏苏州)人,元末曾隐居,明初被征为翰林应奉,后辞归。南京作为明初都城,也是六朝故都,承载了厚重的历史记忆。这首诗应为诗人夜游南京天津桥(跨秦淮河的古桥,为金陵胜景)时所作,诗人登临桥头,眼见金陵故都的残阙胜迹,结合元末战乱后的社会变迁,触景生情,生发对历史更迭、人生无常的深沉感慨,兼具怀古与伤今的双重内涵。学界主...

《天津桥月夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗前四句写景,由近及远铺陈金陵胜迹,从眼前宫阙、道旁杨柳,到秦淮河、桃叶渡,再到雨花台,清晰勾勒出天津桥周边的地理风貌,为后四句抒情铺垫了厚重的历史底色;后四句由景入情,先叹世事变幻、人生如梦,再以月色收束,将个人感慨升华为历史沧桑感。 2. 意象与用典精妙 :以 月色 为贯穿古今的核心意象,将六朝旧事与今夜之景勾连,不着痕迹地抒发吊...