和铁厓小临海

· 张简

雨过积金顶,芙蓉万朵青。
神鱼不飞去,风伏翠涛腥。

简要说明

此诗为张简唱和杨维桢(号铁厓)《小临海》的五言绝句,以凝练笔触勾勒雨后天晴的近海山海奇景,以芙蓉喻峰、神鱼咏物,营造出清幽奇幻又淡远闲适的意境,抒发了诗人对自然胜景的赏爱与隐逸闲淡的心境。

逐句注释

  1. 雨过积金顶:雨过,雨后初晴;积金顶,传说中的海上仙山积金峰,此处借指近海山峰的峰顶。句意:雨后初霁,积金峰顶的景致焕然一新。
  2. 芙蓉万朵青:芙蓉,此处以木芙蓉喻指连绵起伏的青山,形容峰峦秀美如朵朵青芙蓉;万朵青,极言峰峦之多、山色之青。句意:无数青山如青芙蓉般亭亭挺立,满目青翠。
  3. 神鱼不飞去:神鱼,传说中的灵异海鱼,此处代指近海奇鱼;不飞去,谓鱼群安居近海,未曾远逝。句意:灵异的海鱼安居于此,不曾远飞离去。
  4. 风伏翠涛腥:风伏,风势停歇;翠涛,青绿色的海浪;腥,此处指海风吹来的海水咸腥之气,为近海特有气息,无贬义。句意:风平浪静,青绿色的海浪翻涌,带着淡淡的海腥气息。

现代译文

雨后初霁的积金峰顶,
万峰如青芙蓉朵朵挺秀。
灵异的海鱼安居不去,
风平浪静,翠涛翻卷带着海腥。

创作背景

铁厓即元末明初著名诗人杨维桢,号铁崖,其《小临海》原作应为描绘近海风光的短篇诗作。张简为元末明初吴中诗人,与杨维桢等江南文人多有雅集唱和。此诗暂无确切创作纪年,据诗人交游与生平考证,应为张简隐居吴中期间,以和诗回应杨维桢原作时所作,借山海景致抒发其隐逸闲淡的生活意趣。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为五言绝句,以邻韵宽和,整体节奏明快自然。章法上紧扣“小临海”主题,从山景落笔,再及海鱼、海浪,由远及近、层次清晰,先绘雨后峰峦的清润,再写近海的灵动生机,最后收束于风平浪静的静谧氛围。
  2. 意象与修辞:以“芙蓉”喻峰,将静态峰峦赋予柔美的动态美感,化抽象山色为具象花姿,尽显青山秀雅;“神鱼”的加入为清幽景致增添奇幻空灵的色彩,打破纯写景的平淡;末句“翠涛腥”以嗅觉细节补全视觉画面,视听嗅结合,让近海场景更具真实感。
  3. 风格与寄寓:全诗语言凝练素净,无刻意雕琢之痕,相较于杨维桢诗歌的奇崛奔放,更显淡远闲适,契合吴中诗派清新自然的诗风。作为和诗,既呼应了原作的近海主题,又保有自身的审美特色,借山海胜景寄寓了诗人隐居避世、安享自然的隐逸情怀。

常见问题

《和铁厓小临海》的作者和朝代是什么?

《和铁厓小临海》的作者是张简,页面按明作品展示。

《和铁厓小临海》主要写了什么?

此诗为张简唱和杨维桢(号铁厓)《小临海》的五言绝句,以凝练笔触勾勒雨后天晴的近海山海奇景,以芙蓉喻峰、神鱼咏物,营造出清幽奇幻又淡远闲适的意境,抒发了诗人对自然胜景的赏爱与隐逸闲淡的心境。

《和铁厓小临海》的创作背景是什么?

铁厓即元末明初著名诗人杨维桢,号铁崖,其《小临海》原作应为描绘近海风光的短篇诗作。张简为元末明初吴中诗人,与杨维桢等江南文人多有雅集唱和。此诗暂无确切创作纪年,据诗人交游与生平考证,应为张简隐居吴中期间,以和诗回应杨维桢原作时所作,借山海景致抒发其隐逸闲淡的生活意趣。

《和铁厓小临海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为五言绝句,以邻韵宽和,整体节奏明快自然。章法上紧扣“小临海”主题,从山景落笔,再及海鱼、海浪,由远及近、层次清晰,先绘雨后峰峦的清润,再写近海的灵动生机,最后收束于风平浪静的静谧氛围。 2. 意象与修辞 :以“芙蓉”喻峰,将静态峰峦赋予柔美的动态美感,化抽象山色为具象花姿,尽显青山秀雅;“神鱼”的加入为清幽景致增添奇幻空灵的色彩,打...