次韵庆云衲二首

· 张简

数竿修竹便为邻,有力任舂未是贫。
世事空随流水驶,闲心自与白鸥驯。
更招辽海传书鹤,为问玄洲种玉人。
还有佳期同晚岁,白头相对岂无因。
¤

简要说明

这首次韵诗以隐逸闲适的生活为底色,抒发了诗人安贫乐道、超脱尘俗的襟怀,既表达了对自在隐居生活的自适,又寄寓了对仙隐境界与知音相伴晚年的期许。

逐句注释

  1. 数竿修竹便为邻:数竿,几杆;修竹,修长的翠竹,常象征高洁品格与隐逸志趣。句意:几杆修长的翠竹便足以作为我的芳邻。
  2. 有力任舂未是贫(chōng),用杵臼捣去谷物外壳,代指自给自足的农耕劳作。句意:只要有力气自行舂米劳作,便不算贫寒潦倒。
  3. 世事空随流水驶世事,世间纷杂的俗务;,疾行流逝。句意:世间俗事都如流水一般空自匆匆逝去。
  4. 闲心自与白鸥驯白鸥,古诗词中常用来象征闲适忘机的隐逸生活与隐士情怀。句意:我闲适淡然的心境,自然能与白鸥相融相安。
  5. 更招辽海传书鹤辽海,泛指辽东滨海之地,亦代指仙乡异域;此处化用丁令威化鹤归辽的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤还乡,鹤亦代指仙禽信使。句意:再招来那能从辽海传书的仙鹤。
  6. 为问玄洲种玉人玄洲,《十洲记》所载的仙家十洲之一,为仙人所居之地;种玉人,典出杨伯雍种玉得璧的传说,亦代指志趣相投的隐逸高士。句意:替我问询那在玄洲种植美玉的仙人。
  7. 还有佳期同晚岁佳期,此处指与知己相逢相伴的美好际遇;晚岁,晚年。句意:仍有美好际遇能与知己共度晚年。
  8. 白头相对岂无因:句意:到老时能与知己相对相守,难道不是命中注定的缘分吗?

现代译文

几竿修竹便是我的芳邻,
凭着力气舂米,何惧清贫。
世间俗事都随流水空逝,
闲淡心境自与白鸥相亲。
再召来辽海传书的仙鹤,
替我问询玄洲种玉的仙人。
若有相逢佳期共赴晚年,
白头相对相守岂会无缘?

创作背景

张简为元末明初诗人,字仲简,号云丘道人,曾隐居吴中,入明后以布衣终身,其诗多写闲适隐逸的生活,抒发超脱尘俗的襟怀。“次韵”指依照原诗的韵脚及次序作诗和答,“庆云衲”应为其僧友(“衲”为僧衣,代指僧人)。此诗为诗人隐居期间和答友人的作品,目前学界暂无明确的具体创作时间考证,结合其生平可推断为其隐居时期所作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“邻、贫、驯、人、因”属平水韵十一真部,平仄合律。颔联、颈联均为严整对仗,符合律诗格律要求,结构严谨规整。
  2. 意象营造:以“修竹”“白鸥”奠定闲适高洁的隐逸基调,又以“辽海鹤”“玄洲种玉人”引入仙道意象,将现实隐居与理想仙隐境界结合,营造出超尘脱俗的意境。
  3. 用典精妙:两处用典自然贴切,丁令威化鹤典故增添仙意与悠远时空感,杨伯雍种玉典故既呼应安贫之志,又将隐逸主题升华为对高洁同道的期许,丰富了诗歌文化内涵。
  4. 情感层次:从开篇自适隐居,到超脱世事的襟怀,再到寄望仙乡、期许知音,最终落脚于知己相伴晚年的温情,情感层层递进,既体现隐逸诗人的孤高,又流露对温情相伴的向往。

常见问题

《次韵庆云衲二首》的作者和朝代是什么?

《次韵庆云衲二首》的作者是张简,页面按明作品展示。

《次韵庆云衲二首》主要写了什么?

这首次韵诗以隐逸闲适的生活为底色,抒发了诗人安贫乐道、超脱尘俗的襟怀,既表达了对自在隐居生活的自适,又寄寓了对仙隐境界与知音相伴晚年的期许。

《次韵庆云衲二首》的创作背景是什么?

张简为元末明初诗人,字仲简,号云丘道人,曾隐居吴中,入明后以布衣终身,其诗多写闲适隐逸的生活,抒发超脱尘俗的襟怀。“次韵”指依照原诗的韵脚及次序作诗和答,“庆云衲”应为其僧友(“衲”为僧衣,代指僧人)。此诗为诗人隐居期间和答友人的作品,目前学界暂无明确的具体创作时间考证,结合其生平可推断为其隐居时期所作。

《次韵庆云衲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“邻、贫、驯、人、因”属平水韵十一真部,平仄合律。颔联、颈联均为严整对仗,符合律诗格律要求,结构严谨规整。 2. 意象营造 :以“修竹”“白鸥”奠定闲适高洁的隐逸基调,又以“辽海鹤”“玄洲种玉人”引入仙道意象,将现实隐居与理想仙隐境界结合,营造出超尘脱俗的意境。 3. 用典精妙 :两处用典自然贴切,丁令威化...