醉樵歌

· 张简

东吴市中逢醉樵,铁冠欹侧发飘萧。
两肩矻矻何所负,青松一枝悬酒瓢。
自言华盖峰头住,足迹踏遍人间路。
学书学剑总不成,惟有饮酒得真趣。
管乐本是王霸才,松乔自有烟霞具。
手持昆岗白玉斧,曾向月里砍桂树。
月里仙人不我嗔,特令下饮洞庭春。
兴来一吸海水尽,却把珊瑚樵作薪。
醒时邂逅逢王质,石上看棋黄鹄立。
斧柯烂尽不成仙,不如一醉三千日。
...

简要说明

本诗为七言歌行体作品,以东吴市井偶遇醉樵的场景开篇,通过醉樵的自述,塑造了一位厌弃功名、纵情山水、兼具游仙色彩的隐逸樵夫形象,抒发了诗人自身厌倦仕途、向往逍遥自在的出世情怀,融合写实与浪漫笔法,意蕴丰厚。

逐句注释

东吴市中逢醉樵:东吴,泛指今江苏南部一带,此处指苏州地区;醉樵,指醉酒的樵夫。句意:在东吴的市井之中遇见了一位醉醺醺的樵夫。
铁冠欹侧发飘萧:铁冠,此处指樵夫所戴的粗陋布帽(一说隐士冠饰,学界略有争议);欹侧,歪斜不稳的样子;发飘萧,头发散乱飘拂的模样。句意:他头上的铁冠歪斜不稳,长发随风飘拂散乱。
两肩矻矻何所负:矻矻,此处形容负重坚实的样子(一说劳苦奔波之态);负,背负。句意:他两肩沉甸甸的,究竟背负着什么东西?
青松一枝悬酒瓢:悬,悬挂;酒瓢,盛酒的瓢具。句意:一枝青松挂在肩头,上面还悬着一只酒瓢。
自言华盖峰头住:华盖峰,江浙一带的名山(多位于今浙江境内);自言,自己说道。句意:他自言家住在华盖峰的峰顶之上。
足迹踏遍人间路:足迹,代指行踪;踏遍,走遍。句意:他的足迹已经踏遍了人间的条条道路。
学书学剑总不成,惟有饮酒得真趣:学书学剑,指学习文武技艺;总不成,终究一无所成;真趣,真正的意趣。句意:学文习武终究都没能学成,唯有饮酒才能体味到真正的意趣。
管乐本是王霸才:管乐,指春秋名臣管仲、战国名将乐毅,二人皆有辅佐君主称王称霸的才干;王霸才,称王称霸的治国用兵之才。句意:管仲、乐毅本是具备王霸之略的奇才。
松乔自有烟霞具:松乔,指古代仙人赤松子、王子乔,二人皆以隐逸修仙闻名;烟霞具,指适合隐居山水、修炼仙道的资质。句意:赤松子、王子乔自有寄身烟霞的隐逸资质。
手持昆岗白玉斧:昆岗,即昆仑山,传说产美玉;白玉斧,以白玉打造的斧头,带有游仙的浪漫色彩。句意:他手持昆岗出产的白玉斧头。
曾向月里砍桂树:化用吴刚伐桂的典故,传说月中有桂树,吴刚因犯错被天帝罚在月中砍桂,树随砍随合。句意:曾经到月中砍伐那棵桂树。
月里仙人不我嗔:不我嗔,即“不嗔我”,宾语前置句式;嗔,责怪、恼怒。句意:月中的仙人并不怪罪于我。
特令下饮洞庭春:洞庭春,此处指洞庭地区出产的美酒(结合饮酒语境,以酒解更贴切);特令,特意命令。句意:特意让我下凡来畅饮洞庭春酒。
兴来一吸海水尽:兴,兴致;一吸海水尽,以夸张手法形容酒量极大。句意:兴致来时一口就能吸尽整片海水。
却把珊瑚樵作薪:珊瑚,名贵的海洋生物;樵作薪,当作柴薪来烧。句意:却把珊瑚当作柴薪来砍伐焚烧。
醒时邂逅逢王质:邂逅,偶然相遇;王质,化用王质烂柯的典故,传说樵夫王质进山砍柴,见二童子下棋,观棋至斧柄烂尽,下山时已过百年。句意:酒醒时偶然遇上了樵夫王质。
石上看棋黄鹄立:黄鹄立,像黄鹄一样伫立不动,形容专注伫立的样子。句意:在石上看童子下棋,如同黄鹄般伫立不动。
斧柯烂尽不成仙,不如一醉三千日:斧柯,斧柄;烂尽,腐烂殆尽;三千日,夸张的时长,形容长久沉醉。句意:斧柄烂尽也没能修成仙道,不如一醉就是三千个日夜。

现代译文

东吴市井里,偶遇醉醺醺的樵夫。
铁冠歪斜,长发随风飘萧。
两肩沉沉,究竟背负何物?一枝青松悬着酒瓢。
他自言家住华盖峰头,足迹踏遍人间古道。
学书学剑终究无成,唯有饮酒方得真趣。
管乐本是王霸奇才,松乔自有烟霞仙骨。
手持昆岗白玉利斧,曾向月中伐桂树。
月里仙人未曾嗔怪,特令我下凡饮洞庭春露。
兴致来时一吸海水尽,却将珊瑚当作柴薪樵煮。
酒醒时邂逅樵夫王质,石上观棋伫立如鹄。
斧柄烂尽仍未成仙,不如一醉长眠三千朝暮。

创作背景

张简为元末明初吴地诗人,元末逢战乱避居松江,明初朝廷征召其修纂《元史》,他坚辞不就,终身以诗酒自娱,隐居终老。这首《醉樵歌》当为其隐居期间所作,借市井偶遇醉樵的场景,以醉樵的自述为线索,将自身的隐逸情怀与游仙想象融为一体。诗中化用的吴刚伐桂、王质烂柯等典故,均为传统隐逸文学中的经典意象,契合诗人厌倦仕途、向往逍遥自在的心境,学界主流认为此诗是诗人以醉樵自况,寄寓自身出世之志的代言之作。

艺术赏析

  1. 典故运用,寄意深远:全诗多处化用传统典故,以管乐比辅弼称王的功名之才,反衬醉樵厌弃功名的态度;以松乔比隐逸仙人,凸显其逍遥出世的资质;以吴刚伐桂王质烂柯铺展游仙叙事,将普通樵夫的形象升华为兼具仙风道骨的隐逸者,既丰富了诗歌的文化底蕴,又将诗人的出世之志寄寓其中。
  2. 夸张笔法,强化意境:如“一吸海水尽”“珊瑚樵作薪”“一醉三千日”等句,以极度夸张的笔触打破现实逻辑,塑造出醉樵豪放不羁、纵情忘我的形象,凸显其超越世俗功利的逍遥姿态,充满浪漫主义色彩。
  3. 形象塑造,层次分明:从外貌细节(铁冠欹侧、发飘萧)到随身器物(青松、酒瓢、白玉斧),再到醉樵的自述生平,由外而内逐步丰满人物形象,将写实的市井偶遇与浪漫的游仙想象自然融合,使醉樵的形象既真实可感又超脱不凡。
  4. 体裁语言,灵动自然:此诗为七言歌行体,格律自由灵活,不受近体诗格律束缚,音节流畅贯通,语言豪放洒脱,兼具隐逸诗的淡泊沉静与游仙诗的奇幻飘逸,整体风格飘逸自在,完美贴合醉樵的人物特质。

(注:关于“铁冠”的具体所指,学界略有争议,一说为樵夫日常所戴的粗陋布帽,一说为隐士专属的冠饰,主流观点以“粗陋冠帽”为解。)

常见问题

《醉樵歌》的作者和朝代是什么?

《醉樵歌》的作者是张简,页面按明作品展示。

《醉樵歌》主要写了什么?

本诗为七言歌行体作品,以东吴市井偶遇醉樵的场景开篇,通过醉樵的自述,塑造了一位厌弃功名、纵情山水、兼具游仙色彩的隐逸樵夫形象,抒发了诗人自身厌倦仕途、向往逍遥自在的出世情怀,融合写实与浪漫笔法,意蕴丰厚。

《醉樵歌》的创作背景是什么?

张简为元末明初吴地诗人,元末逢战乱避居松江,明初朝廷征召其修纂《元史》,他坚辞不就,终身以诗酒自娱,隐居终老。这首《醉樵歌》当为其隐居期间所作,借市井偶遇醉樵的场景,以醉樵的自述为线索,将自身的隐逸情怀与游仙想象融为一体。诗中化用的吴刚伐桂、王质烂柯等典故,均为传统隐逸文学中的经典意象,契合诗人厌倦仕途、向往逍遥自在的心境,学界主流认为此诗是诗人以醉樵自况,...

《醉樵歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故运用,寄意深远 :全诗多处化用传统典故,以 管乐 比辅弼称王的功名之才,反衬醉樵厌弃功名的态度;以 松乔 比隐逸仙人,凸显其逍遥出世的资质;以 吴刚伐桂 与 王质烂柯 铺展游仙叙事,将普通樵夫的形象升华为兼具仙风道骨的隐逸者,既丰富了诗歌的文化底蕴,又将诗人的出世之志寄寓其中。 2. 夸张笔法,强化意境 :如“一吸海水尽”“珊瑚樵作薪”“一醉三千日...