和铁厓小临海

· 张简

海门棹驭出,鲸吼浪花飞。
孔翠排旍盖,云昏黄鹤矶。

简要说明

这首五言绝句为和杨维桢(号铁厓)之作,以滨海行舟所见为核心描写对象,铺陈出海门扬帆、鲸浪翻飞、群鸟如仪、云遮矶岸的壮阔海景,兼具雄奇气势与苍茫意境,于写景中暗含怀古与抒怀的含蓄意趣。

逐句注释

  1. 海门棹驭出:海门,指沿海入海的门户要隘,此处代指滨海渡口;棹,船桨,代指船只;驭,驾船前行。句意:驾着小舟从海门渡口扬帆驶出。
  2. 鲸吼浪花飞:鲸吼,以鲸鱼咆哮比喻海浪奔腾的轰鸣声响,为夸张修辞;句意:鲸涛怒号,浪花翻卷飞溅。
  3. 孔翠排旍盖:孔翠,孔雀与翠鸟,此处代指羽毛艳丽的海鸟群;旍通“旌”,旌旗;盖,古代车驾上的伞盖仪仗,此处比喻群鸟排列的阵势如同仪仗旌旗与车盖,整齐壮观。句意:海鸟群集,排列如旌旗车盖般的仪仗阵势。
  4. 云昏黄鹤矶:黄鹤矶,即武昌长江边的黄鹤矶(因黄鹤楼得名),此处借指临江矶岸,以增添历史氛围感;云昏,云雾昏蒙笼罩。句意:云雾昏蒙,暗锁临江的黄鹤矶岸。

现代译文

舟从海门渡口扬帆驶出,
鲸涛怒号,浪花冲天翻飞。
海鸟如仪仗般列队排布,
云雾苍茫,暗锁黄鹤矶。

创作背景

杨维桢,字廉夫,号铁崖,元末明初文坛领袖,晚年隐居松江一带。张简为明初吴地诗人,与杨维桢交游密切,多有唱和之作。这首《和铁厓小临海》是张简依杨维桢《小临海》原题创作的和诗,创作于明初洪武年间。当时张简隐居不仕,漫游吴地滨海,观览海上胜景后作此诗以和友人之题,既展现滨海雄奇风光,亦暗含寄寓身世、怀古抒怀的含蓄意趣。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境拓展:诗歌选取海门、鲸浪、海鸟、黄鹤矶等意象,由近及远铺陈海景。前两句以动态笔墨写出海的磅礴声势,“鲸吼”以夸张手法强化浪涛的轰鸣与力量;后两句转写静态的群鸟与苍茫云雾,“孔翠排旍盖”以仪仗比喻海鸟群阵,生动勾勒出海上群鸟整齐壮观的画面,“云昏黄鹤矶”则借黄鹤矶的历史意象,将眼前海景与历史时空勾连,拓宽了诗歌的意境层次,营造出雄奇又苍茫悠远的氛围。
  2. 格律与句式节奏:全诗为五言绝句,平仄合律,虽无严格的对仗,但三四句形成动静对比,以景结情,含蓄蕴藉,读来节奏明快又余味悠长。
  3. 语言特色:整体语言简洁凝练,以白描手法勾勒海景,无过多修饰却极具气势,将滨海胜景的雄奇风貌精准展现,同时借黄鹤矶的典故暗寓怀古之意,使写景之作兼具历史厚重感。

常见问题

《和铁厓小临海》的作者和朝代是什么?

《和铁厓小临海》的作者是张简,页面按明作品展示。

《和铁厓小临海》主要写了什么?

这首五言绝句为和杨维桢(号铁厓)之作,以滨海行舟所见为核心描写对象,铺陈出海门扬帆、鲸浪翻飞、群鸟如仪、云遮矶岸的壮阔海景,兼具雄奇气势与苍茫意境,于写景中暗含怀古与抒怀的含蓄意趣。

《和铁厓小临海》的创作背景是什么?

杨维桢,字廉夫,号铁崖,元末明初文坛领袖,晚年隐居松江一带。张简为明初吴地诗人,与杨维桢交游密切,多有唱和之作。这首《和铁厓小临海》是张简依杨维桢《小临海》原题创作的和诗,创作于明初洪武年间。当时张简隐居不仕,漫游吴地滨海,观览海上胜景后作此诗以和友人之题,既展现滨海雄奇风光,亦暗含寄寓身世、怀古抒怀的含蓄意趣。

《和铁厓小临海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境拓展 :诗歌选取海门、鲸浪、海鸟、黄鹤矶等意象,由近及远铺陈海景。前两句以动态笔墨写出海的磅礴声势,“鲸吼”以夸张手法强化浪涛的轰鸣与力量;后两句转写静态的群鸟与苍茫云雾,“孔翠排旍盖”以仪仗比喻海鸟群阵,生动勾勒出海上群鸟整齐壮观的画面,“云昏黄鹤矶”则借黄鹤矶的历史意象,将眼前海景与历史时空勾连,拓宽了诗歌的意境层次,营造出雄奇又苍茫...