雪中共惟长舅氏饮酒

· 袁宗道

盆梅香里倒清卮,闲听群乌噪冻枝。
饱后茶勋真易策,雪中酒戒最难持。
垆心香烬灰成字,纸尾书慵笔任欹。
共话当年骑竹事,如今双鬓各成丝。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人袁宗道与长舅氏雪夜饮酒聚首的即兴之作,以冬日赏雪雅集为场景,叙写眼前斟酒、听鸦、啜茶、焚香的闲居日常,追忆少年竹马嬉游的旧事,既流露亲友相聚的温煦情谊,也暗含年华老去的淡淡叹惋,风格冲淡真率,尽显文人闲适雅趣。

逐句注释

  1. 盆梅香里倒清卮:盆梅,指盆栽的梅花;清卮(zhī),古代盛酒的器具,此处代指清酒。句意:在盆梅散发的暗香中,我们倾饮清酒。
  2. 闲听群乌噪冻枝:群乌,成群的乌鸦;冻枝,被冰雪冻硬的树枝。句意:闲来静听成群的乌鸦在冻枝上聒噪啼鸣。
  3. 饱后茶勋真易策:茶勋,即茶功,指饮茶带来的闲适兴致;易策,容易实现、不难做到。句意:酒足饭饱后,啜茶遣兴本是极易达成的闲适情致。
  4. 雪中酒戒最难持:酒戒,戒酒的誓约;持,恪守、坚持。句意:偏逢大雪天,想要恪守戒酒的戒律却是最难坚持的。
  5. 垆心香烬灰成字:垆(lú),此处指香炉;香烬,香已烧尽;灰成字,香灰自然堆积成类似字形的模样。句意:炉中香已燃尽,香灰积成了字形的模样。
  6. 纸尾书慵笔任欹:书慵,因慵懒而懒得书写;欹(qī),歪斜、倾斜。句意:信笺写到末尾,早已慵懒搁笔,任凭笔锋随意歪斜。
  7. 共话当年骑竹事:骑竹事,化用《后汉书·郭伋传》“竹马之约”的典故,代指童年嬉戏的往事。句意:我们一同谈起当年孩童时骑竹马嬉游的旧事。
  8. 如今双鬓各成丝:双鬓,指两边的鬓发;成丝,形容鬓发斑白如蚕丝。句意:如今你我二人的鬓发都已斑白如丝。

现代译文

盆梅吐着暗香,我们相对倾饮清酒,
闲来静听群鸦在冻僵的枝头聒噪不休。
酒足饭饱后,啜茶遣兴本是寻常乐事,
偏逢雪天,恪守戒酒的戒律却最难守留。
炉中香已燃尽,灰迹自然堆成字形模样,
信笺写到末尾,我早已慵懒搁笔,任凭笔锋歪斜。
此刻共话起当年竹马嬉游的年少旧事,
如今你我两鬓都已斑白如丝。

创作背景

袁宗道为明代公安派文学核心人物,与弟袁宏道、袁中道并称“公安三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古拟古文风。这首诗创作于其闲居居家期间,具体年份暂无确切考证,应为雪夜与长舅氏相聚饮酒时即兴所作。彼时诗人远离官场繁务,得以与亲友共度冬日闲时,借雅集之机追忆往昔,在日常细节中流露对时光流逝的感慨与亲情的珍视。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“饱后茶勋真易策,雪中酒戒最难持”与颈联“垆心香烬灰成字,纸尾书慵笔任欹”对仗工整,词性、结构一一对应,既体现律诗格律规范,又不显生硬雕琢。
  2. 意象与意境:选取盆梅、冻枝、群乌、香灰、纸笔等日常雅致意象,结合雪天清冷背景,营造出既幽静闲适又略带暖意的冬日雅集氛围,将文人闲居的日常情趣具象化。
  3. 用典与抒情:“骑竹事”化用“竹马之约”典故,含蓄唤起童年嬉戏记忆,自然融入全诗无堆砌痕迹;情感从眼前闲坐饮酒,到追忆往昔,再到叹惋年华老去,层层递进,真挚自然,契合公安派“直抒性灵”的创作主张。
  4. 语言风格:全诗以白描手法写日常情景,语言平易浅淡、不事藻饰,于平淡中见真趣,将闲适与沧桑之感融为一体,尽显冲淡自然的诗风。

常见问题

《雪中共惟长舅氏饮酒》的作者和朝代是什么?

《雪中共惟长舅氏饮酒》的作者是袁宗道,页面按明作品展示。

《雪中共惟长舅氏饮酒》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人袁宗道与长舅氏雪夜饮酒聚首的即兴之作,以冬日赏雪雅集为场景,叙写眼前斟酒、听鸦、啜茶、焚香的闲居日常,追忆少年竹马嬉游的旧事,既流露亲友相聚的温煦情谊,也暗含年华老去的淡淡叹惋,风格冲淡真率,尽显文人闲适雅趣。

《雪中共惟长舅氏饮酒》的创作背景是什么?

袁宗道为明代公安派文学核心人物,与弟袁宏道、袁中道并称“公安三袁”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古拟古文风。这首诗创作于其闲居居家期间,具体年份暂无确切考证,应为雪夜与长舅氏相聚饮酒时即兴所作。彼时诗人远离官场繁务,得以与亲友共度冬日闲时,借雅集之机追忆往昔,在日常细节中流露对时光流逝的感慨与亲情的珍视。

《雪中共惟长舅氏饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“饱后茶勋真易策,雪中酒戒最难持”与颈联“垆心香烬灰成字,纸尾书慵笔任欹”对仗工整,词性、结构一一对应,既体现律诗格律规范,又不显生硬雕琢。 2. 意象与意境 :选取盆梅、冻枝、群乌、香灰、纸笔等日常雅致意象,结合雪天清冷背景,营造出既幽静闲适又略带暖意的冬日雅集氛围,将文人闲居的日常情趣具象化。 3....