这是一首题画诗,诗人借友人高理瞻所藏的江南春景小画,追忆昔年客居楚江的闲适春日生活,见画触动尘封旧梦,转而抒发年华老去、鬓发萧然的深沉感慨,兼具写景与抒情之妙。
题高理瞻所藏小景图
昔年为客楚江边,雨霁江南二月天。
杨柳画桥深浅水,桃花春岸往来船。
新篘白酒浮杯酽,旋买青鱼出网鲜。
因见画图惊旧梦,东风吹面鬓萧然。
杨柳画桥深浅水,桃花春岸往来船。
新篘白酒浮杯酽,旋买青鱼出网鲜。
因见画图惊旧梦,东风吹面鬓萧然。
简要说明
逐句注释
- 昔年为客楚江边:昔年:往年、从前;为客:漂泊旅居他乡;楚江:古指长江中下游楚地河段,此处代指江南一带。句意:往年我曾漂泊旅居在楚江之滨。
- 雨霁江南二月天:雨霁:雨停天晴;二月天:农历二月,江南早春时节。句意:正是江南二月雨过天晴的春日。
- 杨柳画桥深浅水:画桥:装饰华美的桥梁;深浅水:河水因地势或流速呈现出深浅不一的色泽与状态。句意:岸边杨柳依依,画桥横跨在深浅错落的河水之上。
- 桃花春岸往来船:春岸:春日的堤岸;往来船:穿梭往来的舟船。句意:桃花开满春日堤岸,河面上往来着各色舟船。
- 新篘白酒浮杯酽:新篘:刚滤好、新酿成的酒,篘原指滤酒的竹器,此处代指新酿;浮杯酽:酒液醇厚,浮在酒杯中色泽浓郁。句意:刚酿好的白酒醇厚香浓,浮在杯中滋味浓厚。
- 旋买青鱼出网鲜:旋买:随即购买,形容时机便捷;出网鲜:刚从渔网中捞起的新鲜活鱼。句意:刚买的青鱼正是刚出网的新鲜货色。
- 因见画图惊旧梦:画图:即高理瞻所藏的这幅小景画;惊旧梦:猛然惊醒了往日客居江南的旧梦回忆。句意:今日见了这幅画,猛然惊起了往昔的旧梦。
- 东风吹面鬓萧然:东风:春风;鬓萧然:鬓发稀疏零落,形容年华老去的样貌。句意:春风依旧吹在脸上,只是两鬓已稀疏萧然,不复当年模样。
现代译文
往年我曾漂泊楚江之滨,恰是江南二月雨歇天晴的暮春。
杨柳拂岸,画桥横卧在深浅错落的水波之上;
桃花绽满春日堤岸,河面上往来着穿梭的舟船。
彼时新酿的白酒醇厚浮杯,刚捞起的青鱼鲜嫩肥美。
今日见了这幅小景画,猛然惊起了往昔的旧梦,
春风依旧拂面,只是两鬓已稀疏零落,徒然添了年华老去的怅惘。
创作背景
陈安为明代诗人,此诗为题赠友人高理瞻所藏江南春景小画之作。诗人早年曾客居楚江一带,亲身经历过诗中描绘的江南春日闲适生活,时隔多年再见画中同款景致,瞬间唤起尘封的旧忆,又因眼前鬓发已衰的现实,生出物是人非、年华流逝的感慨,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂无明确定论,主流观点认为是诗人晚年闲居时的怀旧之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“忆旧—见画—感今”为清晰脉络,前六句铺叙昔年客居江南的春日景致与生活细节,末两句点题收束,从写景自然转入抒情,过渡流畅无痕迹。
- 对仗工整精妙:颔联“杨柳画桥深浅水,桃花春岸往来船”与颈联“新篘白酒浮杯酽,旋买青鱼出网鲜”均为工对,前者以景入画,后者以事写情,词性相对、意境和谐,尽显七言律诗的格律之美。
- 白描与情景交融:全诗以白描手法绘景,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将江南春日的鲜活景致与客居时的闲适生活娓娓道来。末句以“东风吹面”的依旧春光,反衬“鬓萧然”的衰老之态,以乐景衬哀情,将怀旧与伤逝的情感藏于景中,含蓄深沉。
- 题画诗的契合性:全诗紧扣“题画”主题,前六句暗合画中意境,末句点出“见画惊旧梦”的题画诗核心,将画中景与诗人亲历的旧景融为一体,既写画也写己,借画抒情,浑然天成。
常见问题
《题高理瞻所藏小景图》的作者和朝代是什么?
《题高理瞻所藏小景图》的作者是陈安,页面按明作品展示。
《题高理瞻所藏小景图》主要写了什么?
这是一首题画诗,诗人借友人高理瞻所藏的江南春景小画,追忆昔年客居楚江的闲适春日生活,见画触动尘封旧梦,转而抒发年华老去、鬓发萧然的深沉感慨,兼具写景与抒情之妙。
《题高理瞻所藏小景图》的创作背景是什么?
陈安为明代诗人,此诗为题赠友人高理瞻所藏江南春景小画之作。诗人早年曾客居楚江一带,亲身经历过诗中描绘的江南春日闲适生活,时隔多年再见画中同款景致,瞬间唤起尘封的旧忆,又因眼前鬓发已衰的现实,生出物是人非、年华流逝的感慨,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂无明确定论,主流观点认为是诗人晚年闲居时的怀旧之作。
《题高理瞻所藏小景图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“忆旧—见画—感今”为清晰脉络,前六句铺叙昔年客居江南的春日景致与生活细节,末两句点题收束,从写景自然转入抒情,过渡流畅无痕迹。 2. 对仗工整精妙 :颔联“杨柳画桥深浅水,桃花春岸往来船”与颈联“新篘白酒浮杯酽,旋买青鱼出网鲜”均为工对,前者以景入画,后者以事写情,词性相对、意境和谐,尽显七言律诗的格律之美。 3. 白描与情景交...