这是一首七言题画律诗,围绕《高大使吴淞归兴图》展开。全诗以吴淞秋日萧瑟之景起笔,紧扣“归兴”主题,抒发天涯游子的羁旅怀归之情,同时穿插对昔日西湖载酒游乐的闲适追忆,兼具客居的清寂凉意与忆旧的温情暖意,情感真挚细腻,意境悠远。
高大使吴淞归兴图
香消夜月青绫被,凉入秋风白渼衣。
江浦蒹葭含宿雨,驿亭杨柳带斜晖。
分明记得西湖上,载酒兰舟近翠微。
简要说明
逐句注释
- 枫落吴江白雁飞:吴江即吴淞江,为太湖支流,流经今江苏、上海一带,此处代指画中吴淞地域;白雁是秋日南迁的候鸟,古典诗词中常以其触发羁旅怀归之思。此句写画中吴淞江边秋日萧瑟的典型景致。
- 天涯游子正思归:天涯游子指远离家乡漂泊在外的行人,此处既指画中主人公,也暗含诗人自身的羁旅之感;正思归点明全诗核心情感——怀归。
- 香消夜月青绫被:香消指熏香燃尽,烘托出长夜的静谧清寂;青绫被是青色绫罗制成的寝具,代指客居他乡的居所,此句写客居夜宿的清冷氛围。
- 凉入秋风白渼衣:白渼衣此处指白色的衣衫,为秋凉时节的客居装束;秋风带着凉意侵入衣衫,进一步渲染羁旅的萧瑟之感。
- 江浦蒹葭含宿雨:江浦指江边水滨;蒹葭即芦苇,出自《诗经·秦风·蒹葭》,常用来烘托怀人、思归的意境;含宿雨指带着昨夜的雨珠,写江边清晨凄清的雨后景致。
- 驿亭杨柳带斜晖:驿亭是古代供旅人休憩、饯别的亭舍;杨柳是古典诗词中常见的离别意象,古人有折柳赠别的习俗;带斜晖指映着傍晚的落日余晖,描绘驿站晚景的落寞氛围。
- 分明记得西湖上:分明即清晰地记得;西湖代指诗人昔日游乐的江南胜地,此处转入对往昔生活的追忆。
- 载酒兰舟近翠微:载酒指携带酒具游乐;兰舟是对小船的美称;近翠微指靠近青翠的山林,此句追忆昔日在西湖驾舟载酒、亲近山水的闲适时光。
现代译文
吴江枫叶纷纷飘落,白雁向南高飞,天涯漂泊的游子,正满怀思归的意绪。
夜月之下熏香燃尽,青绫被里寒意渐生,秋风掠过,凉意向白色衣衫侵袭。
江边水滨的芦苇,还凝着昨夜的雨珠,驿站亭前的杨柳,正映着落日的余晖。
分明还记得那年西湖之上,我驾着兰舟载酒,近旁便是青翠的山影。
创作背景
此诗为明代题画咏怀之作,所题之画《高大使吴淞归兴图》,当为友人或同僚出使吴淞归来后所作的纪行图。学界一般认为此诗作于诗人宦游江南期间,诗人见画中吴淞秋景与归思之态,触动自身羁旅漂泊之感,同时追忆起昔日在西湖游乐的闲适岁月,将画中景与心中情融为一体。具体创作年份暂无明确考据,为明代典型的题画抒怀七言律诗。
艺术赏析
- 结构章法严谨,虚实结合:全诗以“归兴”为线索,首联起兴,以吴淞秋景点出怀归主题;颔联、颈联实写画中客居秋景与江浦驿亭晚景,层层渲染羁旅的清寂氛围;尾联转入追忆往昔西湖游乐的虚景,由实入虚,拓宽了诗歌意境,将羁旅愁思与忆旧温情自然融合。
- 意象运用纯熟,意境萧瑟悠远:全诗选取枫落、白雁、青绫被、蒹葭、驿亭杨柳等经典意象,其中白雁、蒹葭、杨柳均为古典诗词中羁旅怀归的标志性意象,共同营造出秋日吴淞的萧瑟清寂之境,贴合“归兴”的情感基调。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“香消夜月青绫被,凉入秋风白渼衣”与颈联“江浦蒹葭含宿雨,驿亭杨柳带斜晖”均严格对仗,平仄协调,符合明代近体诗的格律规范,语言清丽自然,无晦涩用典,兼具文学性与可读性。
- 情感对比鲜明:前六句写羁旅的清寂落寞,尾联追忆往昔西湖载酒的闲适欢愉,以昔日的温情反衬当下的羁旅愁思,更凸显出诗人对归家与闲适生活的向往。
常见问题
《高大使吴淞归兴图》的作者和朝代是什么?
《高大使吴淞归兴图》的作者是陈安,页面按明作品展示。
《高大使吴淞归兴图》主要写了什么?
这是一首七言题画律诗,围绕《高大使吴淞归兴图》展开。全诗以吴淞秋日萧瑟之景起笔,紧扣“归兴”主题,抒发天涯游子的羁旅怀归之情,同时穿插对昔日西湖载酒游乐的闲适追忆,兼具客居的清寂凉意与忆旧的温情暖意,情感真挚细腻,意境悠远。
《高大使吴淞归兴图》的创作背景是什么?
此诗为明代题画咏怀之作,所题之画《高大使吴淞归兴图》,当为友人或同僚出使吴淞归来后所作的纪行图。学界一般认为此诗作于诗人宦游江南期间,诗人见画中吴淞秋景与归思之态,触动自身羁旅漂泊之感,同时追忆起昔日在西湖游乐的闲适岁月,将画中景与心中情融为一体。具体创作年份暂无明确考据,为明代典型的题画抒怀七言律诗。
《高大使吴淞归兴图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,虚实结合 :全诗以“归兴”为线索,首联起兴,以吴淞秋景点出怀归主题;颔联、颈联实写画中客居秋景与江浦驿亭晚景,层层渲染羁旅的清寂氛围;尾联转入追忆往昔西湖游乐的虚景,由实入虚,拓宽了诗歌意境,将羁旅愁思与忆旧温情自然融合。 2. 意象运用纯熟,意境萧瑟悠远 :全诗选取枫落、白雁、青绫被、蒹葭、驿亭杨柳等经典意象,其中白雁、蒹葭、杨柳均为古...