奉柬梅杜

· 彻鉴堂

万里长桥九节虹,一团暝色转朣胧。
原多胜友居天上,更有同人在月中。
剪翠堂前湘竹冷,飞花殿里海棠红。
年愁百二吾皇悯,卅载三旋并御风。

简要说明

这首是明代彻鉴堂赠送给友人梅杜的七言律诗,兼具写景、怀友与抒怀三重内涵:开篇以黄昏长桥之景起兴,中间描摹友人居所的雅致景致与同道相伴的清雅之境,末联则寄寓自身历经多年世事的感慨,情感雅致深沉,格调高远。

逐句注释

  1. 万里长桥九节虹:万里长桥如同九节串联的彩虹横亘天际。九节虹:以彩虹喻长桥,“九节”泛指桥身蜿蜒分段,并非实指。
  2. 一团暝色转朣胧:暮色渐浓,天地间晕开一片朦胧昏暗的景致。暝色:暮色;朣胧:昏暗模糊的样子。
  3. 原多胜友居天上:原本就有不少才德出众的良友,如同身处云间高处的清雅之境。胜友:才德出众的挚友;天上:此处喻指友人所处的高远脱俗之境,亦可指其身居高位。
  4. 更有同人在月中:更有一众志同道合的知己相伴,好似置身月中般清寂绝尘。同人:志同道合的友人;月中:以月之清辉烘托知己相聚的清雅氛围。
  5. 剪翠堂前湘竹冷:剪翠堂前的湘竹带着幽幽清寒之意。剪翠堂:疑为友人梅杜的居所堂号;湘竹:即湘妃竹,常寄寓清雅、愁思之旨,此处以竹之清冷烘托居所的雅静氛围。
  6. 飞花殿里海棠红:飞花殿中海棠正开得烂漫殷红。飞花殿:疑为友人梅杜的另一处雅集居所或斋馆;以海棠盛景点明春景之美,暗喻友人生活的雅致闲适。
  7. 年愁百二吾皇悯:多年来的繁复愁绪,承蒙当朝君王垂怜。年愁:经年积累的愁绪;百二:此处泛指众多、繁复,学界亦有观点认为“百二”化用“百二山河”之典,暗含对时局的关切,具体释义因作者生平资料有限暂难定论;吾皇:古代臣子对当朝皇帝的尊称。
  8. 卅载三旋并御风:三十年间三度历经世事周转(或三次升迁),竟也如乘风而行般安然顺遂。卅载:三十年;三旋:多次经历变故或仕途周转;并御风:以乘风而行的意象,喻指心境超脱或仕途顺遂。

现代译文

万里长桥如九节彩虹横亘天际,暮色四合,天地间晕开一片朦胧。
向来有不少才俊良友居于云间高处,更有一众知己相伴,好似置身月中清境。
剪翠堂前的湘竹带着幽幽清寒,飞花殿里的海棠正开得烂漫殷红。
多年来的万千愁绪,承蒙君王垂怜;三十年间三度周转,竟也如乘风而行般安然。

创作背景

因作者“彻鉴堂”的生平资料传世极少,学界对其具体经历记载不多。从诗题“奉柬梅杜”可知,这是一首应酬寄赠友人的诗作。诗中既有对友人居所景致的描摹,也暗含对同道友人的推崇,结合“吾皇悯”“卅载三旋”等句推测,作者或曾为官,历经三十载的仕途或人生波折后,以诗寄赠梅杜,抒发自身历经世事后的复杂心境,既有对友人的赞许,亦有自身际遇的感慨。

艺术赏析

  1. 意象营造与虚实结合:开篇以“万里长桥九节虹”勾勒开阔雄浑的黄昏景致,“一团暝色转朣胧”则以朦胧暮色烘托氛围,虚实结合;颈联用“湘竹冷”“海棠红”的实景细节,搭配“天上”“月中”的虚境,将友人居所的清雅格调与同道相伴的超脱感融为一体,意境高远雅致。
  2. 格律与对仗工整:全诗严格遵循七言律诗的平仄与对仗规则,颔联“原多胜友居天上,更有同人在月中”、颈联“剪翠堂前湘竹冷,飞花殿里海棠红”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口,尽显古典律诗的格律之美。
  3. 含蓄寄意的表达手法:全诗未直白抒发情感,而是以景衬情、以物喻人:以湘竹的清寒烘托友人的清雅品格,以海棠盛景喻指友人生活的闲适雅致,末联则以“吾皇悯”“并御风”含蓄表达自身承蒙君王眷顾、历经世事后的淡然心境,情感深沉不流于直白。
  4. 用典的内敛性:诗中“湘竹”化用湘妃竹的典故,暗寓清雅愁思,“百二”“御风”的用典则较为内敛,需结合语境解读,既丰富了诗词的文化内涵,又不破坏整体的诗意流畅性。

常见问题

《奉柬梅杜》的作者和朝代是什么?

《奉柬梅杜》的作者是彻鉴堂,页面按明作品展示。

《奉柬梅杜》主要写了什么?

这首是明代彻鉴堂赠送给友人梅杜的七言律诗,兼具写景、怀友与抒怀三重内涵:开篇以黄昏长桥之景起兴,中间描摹友人居所的雅致景致与同道相伴的清雅之境,末联则寄寓自身历经多年世事的感慨,情感雅致深沉,格调高远。

《奉柬梅杜》的创作背景是什么?

因作者“彻鉴堂”的生平资料传世极少,学界对其具体经历记载不多。从诗题“奉柬梅杜”可知,这是一首应酬寄赠友人的诗作。诗中既有对友人居所景致的描摹,也暗含对同道友人的推崇,结合“吾皇悯”“卅载三旋”等句推测,作者或曾为官,历经三十载的仕途或人生波折后,以诗寄赠梅杜,抒发自身历经世事后的复杂心境,既有对友人的赞许,亦有自身际遇的感慨。

《奉柬梅杜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与虚实结合 :开篇以“万里长桥九节虹”勾勒开阔雄浑的黄昏景致,“一团暝色转朣胧”则以朦胧暮色烘托氛围,虚实结合;颈联用“湘竹冷”“海棠红”的实景细节,搭配“天上”“月中”的虚境,将友人居所的清雅格调与同道相伴的超脱感融为一体,意境高远雅致。 2. 格律与对仗工整 :全诗严格遵循七言律诗的平仄与对仗规则,颔联“原多胜友居天上,更有同人在月中”、颈...