仙钱诗

· 彻鉴堂

为种蟠桃树,千年一颗生。
是谁来窃去,唯问董双成。

简要说明

这首五言绝句是明代题咏“仙钱”(铸有仙家意象的厌胜钱)的诗作,以仙界蟠桃树为核心意象,借蟠桃被窃的仙家典故,营造出空灵悠远的仙府意境,既暗藏对仙家长生境界的向往,也因设问与典故的结合,充满奇幻神秘的色彩,因贴合仙钱的祈福内涵而被广泛铸刻于器物之上。

逐句注释

  1. 为种蟠桃树:为,此处可解作“栽种、培育”;蟠桃树,神话中西王母蟠桃园的仙树,典出《穆天子传》《汉武帝内传》,传说其结实周期极长,三千年一开花、三千年一结果,食之可长生。句意:(仙家)亲手栽种下蟠桃树。
  2. 千年一颗生:千年,极言蟠桃树生长、结实的漫长周期;一颗生,每千年方才结出一枚仙桃。句意:历经千年方才结出一枚仙桃。
  3. 是谁来窃去:窃去,偷摘、取走;此句以设问语气,追问仙桃的去向。句意:究竟是谁将这仙桃偷摘而去了呢?
  4. 唯问董双成:唯,只、仅;董双成,神话中西王母的侍女,善吹笙,常驻昆仑蟠桃园,是仙家近侍的代表人物,典出《汉武帝内传》。句意:只能去询问董双成才能知晓答案。

现代译文

亲手种下蟠桃树,千年才结一颗仙桃。
是谁悄悄偷摘了去?只能去问那董双成。

创作背景

此诗作者彻鉴堂生平史料记载有限,仅知其为明代修道方外之士,诗作多以仙家题材为内容。该诗因意境空灵、用典雅致,且贴合仙钱祈福长生的内涵,被广泛铸刻于明代仙钱之上,成为流传较广的题咏仙钱的诗作。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准五言绝句,平仄符合近体诗格律要求(仄仄平平仄、平平仄仄平、仄平平仄仄、平仄仄平平),韵律和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:两处典故均紧扣仙家题材,“蟠桃树”点明长生仙意,“董双成”赋予场景具体的仙府身份,既丰富了意象内涵,又未显晦涩,贴合全诗空灵缥缈的基调。
  3. 设问造境:第三句以设问开篇,打破直白叙事,为全诗增添奇幻神秘感;第四句以“唯问董双成”收束,将谜底引向仙家近侍,将读者的想象带入缥缈的昆仑仙府,余韵悠长。
  4. 意涵合一:全诗借仙家窃桃的小事,暗合仙钱祈福长生的实用功能,将文学意象与器物功能自然结合,于质朴浅白的语言中寄托了对出世长生的向往。

注:关于彻鉴堂的具体生平及该诗的创作缘起,学界暂无定论,以上解读基于现存明代厌胜钱的传世实物与相关文献记载梳理而成。

常见问题

《仙钱诗》的作者和朝代是什么?

《仙钱诗》的作者是彻鉴堂,页面按明作品展示。

《仙钱诗》主要写了什么?

这首五言绝句是明代题咏“仙钱”(铸有仙家意象的厌胜钱)的诗作,以仙界蟠桃树为核心意象,借蟠桃被窃的仙家典故,营造出空灵悠远的仙府意境,既暗藏对仙家长生境界的向往,也因设问与典故的结合,充满奇幻神秘的色彩,因贴合仙钱的祈福内涵而被广泛铸刻于器物之上。

《仙钱诗》的创作背景是什么?

此诗作者彻鉴堂生平史料记载有限,仅知其为明代修道方外之士,诗作多以仙家题材为内容。该诗因意境空灵、用典雅致,且贴合仙钱祈福长生的内涵,被广泛铸刻于明代仙钱之上,成为流传较广的题咏仙钱的诗作。

《仙钱诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准五言绝句,平仄符合近体诗格律要求(仄仄平平仄、平平仄仄平、仄平平仄仄、平仄仄平平),韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :两处典故均紧扣仙家题材,“蟠桃树”点明长生仙意,“董双成”赋予场景具体的仙府身份,既丰富了意象内涵,又未显晦涩,贴合全诗空灵缥缈的基调。 3. 设问造境 :第三句以设问开篇,打破直白叙事,为全诗增添奇幻神...