杨柳青

· 吴承恩

村旗夸酒莲花白,津鼓开帆杨柳青。
壮岁惊心频客路,故乡回首几长亭。
春深水涨嘉鱼味,海近风多健鹤翎。
谁向高楼横玉笛,落梅愁绝醉中听。

简要说明

这首七言律诗是吴承恩途经运河重镇杨柳青时所作,以渡口春景起笔,描摹了市井烟火与自然风物交织的旅途见闻,继而抒发壮年奔走客路的飘零之感与思乡之愁,末句以横笛《落梅》的愁绪收束,将羁旅之思与暮春之景融为一体,情感沉郁隽永。

逐句注释

  1. 村旗夸酒莲花白:村旗,指乡村酒馆招揽顾客的酒旗;夸酒,酒旗标榜自家酒质佳美;莲花白,明代知名白酒品类,因酒色清亮如莲花得名。句意:岸边酒馆的酒旗高扬,夸耀着自家的莲花白酒。
  2. 津鼓开帆杨柳青:津鼓,渡口用于报时、召集旅客的鼓乐;开帆,船帆扬起即将起航;杨柳青,一语双关,既指渡口所在的杨柳青古镇,也暗合岸边杨柳青翠的暮春景致。句意:渡口鼓声响起,船帆将扬,眼前正是杨柳青青的春日时节。
  3. 壮岁惊心频客路:壮岁,壮年时期;惊心,因旅途劳顿、世事变迁心绪惊动;频客路,频繁奔走于异乡旅途。句意:壮年屡屡奔走客路,每一次辗转都让人心绪不宁。
  4. 故乡回首几长亭:长亭,古代驿道旁供行人休憩、送别亲友的亭舍,代指离别之地。句意:回头遥望故乡,不知不觉已路过了无数座送别长亭。
  5. 春深水涨嘉鱼味:春深,暮春时节;水涨,春日河水水位上涨;嘉鱼,味美的鲜鱼。句意:暮春时节河水暴涨,河中鲜鱼滋味格外鲜美。
  6. 海近风多健鹤翎:海近,杨柳青临近渤海湾,海风充沛;健鹤翎,鹤的翎羽因风而更显矫健轻盈,暗合乘风高飞的姿态。句意:临近海边,海风频吹,连鹤鸟的羽毛都显得更加灵动矫健。
  7. 谁向高楼横玉笛:横玉笛,手持玉笛吹奏;高楼,指渡口附近的临河楼阁。句意:不知是谁在渡口高楼上吹奏起玉笛。
  8. 落梅愁绝醉中听:落梅,即古曲《梅花落》,多用以抒发离愁别绪;愁绝,愁绪到了极致。句意:我在醉意中听闻此曲,《梅花落》的愁绪直教人肠断。

现代译文

岸边酒旗高扬,夸耀着佳酿莲花白;渡口鼓声催发,船帆将起,满目都是杨柳青青的春景。
壮年屡屡奔走客路,每一次辗转都让人心惊;回头遥望故乡,早已路过了无数座送别长亭。
暮春时节河水暴涨,河中鲜鱼滋味格外鲜美;临近海边,海风频吹,鹤鸟的翎羽更显矫健轻盈。
不知是谁在高楼上横吹玉笛?我在醉意中听着《梅花落》的曲调,愁绪翻涌,几乎要沉醉在这无尽的哀伤里。

创作背景

吴承恩一生仕途坎坷,早年屡试不第,中年后仅短暂担任地方小官,晚年归隐著书。这首诗应为其壮年游历南北、辗转客居途中所作。杨柳青镇地处京杭大运河沿岸,是明清时期重要的漕运与商贸重镇,酒馆、渡口林立,商业繁荣。诗人途经此地时,眼见春日盛景,却因常年羁旅而生飘零之感,回望故乡而心生怅惘,最终以笛声愁绪收束,抒发了深沉的羁旅思乡之怀。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“壮岁惊心”对“故乡回首”,“频客路”对“几长亭”,从个人羁旅经历与思乡情感两相对照;颈联“春深水涨”对“海近风多”,“嘉鱼味”对“健鹤翎”,将眼前实景与地理特征巧妙融合,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。
  2. 一语双关写景:开篇“杨柳青”既是地名,又暗合春日杨柳青翠的景致,将写实与写景融为一体,开篇便将旅途场景与暮春氛围自然结合。
  3. 情景交融递进:首联写实渡口春景,颔联转入羁旅之愁,颈联宕开一笔写眼前风物,末句以笛声收束情感,从初见春景的淡然,到思乡的怅惘,再到醉中闻笛的愁绝,情感层层递进,沉郁含蓄。
  4. 用典自然含蓄:末句“落梅”化用古曲《梅花落》,此曲多抒发离别、思乡之愁,诗人借曲抒情,不事雕琢,将抽象的愁绪具象化,使情感表达更加饱满动人。

常见问题

《杨柳青》的作者和朝代是什么?

《杨柳青》的作者是吴承恩,页面按明作品展示。

《杨柳青》主要写了什么?

这首七言律诗是吴承恩途经运河重镇杨柳青时所作,以渡口春景起笔,描摹了市井烟火与自然风物交织的旅途见闻,继而抒发壮年奔走客路的飘零之感与思乡之愁,末句以横笛《落梅》的愁绪收束,将羁旅之思与暮春之景融为一体,情感沉郁隽永。

《杨柳青》的创作背景是什么?

吴承恩一生仕途坎坷,早年屡试不第,中年后仅短暂担任地方小官,晚年归隐著书。这首诗应为其壮年游历南北、辗转客居途中所作。杨柳青镇地处京杭大运河沿岸,是明清时期重要的漕运与商贸重镇,酒馆、渡口林立,商业繁荣。诗人途经此地时,眼见春日盛景,却因常年羁旅而生飘零之感,回望故乡而心生怅惘,最终以笛声愁绪收束,抒发了深沉的羁旅思乡之怀。

《杨柳青》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“壮岁惊心”对“故乡回首”,“频客路”对“几长亭”,从个人羁旅经历与思乡情感两相对照;颈联“春深水涨”对“海近风多”,“嘉鱼味”对“健鹤翎”,将眼前实景与地理特征巧妙融合,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。 2. 一语双关写景 :开篇“杨柳青”既是地名,又暗合春日杨柳青翠的景致,将写实与写景...