大桥墓下

· 范当世

草草征夫往月归,今来墓下一沾衣。
百年土穴何须共,三载秋坟且汝违。
树木有生还自长,草根无泪不能肥。
泱泱河水东城暮,伫与何人守落晖?

简要说明

这首七言律诗是诗人赴亡妻墓前的凭吊之作,以质朴平实的语言,抒发了生死相隔的怅惘、对逝者的深切思念,以及独自凭吊的孤独落寞之情,于浅近的叙事写景中蕴含深沉悲戚。

逐句注释

  1. 草草征夫往月归草草指匆忙仓促的样子;征夫为诗人自况,代指远行归来的旅人;往月即上月。句意:我这个匆忙的行者上月才归家。
  2. 今来墓下一沾衣沾衣指泪水沾湿衣襟,代指落泪。句意:今日来到墓前,不禁泪湿衣衫。
  3. 百年土穴何须共百年指死后长眠;土穴代指坟墓;此句化用“生同衾,死同穴”的传统婚恋典故,反用其意,谓生死相隔,不必强求同葬。句意:死后同穴又有什么必要呢?
  4. 三载秋坟且汝违三载指妻子去世已有三年;秋坟泛指秋日的墓冢;且汝违意为暂且与你相隔相离。句意:三年来的秋坟,我尚且与你遥遥相隔。
  5. 树木有生还自长生还指存有生机、存活;自长指自然枯荣生长。句意:树木只要尚存生机,自会照常生长。
  6. 草根无泪不能肥草根代指墓边的野草;句意以草木的无情无动,反衬诗人因思念而落泪的深情。句意:草根若没有泪水滋养,怎能长得丰饶?
  7. 泱泱河水东城暮泱泱形容河水浩荡开阔的样子;东城指家乡城东的河岸;指暮色降临。句意:东城边的河水浩荡,暮色已然低垂。
  8. 伫与何人守落晖指伫立久立;落晖指落日的余晖。句意:我独自伫立在此,又能与谁一同守着这落日的余晖呢?

现代译文

匆忙的行者上月才归家,今日便来到墓前,不禁泪湿衣襟。
死后同穴又有什么必要呢?妻子去世已有三载,我与她早已遥遥相隔。
树木只要尚存生机,自会照常枯荣生长;墓边的草根,若无泪水滋养,怎能长得丰饶?
东城边的河水浩荡开阔,暮色已然低垂。我独自伫立在此,又能与谁一同守着这落日的余晖呢?

创作背景

范当世是清末桐城派古文名家,与妻子姚倚云(字蕴素)感情笃厚,姚倚云为桐城派学者姚莹之孙女,能诗善文,是范当世的精神伴侣。姚倚云于光绪二十二年(1896)病逝,此诗作于妻子去世三周年之际,诗人途经大桥镇的妻墓,前来凭吊,触景生情写下此作。范当世一生仕途坎坷、辗转漂泊,妻子去世后其悼亡诗作情感真挚深沉,此诗即为其中极具代表性的篇目。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗自然:此诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,符合清代律诗创作规范。颔联、颈联对仗工整,虽无刻意雕琢之感,却暗合格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  2. 反用典故,情感张力十足:颔联化用传统婚恋誓言“生同衾,死同穴”,反言“何须共”,看似达观超脱,实则将生死相隔的无奈与夫妻间的笃深情意形成强烈碰撞,以反语凸显内心悲戚,比直白思念更具感染力。
  3. 以景衬情,反衬深情:颈联以“树木自生”“草根无泪不肥”的客观景物入笔,以草木的无情无动反衬诗人因思念而落泪的深情,将个人悲戚融入自然景物,使情感不直白外露却愈发深沉厚重。
  4. 以景结情,余韵悠长:末两句以“泱泱河水”“东城暮景”“落晖”的苍茫暮色收束全篇,将诗人独自伫立、无人共赏落晖的孤独落寞具象化,以空寂场景烘托未尽哀思,言有尽而意无穷。
  5. 语言平实,朴拙厚重:全诗无华丽辞藻,契合桐城派“义法”文学主张,以浅近文字传递深厚悼亡之情,体现出范当世“以文为诗,朴拙厚重”的创作特色。

常见问题

《大桥墓下》的作者和朝代是什么?

《大桥墓下》的作者是范当世,页面按清作品展示。

《大桥墓下》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人赴亡妻墓前的凭吊之作,以质朴平实的语言,抒发了生死相隔的怅惘、对逝者的深切思念,以及独自凭吊的孤独落寞之情,于浅近的叙事写景中蕴含深沉悲戚。

《大桥墓下》的创作背景是什么?

范当世是清末桐城派古文名家,与妻子姚倚云(字蕴素)感情笃厚,姚倚云为桐城派学者姚莹之孙女,能诗善文,是范当世的精神伴侣。姚倚云于光绪二十二年(1896)病逝,此诗作于妻子去世三周年之际,诗人途经大桥镇的妻墓,前来凭吊,触景生情写下此作。范当世一生仕途坎坷、辗转漂泊,妻子去世后其悼亡诗作情感真挚深沉,此诗即为其中极具代表性的篇目。

《大桥墓下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗自然 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,符合清代律诗创作规范。颔联、颈联对仗工整,虽无刻意雕琢之感,却暗合格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。 2. 反用典故,情感张力十足 :颔联化用传统婚恋誓言“生同衾,死同穴”,反言“何须共”,看似达观超脱,实则将生死相隔的无奈与夫妻间的笃深情意形成强烈碰撞,以反语凸显内心悲戚,比直白思念...