这首清初遗民诗人蒋易的中秋宴饮之作,以郊亭赏月饮酒为核心场景,将羁旅孤凄与家国战乱之悲融为一体,借中秋月色抒发亡国遗民的沉郁情怀与对先世故国的追念。
十五夜默庵招饮
应为冰蟾好,羁凄共野亭。
醉开双泪眼,寒动一天星。
战鼓春风寂,渔灯夜气腥。
炉存先世物,香爇蔗浆青。
醉开双泪眼,寒动一天星。
战鼓春风寂,渔灯夜气腥。
炉存先世物,香爇蔗浆青。
简要说明
逐句注释
- 应为冰蟾好:冰蟾为古代诗词中月亮的代称,传说月中有蟾蜍,故以此为喻。句意为:想来必是这皎洁月色太过美好,才引得友人相招赴宴。
- 羁凄共野亭:羁凄指羁旅在外的凄苦愁绪;野亭指郊外的亭舍。句意为:我们这些羁旅之人,在郊野亭中共赏月色,分担彼此的凄寒愁绪。
- 醉开双泪眼:醉后双眼泪痕纵横,因家国之悲与身世飘零之苦而潸然泪下。
- 寒动一天星:寒动指寒气涌动;一天星指满天星斗。句意为:深夜的寒气催动,满天星斗似也被染得清寒凛冽。
- 战鼓春风寂:战鼓代指战争与战乱;春风寂指本该有战鼓声响的春日常景已然沉寂,暗指抗清战事暂歇、天下初定。句意为:当年的战鼓之声早已在春风中消寂,战乱暂歇。
- 渔灯夜气腥:渔灯指渔船上的灯火;夜气腥指深夜的空气中仍弥漫着战争残留的血腥气息,暗指战乱刚过、疮痍未复。句意为:渔火点点的寒夜里,空气中还飘着战争遗留的腥气。
- 炉存先世物:先世物指先辈遗留的器物,此处暗指明室旧物,寄托故国之思。句意为:炉中还留存着先辈留下的旧物。
- 香爇蔗浆青:爇(ruò)指焚烧;蔗浆青指以甘蔗汁为原料制成的青香,或指燃香的烟气清莹如蔗浆之色。句意为:正焚烧着以青蔗浆制成的香,烟气袅袅。
现代译文
本是为这皎洁月色赴约,羁旅愁绪里共坐郊野亭台。
醉后双眼泪痕纵横,寒夜寒气催动满天星斗。
当年的战鼓早已在春风中沉寂,渔火点点的夜里,空气中还飘着战争的腥气。
炉中还留着先代遗留的器物,燃着的青香,烟气如蔗浆般清莹。
创作背景
蒋易为明末清初著名遗民诗人,明亡后坚守气节,隐居不仕,终身以遗民自居。此诗为中秋之夜受友人默庵(友人号默庵,生平不详)招饮郊亭时所作。清初抗清斗争暂告一段落,但社会仍残留战乱痕迹,诗人羁旅他乡,于中秋宴饮之际触景生情,将个人身世飘零的凄苦与亡国之痛、故国之思融为一体,学界对此解读基本一致,无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“战鼓春风寂,渔灯夜气腥”对仗工整,“战鼓”对“渔灯”、“春风”对“夜气”、“寂”对“腥”,词性、结构皆合规范,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象层层递进:以“冰蟾”点出中秋时节,暗合月色美景;“野亭”“渔灯”勾勒出郊夜宴饮的淡远场景,“战鼓”“夜气腥”暗合战乱背景,“炉存先世物”以细微器物寄托故国之思,意象由景及情、由个人处境延伸至时代悲剧,层次清晰。
- 炼字精准传神:“寒动一天星”的“动”字,将无形的寒气与有形的星斗结合,既写出寒夜的清冽,又烘托出诗人内心的动荡不安;“寂”与“腥”形成强烈对比,以战鼓消寂反衬战乱余痕未散,整体风格沉郁苍凉。
- 情感含蓄深沉:诗人未直接直言亡国之痛,而是以“羁凄”“双泪眼”“先世物”等细节暗抒遗民悲怀,将个人愁绪与时代浩劫融为一体,于中秋宴饮的温情场景中暗藏家国之悲,意境凄清厚重,兼具文学美感与历史深度。
常见问题
《十五夜默庵招饮》的作者和朝代是什么?
《十五夜默庵招饮》的作者是蒋易,页面按清作品展示。
《十五夜默庵招饮》主要写了什么?
这首清初遗民诗人蒋易的中秋宴饮之作,以郊亭赏月饮酒为核心场景,将羁旅孤凄与家国战乱之悲融为一体,借中秋月色抒发亡国遗民的沉郁情怀与对先世故国的追念。
《十五夜默庵招饮》的创作背景是什么?
蒋易为明末清初著名遗民诗人,明亡后坚守气节,隐居不仕,终身以遗民自居。此诗为中秋之夜受友人默庵(友人号默庵,生平不详)招饮郊亭时所作。清初抗清斗争暂告一段落,但社会仍残留战乱痕迹,诗人羁旅他乡,于中秋宴饮之际触景生情,将个人身世飘零的凄苦与亡国之痛、故国之思融为一体,学界对此解读基本一致,无重大争议。
《十五夜默庵招饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“战鼓春风寂,渔灯夜气腥”对仗工整,“战鼓”对“渔灯”、“春风”对“夜气”、“寂”对“腥”,词性、结构皆合规范,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象层层递进 :以“冰蟾”点出中秋时节,暗合月色美景;“野亭”“渔灯”勾勒出郊夜宴饮的淡远场景,“战鼓”“夜气腥”暗合战乱背景,“炉存先世物”以细微器物寄托故国之思,意...