这首清代民间情歌以女子口吻,直白抒发了对真挚爱情的追求:她不愿像旁人那样寄望于来世姻缘,只求今生与情郎朝夕相守、形影不离,情感热烈质朴,尽显民间婚恋观的朴素与真诚。
民歌
一十二时不离别,郎行郎坐只随肩。
简要说明
逐句注释
人人要结后生缘
后生缘:指来世的姻缘,民间常将来生结为夫妻称为“结后生缘”。句意:世人都盼望能与爱人来世再结连理。
侬只今生结目前
侬:吴方言,对“我”的自称,多见于江南民间口语。结目前:在当下眼前缔结情缘,不求来世。句意:我却只愿今生就与你相守在眼前。
一十二时不离别
一十二时:古代将一昼夜分为十二个时辰,此处代指一整天。句意:从早到晚都不愿与你分离。
郎行郎坐只随肩
郎:女子对所爱男子的亲昵称呼。随肩:并肩同行,形容时刻相伴、形影不离的亲密状态。句意:你行走我便相随,你坐下我便挨着你的肩头相伴。
现代译文
旁人都盼着来世再结连理,
我只愿今生就与你相守朝夕。
从早到晚都不肯与你分离,
你走我随你走,你坐我挨着你肩。
创作背景
此诗为清代佚名民间歌谣,无明确创作时间与具体创作缘起,是江南地区民间口头传唱的情歌。清代商品经济发展,江南市井乡村的青年男女婚恋观念更为开放直白,此类歌谣多直接抒发个体对爱情的真实诉求,反对虚浮的来世约定,聚焦于当下的亲密相守,反映了普通民众朴素的爱情理想。
艺术赏析
- 语言质朴直白,充满生活气息:全用口语化表达,“侬”“郎”等方言词汇贴合民间语境,毫无文人诗词的雕琢痕迹,完全是女子的真情流露,口吻亲昵自然。
- 对比手法突出情感:以“人人要结后生缘”与“侬只今生结目前”形成鲜明对比,将旁人寄望来世的虚无与女子珍视当下的务实形成反差,凸显其爱情观的真挚。
- 细节描写具象化情感:用“一十二时”“随肩”两个生活化细节,将抽象的“相守”转化为可感的日常场景,从整日不离到并肩相伴,层层递进地刻画了亲密无间的恋爱状态,意境鲜活真切。
- 韵律自然流畅:虽无严格的诗词格律,但句式简短、朗朗上口,符合民间歌谣的传唱特性,情感表达热烈直接,极具感染力。
常见问题
《民歌》的作者和朝代是什么?
《民歌》的作者是清无名氏,页面按清作品展示。
《民歌》主要写了什么?
这首清代民间情歌以女子口吻,直白抒发了对真挚爱情的追求:她不愿像旁人那样寄望于来世姻缘,只求今生与情郎朝夕相守、形影不离,情感热烈质朴,尽显民间婚恋观的朴素与真诚。
《民歌》的创作背景是什么?
此诗为清代佚名民间歌谣,无明确创作时间与具体创作缘起,是江南地区民间口头传唱的情歌。清代商品经济发展,江南市井乡村的青年男女婚恋观念更为开放直白,此类歌谣多直接抒发个体对爱情的真实诉求,反对虚浮的来世约定,聚焦于当下的亲密相守,反映了普通民众朴素的爱情理想。
《民歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白,充满生活气息 :全用口语化表达,“侬”“郎”等方言词汇贴合民间语境,毫无文人诗词的雕琢痕迹,完全是女子的真情流露,口吻亲昵自然。 2. 对比手法突出情感 :以“人人要结后生缘”与“侬只今生结目前”形成鲜明对比,将旁人寄望来世的虚无与女子珍视当下的务实形成反差,凸显其爱情观的真挚。 3. 细节描写具象化情感 :用“一十二时”“随肩”两个生活...