民歌

· 清无名氏

坐催中门鸡乱啼,送人离别水东西。
挽水东流想无法,从今不养五更鸡。

简要说明

这首清代民间民歌以送别离别为核心主题,借五更鸡啼的日常场景,抒发了送别亲友后难以排遣的惆怅与无力挽留离人的遗憾,以质朴直白的语言传递出真切的民间离愁。

逐句注释

  1. 坐催中门鸡乱啼:坐,徒然、空自;中门,住宅内外院之间的门户;乱啼,群鸡杂乱啼鸣,此处指五更报晓之鸡啼声,因离别心绪而觉啼声杂乱,烘托离别的焦躁氛围。
  2. 送人离别水东西:水东西,指送别后彼此分隔于江河两岸,各赴东西,相隔遥远。
  3. 挽水东流想无法:挽,牵拉、挽留;东流,古人常以江水东流喻离别难回、时光流逝,此处指想要留住离去之人却毫无办法,如同无法挽住东流之水。
  4. 从今不养五更鸡:五更鸡,五更时分啼鸣的报晓鸡,古人常以鸡啼知晓时辰。此处因离别后闻鸡啼便触发伤感回忆,故决意不再饲养,以反常举动抒发不愿再睹物伤情的沉痛心绪。

现代译文

空自听着中门内外群鸡乱啼,相送之人从此各奔东西,隔水相隔。
想要挽住东流的江水却全无办法,从今往后再也不养那五更报晓的鸡。

创作背景

此为清代民间佚名所作的抒情民歌,未载具体创作时间与专属事件。清代民间社会中亲友离别是常见人生际遇,此类民歌多源自底层民众的真实生活体验,未受文人诗词格律束缚,以质朴直白的语言自然流露日常离愁,是民间文学中真情实感的直接表达。

艺术赏析

  1. 反常抒情与意象活用:以“五更鸡”这一日常报晓之物为核心意象,本为寻常生活的报时信号,却因离别被赋予伤感色彩。诗人以“从今不养五更鸡”的反常举动,将送别后的睹物伤情推向极致,看似无理的决绝背后,藏着难以言说的离别怅惘。
  2. 通俗贴切的比喻:以“挽水东流”比喻挽留离人的徒劳无功,将抽象的离别遗憾具象化为百姓熟知的日常景象,无需典故便让情感一目了然,契合民歌质朴直白的风格。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,全用口语化的直白表达,如同民间百姓随口吟唱,情感真挚浓烈,毫无雕琢痕迹,完美体现了民间文学的本色。
  4. 层层递进的情感结构:前两句铺陈离别场景与空间阻隔,后两句由景入情,先抒发无力挽回的无奈,再以决绝的举动收束,将离愁从具象场景延伸至持久的心境,情感层层深化。

常见问题

《民歌》的作者和朝代是什么?

《民歌》的作者是清无名氏,页面按清作品展示。

《民歌》主要写了什么?

这首清代民间民歌以送别离别为核心主题,借五更鸡啼的日常场景,抒发了送别亲友后难以排遣的惆怅与无力挽留离人的遗憾,以质朴直白的语言传递出真切的民间离愁。

《民歌》的创作背景是什么?

此为清代民间佚名所作的抒情民歌,未载具体创作时间与专属事件。清代民间社会中亲友离别是常见人生际遇,此类民歌多源自底层民众的真实生活体验,未受文人诗词格律束缚,以质朴直白的语言自然流露日常离愁,是民间文学中真情实感的直接表达。

《民歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反常抒情与意象活用 :以“五更鸡”这一日常报晓之物为核心意象,本为寻常生活的报时信号,却因离别被赋予伤感色彩。诗人以“从今不养五更鸡”的反常举动,将送别后的睹物伤情推向极致,看似无理的决绝背后,藏着难以言说的离别怅惘。 2. 通俗贴切的比喻 :以“挽水东流”比喻挽留离人的徒劳无功,将抽象的离别遗憾具象化为百姓熟知的日常景象,无需典故便让情感一目了然,契...