这首诗是洪亮吉流放伊犁获赦即将归乡时所作,以白描手法记录当地百姓为其饯行的日常场景,没有贬谪流离的悲戚,反而充满质朴温暖的人情味,传递出平和喜悦的氛围。
伊犁记事诗
黄泥墙北打门频,白发来辞喜气新。
欲买鲜鱼饲花鸭,商量明日饯归人。
欲买鲜鱼饲花鸭,商量明日饯归人。
简要说明
逐句注释
- 黄泥墙北打门频:黄泥墙,伊犁地区常见的土筑民居墙体;打门频,频繁叩门,指乡亲们接连来访商议饯行事宜。
- 白发来辞喜气新:白发,代指年长的乡邻;来辞,前来与诗人作别送行;喜气新,流露着新鲜真切的喜悦,既因诗人得以归乡,也饱含乡邻的诚挚情谊。
- 欲买鲜鱼饲花鸭:欲,想要;鲜鱼,新鲜河鱼;饲,喂养;花鸭,毛色斑驳的家鸭。此处指乡邻打算购置鲜鱼,并用鲜鱼喂肥自家花鸭,作为饯行的家常菜肴。
- 商量明日饯归人:商量,商议筹划;明日,次日;饯归人,设酒食送别即将回归故乡的人,此处指送别洪亮吉本人。
现代译文
黄泥墙北,叩门声接连不断,
白发乡邻前来相送,喜气盈盈。
欲买鲜鱼喂肥花鸭,备下家常宴,
明日置酒,为归乡之人饯行。
创作背景
嘉庆四年(1799年),洪亮吉因上书直言朝政得失触怒嘉庆帝,被流放伊犁。但他在伊犁期间并未遭受苛待,反而与当地官民建立了良好关系。嘉庆五年(1800年)朝廷赦免其罪,洪亮吉得以结束流放生活准备返回故乡常州,这首诗便是他离别之际记录乡邻筹备饯行的日常细节,展现了流寓异域时收获的质朴人情。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,全以日常细节铺陈场景——叩门、辞行、备鱼、喂鸭、商议饯行,将乡邻送行的温馨画面具象化,语言浅近直白,却极具生活气息。
- 情感真挚,以景传情:诗人未直接抒发不舍或喜悦,而是通过“喜气新”的细节,以及筹备饯行的家常举动,自然流露乡邻间的淳朴情谊与自身归乡的平和喜悦,打破了传统贬谪诗的悲戚基调。
- 细节精妙,以小见大:“欲买鲜鱼饲花鸭”一句看似闲笔,实则是筹备饯行的具体动作,以家常食材体现乡邻的用心,以微小场景映照出伊犁当地百姓的善良与热忱,让诗歌意境真实可感。
- 格律合规,节奏明快:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“频、新、人”,属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口,贴合日常叙事的轻松氛围。
常见问题
《伊犁记事诗》的作者和朝代是什么?
《伊犁记事诗》的作者是洪亮吉,页面按清作品展示。
《伊犁记事诗》主要写了什么?
这首诗是洪亮吉流放伊犁获赦即将归乡时所作,以白描手法记录当地百姓为其饯行的日常场景,没有贬谪流离的悲戚,反而充满质朴温暖的人情味,传递出平和喜悦的氛围。
《伊犁记事诗》的创作背景是什么?
嘉庆四年(1799年),洪亮吉因上书直言朝政得失触怒嘉庆帝,被流放伊犁。但他在伊犁期间并未遭受苛待,反而与当地官民建立了良好关系。嘉庆五年(1800年)朝廷赦免其罪,洪亮吉得以结束流放生活准备返回故乡常州,这首诗便是他离别之际记录乡邻筹备饯行的日常细节,展现了流寓异域时收获的质朴人情。
《伊犁记事诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,全以日常细节铺陈场景——叩门、辞行、备鱼、喂鸭、商议饯行,将乡邻送行的温馨画面具象化,语言浅近直白,却极具生活气息。 2. 情感真挚,以景传情 :诗人未直接抒发不舍或喜悦,而是通过“喜气新”的细节,以及筹备饯行的家常举动,自然流露乡邻间的淳朴情谊与自身归乡的平和喜悦,打破了传统贬谪诗的悲戚基调。 3. 细节精妙,...