伊犁记事诗

· 洪亮吉

芒种才过雪不霁,伊犁河外草初肥。
生驹步步行难稳,恐有蛇从鼻观飞。

简要说明

这首七言绝句以伊犁仲夏的真实见闻为素材,描绘了芒种时节仍降雪未晴、河畔草盛的反常物候,又以初生小马步履踉跄、蛇从鼻前飞过的细节,烘托出边疆独特的险恶自然环境,暗含诗人远谪途中对异域风物的真切体察与含蓄的羁旅之感。

逐句注释

芒种才过雪不霁:芒种为二十四节气之一,是仲夏的标志性节气;不霁指天未放晴,此处形容大雪仍未停歇。此句点明时令与伊犁反常的寒冽气候。
伊犁河外草初肥:伊犁河为新疆西部过境大河,流域为伊犁地区核心地带;草初肥指青草方才长势丰茂肥美。此句写伊犁河畔仲夏时节的物候景象,与前句的寒雪形成反差。
生驹步步行难稳:生驹指初生的小马;步步形容步履蹒跚、缓慢前行的姿态。此句以小马踉跄难稳的细节,侧面点出雪融后地面泥泞湿滑的实景。
恐有蛇从鼻观飞:鼻观为佛家语,原指鼻孔,此处代指眼前、鼻前。此句以极具画面感的惊险细节,写出伊犁地区蛇虫繁多的环境特点,暗藏旅途的潜在危险。

现代译文

芒种刚过,伊犁的大雪仍未放晴,河对岸的青草方才长得丰茂肥美。
初生的小马步履蹒跚难以站稳,生怕有蛇从鼻前窜过,仿佛要飞到眼前来。

创作背景

洪亮吉是清代乾嘉时期著名的经学家、文学家,嘉庆四年(1799)因上书直言时政阙失,触怒朝廷被革职,谪戍伊犁。这首诗便作于他赴戍伊犁的途中,记录了边疆迥异于中原的气候与风物:中原地区芒种时节已入盛夏,而伊犁仍有降雪,同时蛇虫众多,全诗暗含诗人远谪边疆的羁旅心境与对异域环境的真切感知。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式,第二、四句以“肥”“飞”同属平水韵“五微”部押韵,平仄协调,符合清代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 白描写实:全诗以极简的白描手法勾勒实景,无刻意雕琢之语,却精准捕捉到伊犁仲夏的独特风貌:寒雪与肥草的反差、小马踉跄的细节、蛇从鼻前飞过的惊险,均为真实的边疆见闻,充满生活气息。
  3. 以小见大:末句“恐有蛇从鼻观飞”以极细微的日常场景,烘托出边疆环境的险恶,并未直接抒发羁旅愁苦,而是将情感寓于景物细节之中,含蓄内敛,余味悠长。
  4. 用典自然:“鼻观”一词取自禅家语汇,既准确点明了“鼻前”的视角,又为平实的写景增添了一丝雅致的文学色彩,不显生硬,贴合诗人学者的身份。

常见问题

《伊犁记事诗》的作者和朝代是什么?

《伊犁记事诗》的作者是洪亮吉,页面按清作品展示。

《伊犁记事诗》主要写了什么?

这首七言绝句以伊犁仲夏的真实见闻为素材,描绘了芒种时节仍降雪未晴、河畔草盛的反常物候,又以初生小马步履踉跄、蛇从鼻前飞过的细节,烘托出边疆独特的险恶自然环境,暗含诗人远谪途中对异域风物的真切体察与含蓄的羁旅之感。

《伊犁记事诗》的创作背景是什么?

洪亮吉是清代乾嘉时期著名的经学家、文学家,嘉庆四年(1799)因上书直言时政阙失,触怒朝廷被革职,谪戍伊犁。这首诗便作于他赴戍伊犁的途中,记录了边疆迥异于中原的气候与风物:中原地区芒种时节已入盛夏,而伊犁仍有降雪,同时蛇虫众多,全诗暗含诗人远谪边疆的羁旅心境与对异域环境的真切感知。

《伊犁记事诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式,第二、四句以“肥”“飞”同属平水韵“五微”部押韵,平仄协调,符合清代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 白描写实 :全诗以极简的白描手法勾勒实景,无刻意雕琢之语,却精准捕捉到伊犁仲夏的独特风貌:寒雪与肥草的反差、小马踉跄的细节、蛇从鼻前飞过的惊险,均为真实的边疆见闻,充满生活气息。 3. 以小见...