观田家收获

· 归庄

稻香秫熟暮秋天,阡陌纵横万亩连。
五载输粮女真国,天全我志独无田。

简要说明

这首七言绝句是清初遗民诗人归庄的田园感怀之作,前两句描摹晚秋田园秋收的壮阔盛景:

稻香秫熟暮秋天,阡陌纵横万亩连。
后两句笔锋陡转,以自身“无田”的境遇与“输粮女真国”的现实形成对照,抒发了明亡后的家国之悲与坚守民族气节的志节,隐晦表达了对清朝统治的反抗情绪。

逐句注释

稻香秫熟暮秋天
注释:稻香,稻谷成熟后散发的香气;秫(shú),黏高粱,此处泛指各类成熟的谷物;暮秋天,即晚秋时节。

阡陌纵横万亩连
注释:阡陌,田间小路,南北走向为阡、东西走向为陌;纵横,交错延展的样子;万亩连,万亩农田连成一片,极言田畴之广阔。

五载输粮女真国
注释:五载,指明朝灭亡后的第五年(约顺治五年,1648年);输粮,缴纳田赋粮税;女真国,诗人以女真族建立的清朝为“女真国”,暗含华夷之辨的民族反抗情绪,隐晦表达对清朝统治的蔑视。

天全我志独无田
注释:天全,上天成全;我志,指坚守不仕新朝的遗民志节;独无田,唯独自己没有田产。此句看似自幸免予输粮,实则暗含深意:因无田无需向清朝缴纳粮税,看似上天成全志节,实则道出亡国后遗民连安身立命的田产都无法拥有的悲苦。

现代译文

晚秋时节稻熟高粱飘香,
田间小路交错,万亩良田连成一片。
五年来我都要向女真朝廷缴纳粮税,
可上天偏偏成全我的志节,让我连半亩田产都没有。

创作背景

归庄为明末清初著名遗民诗人,与顾炎武并称“归奇顾怪”。崇祯十七年(1644)明朝覆灭,清军入关后,归庄参与昆山等地的抗清斗争,失败后逃亡隐居,终身不仕清朝,坚守民族气节。此诗约作于顺治五年(1648),即明亡后第五年,诗人目睹乡间秋收盛景,联想到自身在清朝统治下的处境,借田园丰收之景抒发亡国之痛与遗民的悲苦心境。

艺术赏析

  1. 景情对照,转折自然:前两句以白描手法铺陈晚秋丰收的壮阔田园图景,笔触开阔明快,与后两句沉郁悲怆的抒情形成强烈反差,由景入情,将田园丰收的喜悦转化为遗民的家国悲愤。
  2. 隐晦抒情,反讽见意:以“女真国”指代清朝,暗含华夷之辨的民族立场,隐晦表达对清朝统治的反抗;“天全我志独无田”一句看似自幸免输粮税,实则以反讽手法道出亡国后遗民的双重悲苦:既要承受“输粮”的时代压迫,又因无田而连安身立命的根基都无,将个人境遇与时代苦难融为一体。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,二、四句押韵(连、田),首句“天”字入韵,符合近体诗格律规范;语言质朴平实,无刻意雕琢之迹,却在浅白的表述中蕴含深沉的家国之思,体现了清初遗民诗“以诗存史”的特点。

常见问题

《观田家收获》的作者和朝代是什么?

《观田家收获》的作者是归庄,页面按清作品展示。

《观田家收获》主要写了什么?

这首七言绝句是清初遗民诗人归庄的田园感怀之作,前两句描摹晚秋田园秋收的壮阔盛景: 稻香秫熟暮秋天,阡陌纵横万亩连。 后两句笔锋陡转,以自身“无田”的境遇与“输粮女真国”的现实形成对照,抒发了明亡后的家国之悲与坚守民族气节的志节,隐晦表达了对清朝统治的反抗情绪。

《观田家收获》的创作背景是什么?

归庄为明末清初著名遗民诗人,与顾炎武并称“归奇顾怪”。崇祯十七年(1644)明朝覆灭,清军入关后,归庄参与昆山等地的抗清斗争,失败后逃亡隐居,终身不仕清朝,坚守民族气节。此诗约作于顺治五年(1648),即明亡后第五年,诗人目睹乡间秋收盛景,联想到自身在清朝统治下的处境,借田园丰收之景抒发亡国之痛与遗民的悲苦心境。

《观田家收获》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情对照,转折自然 :前两句以白描手法铺陈晚秋丰收的壮阔田园图景,笔触开阔明快,与后两句沉郁悲怆的抒情形成强烈反差,由景入情,将田园丰收的喜悦转化为遗民的家国悲愤。 2. 隐晦抒情,反讽见意 :以“女真国”指代清朝,暗含华夷之辨的民族立场,隐晦表达对清朝统治的反抗;“天全我志独无田”一句看似自幸免输粮税,实则以反讽手法道出亡国后遗民的双重悲苦:既要承受...