这首诗是清代诗人舒天香在凌虚台观云时所作的戏谑家书,以“戏柬内子”为题,描绘了山间日出云生的清幽景致,穿插与僧人偶遇的细节,最后以携云赠妻的浪漫想象收尾,兼具山水隐逸的闲适与夫妻间的亲昵情趣,暗含禅意雅趣。
凌虚台看云戏柬内子
林端唤起濂溪云,石貌泉声愈清媚。
海门日上天镜开,罡风吹至凌虚台。
莲花庵前白鹿卧,芙蓉万朵姗姗来。
云来我与僧相失,心知我向西峰立。
云行山住我依然,回头但见僧衣湿。
人间见云不见天,山头弄云如白绵。
有心携得云归去,把与山事作被眠。
简要说明
逐句注释
- 残月依依傍檐坠,沙弥雅识山人意。
残月:将落的残月;依依:形容月光轻柔、留恋不舍的样子;傍檐:挨着屋檐。
沙弥:初受戒的年轻僧人;雅识:高雅的意趣与见识,此处指僧人深谙山野隐逸的意趣;山人意:诗人自指山野之人的闲适心境。 - 林端唤起濂溪云,石貌泉声愈清媚。
林端:树林的顶端;唤起:吹起、涌起。
濂溪云:濂溪为北宋理学家周敦颐的号,其居处庐山濂溪一带以清雅淡泊的山水闻名,此处代指格调清雅脱俗的云气,暗合诗人闲适隐逸的情怀;石貌:山石的形貌;泉声:泉水流动的声响;清媚:清新明媚。 - 海门日上天镜开,罡风吹至凌虚台。
海门:原指海边的隘口,此处或指云雾吞吐的山口;天镜:比喻日出后澄澈如镜的天空或水面。
罡风:强劲的高空之风;凌虚台:诗人观景的高台,点明诗作的场景地点。 - 莲花庵前白鹿卧,芙蓉万朵姗姗来。
莲花庵:山间的禅庵,呼应前文的沙弥,增添禅意氛围;白鹿:传说中与禅林、仙家相关的瑞兽,此处烘托清幽脱俗的意境。
芙蓉万朵:将云朵比作万朵芙蓉花,形容云的洁白柔美;姗姗来:形容云朵缓缓飘来的从容姿态。 - 云来我与僧相失,心知我向西峰立。
相失:彼此失散,此处指云雾遮蔽视线,与僧人互相看不到对方;西峰:凌虚台附近的山峰。 - 云行山住我依然,回头但见僧衣湿。
云行:云朵随风飘移;山住:山峦静止不动;依然:诗人依旧伫立在原地。
僧衣湿:云雾凝结成水汽打湿了僧人的衣袍,呼应前文云来的场景。 - 人间见云不见天,山头弄云如白绵。
人间:指山下的尘世;见云不见天:云雾遮蔽天空,山下只能看到云层而不见青天。
山头:凌虚台所在的山顶;弄云:把玩、观赏云朵;白绵:白色的棉絮,形容云朵蓬松柔软的形态。 - 有心携得云归去,把与山事作被眠。
携得云归去:想要将这山间的云朵带回家中;把与:拿给。
此处“山事”疑为“山妻”之笔误,呼应题目“戏柬内子”,指诗人的妻子;若按原文解,可泛指山居间的风物,此处以戏谑之笔将云朵当作被褥,尽显与妻子间的亲昵情趣。
现代译文
残月依依,挨着檐角缓缓坠落,
年少的僧人早已懂我这山野人的意趣。
林梢间涌起那如濂溪般清雅的云气,
山石的模样、泉水的清音,愈发清新明媚。
海门日出,天地如镜豁然展开,
罡风将云吹送到这凌虚高台。
莲花庵前,白鹿静卧,
万朵芙蓉般的云朵,姗姗飘来。
云起之时,我与僧人彼此失散,
心知我正伫立在西峰之下。
云在飘移,山依旧静止,我也依然伫立,
回头望去,只见僧衣已被云雾打湿。
山下尘世只见云而不见青天,
山头上的云朵,恰似万千蓬松白绵。
有心将这云携回家去,
拿给我的妻,当作被褥安眠。
创作背景
舒天香为清代乾嘉时期诗人,名位曾,号松眠,浙江钱塘人,性好山水,与袁枚等文人交好,多作山水隐逸之诗。此诗为诗人游历山间时,于凌虚台观云偶遇僧人所作,以“戏柬”为题,是写给妻子的戏谑书信。诗人于残月将落之时登台,见日出云生、山寺幽寂,与僧人因云雾失散又重逢,以闲适的心境记录观景全过程,最后以携云赠妻的浪漫想象收尾,尽显对妻子的亲昵与山水间的悠然意趣。
艺术赏析
- 线索清晰,层次递进:全诗以观云的行踪与心境变化为线索,从残月坠檐的清晨,到日出云来的盛景,再到云遮僧现的细节,最后以携云作被的虚境收尾,从实景到抒情,层层递进,完整呈现了观景的全过程与心境流转。
- 意象丰富,雅俗共赏:诗中既有禅意意象如沙弥、莲花庵、白鹿,增添隐逸脱俗的氛围;又以芙蓉、白绵喻云,将云朵的柔美具象化;“天镜”“罡风”等意象则拓宽了意境的开阔感,既有文人雅趣,又有通俗易懂的生动比喻。
- 手法灵动,虚实结合:以“云行山住”的对比,凸显山顶观云的独特视角;“我与僧相失”的细节,动态呈现云雾的遮蔽效果,极具画面感。最后“携云作被”的想象,将实景升华为浪漫的戏谑,把山水之乐与夫妻情趣融为一体。
- 语言风格闲适戏谑:全诗语言浅近自然,没有晦涩典故,贴合“戏柬”的轻松氛围,既有山水诗的清雅,又有写给妻子的亲昵调侃,兼具文人雅兴与生活情趣。
- 体裁自由,节奏舒缓:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓从容,契合观云时悠然闲适的心境,读来朗朗上口,意境悠远。
常见问题
《凌虚台看云戏柬内子》的作者和朝代是什么?
《凌虚台看云戏柬内子》的作者是舒天香,页面按清作品展示。
《凌虚台看云戏柬内子》主要写了什么?
这首诗是清代诗人舒天香在凌虚台观云时所作的戏谑家书,以“戏柬内子”为题,描绘了山间日出云生的清幽景致,穿插与僧人偶遇的细节,最后以携云赠妻的浪漫想象收尾,兼具山水隐逸的闲适与夫妻间的亲昵情趣,暗含禅意雅趣。
《凌虚台看云戏柬内子》的创作背景是什么?
舒天香为清代乾嘉时期诗人,名位曾,号松眠,浙江钱塘人,性好山水,与袁枚等文人交好,多作山水隐逸之诗。此诗为诗人游历山间时,于凌虚台观云偶遇僧人所作,以“戏柬”为题,是写给妻子的戏谑书信。诗人于残月将落之时登台,见日出云生、山寺幽寂,与僧人因云雾失散又重逢,以闲适的心境记录观景全过程,最后以携云赠妻的浪漫想象收尾,尽显对妻子的亲昵与山水间的悠然意趣。
《凌虚台看云戏柬内子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,层次递进 :全诗以观云的行踪与心境变化为线索,从残月坠檐的清晨,到日出云来的盛景,再到云遮僧现的细节,最后以携云作被的虚境收尾,从实景到抒情,层层递进,完整呈现了观景的全过程与心境流转。 2. 意象丰富,雅俗共赏 :诗中既有禅意意象如 沙弥 、莲花庵、白鹿,增添隐逸脱俗的氛围;又以芙蓉、白绵喻云,将云朵的柔美具象化;“天镜”“罡风”等意象则拓...